Transliteration history

&P134491 = TMH NF 1-2, 180
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na siki GI
1. 5(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na siki-gi
2. 1(u) 7(disz) ma-na 1(disz) gin2 mug
3. ki lugal-ma2-gur8-re
4. 6(disz) ma-na siki 4(disz)-kam us2
5. ki ur-gurdub2-a-ta
6. 1(asz) gu2 siki du
@reverse
1. 1(u) 1(disz) ma-na siki GI
1. 1(u) 1(disz) ma-na siki-gi
2. ki ur-du6-ku3-ga-ta
$ blank space
3. ki ugula usz-bar-ke4-ne
4. ur-{d}ma-ma-ke4
5. szu ba-ti
6. iti ($ blank space $)
7. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

&P134491 = TMH NF 1-2, 180
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na siki gi
#lem: n; n; n; mana[unit]; siki[hair]; gi[reed]
1. 5(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na siki GI
2. 1(u) 7(disz) ma-na 1(disz) gin2 mug
#lem: n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; mug[wool]
3. ki lugal-ma2-gur8-re
#lem: ki[place]; PN
4. 6(disz) ma-na siki 4(disz)-kam us2
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]; n; us[side]
5. ki ur-ga2-gi4-a-ta
#lem: ki[place]; PN
#leiden (=GA2xGI4)
5. ki ur-gurdub2-a-ta
6. 1(asz) gu2 siki du
#lem: n; gun[load]; siki[hair]; du[go]
@reverse
1. 1(u) 1(disz) ma-na siki gi
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]; gi[reed]
1. 1(u) 1(disz) ma-na siki GI
2. ki ur-du6-ku3-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
$ blank space
3. ki ugula usz-bar-ke4-ne
#lem: ki[place]; ugula[overseer]; PN
4. ur-{d}ma-ma-ke4
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
6. iti ($ blank space $)
#lem: itud[moon]; X; X; X; X
7. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
7. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

&P134491 = TMH NF 1-2, 180
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na siki gi
#lem: n; n; n; mana[unit]; siki[wool]; gi[reed]
#lem: n; n; n; mana[unit]; siki[hair]; gi[reed]
2. 1(u) 7(disz) ma-na 1(disz) gin2 mug
#lem: n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; mug[wool]
3. ki lugal-ma2-gur8-re
#lem: ki[place]; PN
4. 6(disz) ma-na siki 4(disz)-kam us2
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]; n; us[side]
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]; n; us[side]
5. ki ur-ga2-gi4-a-ta
#lem: ki[place]; PN
#leiden (=GA2xGI4)
7. 1(asz) gu2 siki du
#lem: n; gun[load]; siki[wool]; du[go]
6. 1(asz) gu2 siki du
#lem: n; gun[load]; siki[hair]; du[go]
@reverse
1. 1(u) 1(disz) ma-na siki gi
#lem: n; n; mana[unit]; siki[wool]; gi[reed]
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]; gi[reed]
2. ki ur-du6-ku3-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
$ (blank space)
$ blank space
3. ki ugula usz-bar-ke4-ne
#lem: ki[place]; ugula[overseer]; PN
4. ur-{d}ma-ma-ke4
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
6. iti <...>
#lem: itud[month]; u
6. iti ($ blank space $)
#lem: itud[moon]; X; X; X; X
7. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]

&P134491 = TMH NF 1-2, 180
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na siki gi
#lem: n; n; n; mana[unit]; siki[wool]; gi[reed]
2. 1(u) 7(disz) ma-na 1(disz) gin2 mug
#lem: n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; mug[wool]
3. ki lugal-ma2-gur8-re
#lem: ki[place]; PN
4. 6(disz) ma-na siki 4(disz)-kam us2
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]; n; us[side]
5. ki ur-ga2-gi4-a-ta
#lem: ki[place]; PN
#leiden (=GA2xGI4)
7. 1(asz) gu2 siki du
#lem: n; gun[load]; siki[wool]; du[go]
@reverse
1. 1(u) 1(disz) ma-na siki gi
#lem: n; n; mana[unit]; siki[wool]; gi[reed]
2. ki ur-du6-ku3-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
$ (blank space)
3. ki ugula usz-bar-ke4-ne
#lem: ki[place]; ugula[overseer]; PN
4. ur-{d}ma-ma-ke4
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
6. iti <...>
#lem: itud[month]; u
7. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]