Transliteration history

&P134561 = TMH NF 1-2, 250
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(iku) GAN2 a-sza3 {d}szul-pa-e3
#lem: n; iku[unit]; aszag[field]; FN
2. szuku {d}igi-an-na-ke4-zu
#lem: szukur[ration]; PN
3. ur-me-me i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
4. masz2-bi 2(barig) sze
#lem: masz[goat]|masz[interest]; n; sze[barley]
5. igi-an-na-ke4-zu
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. iti ezem-mah-ta
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3-ta mu us2-sa-a-ba
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]; mu[year]; us[follow]
5. uru4-de3
#lem: uru[sow]
6. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
@witnesses
@left
@column 1
1. igi ka5-a-sze3
#lem: igi[face]; PN
2. igi gu2-i3-na-kal
#lem: igi[face]; kal[rare]
3. igi lugal-an-ki
#lem: igi[face]; PN
@column 2
1. kiszib3 diri* ib2-ra
#lem: kiszib[seal]; dirig[exceed]; rah[beat]
1. kiszib3 diri ib2-ra

&P134561 = TMH NF 1-2, 250
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(iku) GAN2 a-sza3 {d}szul-pa-e3
#lem: n; iku[unit]; aszag[field]; FN
2. szuku {d}igi-an-na-ke4-zu
#lem: szukur[ration]; PN
3. ur-me-me i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
4. masz2-bi 2(barig) sze
#lem: masz[goat]|masz[interest]; n; sze[barley]
5. igi-an-na-ke4-zu
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. iti ezem-mah-ta
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3-ta mu us2-sa-a-ba
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]; mu[year]; us[follow]
5. uru4-de3
#lem: uru[sow]
6. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
@witnesses
@left
@column 1
1. igi ka5-a-sze3
#lem: igi[face]; PN
2. igi gu2-i3-na-kal
#lem: igi[face]; kal[rare]
3. igi lugal-an-ki
#lem: igi[face]; PN
@column 2
1. kiszib3 diri* ib2-ra
#lem: kiszib[seal]; dirig[exceed]; rah[beat]