Transliteration history

&P134486 = TMH NF 1-2, 175
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. ki x x [...]
2'. 2(barig) 2(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 sze igi-ba-an-sag3 sukkal#
$ 1 line blank
3'. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 sze PA [x]
4'. |SZU+LAGAB| 7(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
$ 1 line blank
$ blank space
3'. szunigin 1(u) 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 sze PA [x]
4'. szunigin 7(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
$ blank space
5'. sza3-bi-ta#
6'. 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) sar al 6(disz) sar-ta
7'. gurusz-bi 2(gesz2) 1(u) 3(disz) 1/3(disz)
8'. 5(gesz2) sar al du3 1(u) 5(disz) sar-ta
9'. gurusz-bi [...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...]-kam x [...] x [...]
2'. [...] sila3 sze# [...]
3'. [...] us2 [...]
4'. 1(gesz'u) sar x [...]
5'. gurusz-bi [...]
6'. 1(gesz'u) sar al [...]-ta
7'. gurusz-bi [...]
8'. 5(gesz2) sar al 1(u) 5(disz) sar-ta
9'. gurusz-bi 2(u)
10'. gu4 u4 7(disz) 1/2(disz)-kam gesz-kul ku3-bi 2(disz) 1/2(disz) gin2
11'. [...] numun
$ rest broken

&P134486 = TMH NF 1-2, 175
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. ki x x [...]
#lem: ki[place]; u; u; u
2. 2(barig) 2(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 sze igi*-ba*-an-sag3 sukkal*#
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; X; sukkal[secretary]
$ blank line
3. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 sze PA [x]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; u; u
4. |SZU+LAGAB| 7(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: szunijin[total]; n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
$ blank line
5. sza3-bi-ta#
#lem: szag[heart]
6. 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) sar al 6(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
7. gurusz-bi 2(gesz2) 1(u) 3(disz) 1/3(disz)
#lem: jurusz[male]; n; n; n; n
8. 5(gesz2)* sar* al du3 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; sar[garden]; al[hoe]; du[build]; n; n; sar[garden]
9. gurusz-bi [...]
#lem: jurusz[male]; u
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. ki x x [...]
2'. 2(barig) 2(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 sze igi-ba-an-sag3 sukkal#
$ 1 line blank
3'. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 sze PA [x]
4'. |SZU+LAGAB| 7(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
$ 1 line blank
5'. sza3-bi-ta#
6'. 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) sar al 6(disz) sar-ta
7'. gurusz-bi 2(gesz2) 1(u) 3(disz) 1/3(disz)
8'. 5(gesz2) sar al du3 1(u) 5(disz) sar-ta
9'. gurusz-bi [...]
$ rest broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. [...]-kam x [...] x [...]
#lem: DN; u; u; u; u
2. [...] sila3 sze# [...]
#lem: u; sila[unit]; sze[barley]; u
3. [...] usz [...]
#lem: u; usz[unit]; u
4. 1(gesz'u)* sar x [...]
#lem: n; sar[garden]; u; u
5. gurusz-bi [...]
#lem: jurusz[male]; u
6. 1(gesz'u)* sar al [...]-ta
#lem: n; sar[garden]; al[hoe]; DN
7. gurusz-bi [...]
#lem: jurusz[male]; u
8. 5(gesz2) sar al 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; sar[garden]; al[hoe]; n; n; sar[garden]
9. gurusz-bi 2(u)
#lem: jurusz[male]; n
10. gu4 u4 7(disz) 1/2(disz)-kam gesz-kul ku3-bi 2(disz) 1/2(disz) gin2
#lem: gud[ox]; ud[day]; n; n; X; kug[metal]; n; n; gij[unit]
11. [...] numun
#lem: u; numun[seed]
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. [...]-kam x [...] x [...]
2'. [...] sila3 sze# [...]
3'. [...] us2 [...]
4'. 1(gesz'u) sar x [...]
5'. gurusz-bi [...]
6'. 1(gesz'u) sar al [...]-ta
7'. gurusz-bi [...]
8'. 5(gesz2) sar al 1(u) 5(disz) sar-ta
9'. gurusz-bi 2(u)
10'. gu4 u4 7(disz) 1/2(disz)-kam gesz-kul ku3-bi 2(disz) 1/2(disz) gin2
11'. [...] numun
$ rest broken

&P134486 = TMH NF 1-2, 175
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. ki x x [...]
#lem: ki[place]; u; u; u
2. 2(barig) 2(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 sze igi*-ba*-an-sag3 sukkal*#
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; X; sukkal[secretary]
$ blank line
3. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 sze PA [x]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; u; u
4. |SZU+LAGAB| 7(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: szunijin[total]; n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
$ blank line
5. sza3-bi-ta#
#lem: szag[heart]
6. 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) sar al 6(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
7. gurusz-bi 2(gesz2) 1(u) 3(disz) 1/3(disz)
#lem: jurusz[male]; n; n; n; n
8. 5(gesz2)* sar* al du3 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; sar[garden]; al[hoe]; du[build]; n; n; sar[garden]
9. gurusz-bi [...]
#lem: jurusz[male]; u
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. [...]-kam x [...] x [...]
#lem: DN; u; u; u; u
2. [...] sila3 sze# [...]
#lem: u; sila[unit]; sze[barley]; u
3. [...] usz [...]
#lem: u; usz[unit]; u
4. 1(gesz'u)* sar x [...]
#lem: n; sar[garden]; u; u
5. gurusz-bi [...]
#lem: jurusz[male]; u
6. 1(gesz'u)* sar al [...]-ta
#lem: n; sar[garden]; al[hoe]; DN
7. gurusz-bi [...]
#lem: jurusz[male]; u
8. 5(gesz2) sar al 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; sar[garden]; al[hoe]; n; n; sar[garden]
9. gurusz-bi 2(u)
#lem: jurusz[male]; n
10. gu4 u4 7(disz) 1/2(disz)-kam gesz-kul ku3-bi 2(disz) 1/2(disz) gin2
#lem: gud[ox]; ud[day]; n; n; X; kug[metal]; n; n; gij[unit]
11. [...] numun
#lem: u; numun[seed]
$ n lines broken
# broken