Transliteration history

&P134170 = TLB 3, 029
#version: 0.1
&P134170 = TLB 03, 029
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ab2 amar du3-a
#lem: n; ab[cow]; amar[young]; du[build]
2. 2(disz) dug* dida* imgaga3* 2(disz)-ta
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; imjaja[emmer]; n
2. 2(disz) dug dida imgaga3 2(disz)-ta
3. 1/2(disz)# nig2-la-la-asz
#lem: n; X
4. x sze gur
#lem: u; sze[barley]; gur[unit]
5. x ziz2 gur
#lem: u; ziz[emmer]; gur[unit]
6. 1(u) sze sa sze
#lem: n; sze[barley]; sa[bundle]; sze[barley]
7. 4(disz) dug za3-sze3-la2 gesztin
#lem: n; dug[pot]; X; jesztin[vine]
@reverse
1. ki {d}utu en eridu{ki} hun*-ga2*
#lem: ki[place]; DN; en[lord]; GN; huj[hire]
1. ki {d}utu en eridu{ki} hun-ga2
2. ensi2# gir2-su{ki}-ta
#lem: ensik[ruler]; GN
3. [x] x en eridu{ki} hun*-ga2*
#lem: u; u; en[lord]; GN; huj[hire]
3. [x] x en eridu{ki} hun-ga2
4. [x]-kam
#lem: DN
5. [x]-sa6#-ga sukkal
#lem: u; sukkal[secretary]
@date
6. [iti ezem]-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
7. mu# e2 {d#}szara2# umma#{ki} ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; GN; du[build]
7. mu# e2 {d#}szara2# umma#{ki} ba-du3

&P134170 = TLB 3, 029
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ab2 amar du3-a
#lem: n; ab[cow]; amar[young]; du[build]
2. 2(disz) dug* dida* imgaga3* 2(disz)-ta
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; imjaja[emmer]; n
3. 1/2(disz)# nig2-la-la-asz
#lem: n; X
4. x sze gur
#lem: u; sze[barley]; gur[unit]
5. x ziz2 gur
#lem: u; ziz[emmer]; gur[unit]
6. 1(u) sze sa sze
#lem: n; sze[barley]; sa[bundle]; sze[barley]
7. 4(disz) dug za3-sze3-la2 gesztin
#lem: n; dug[pot]; X; jesztin[vine]
@reverse
1. ki {d}utu en eridu{ki} hun*-ga2*
#lem: ki[place]; DN; en[lord]; GN; huj[hire]
2. ensi2# gir2-su{ki}-ta
#lem: ensik[ruler]; GN
3. [x] x en eridu{ki} hun*-ga2*
#lem: u; u; en[lord]; GN; huj[hire]
4. [x]-kam
#lem: DN
5. [x]-sa6#-ga sukkal
#lem: u; sukkal[secretary]
@date
6. [iti ezem]-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
7. mu# e2 {d#}szara2# umma#{ki} ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; GN; du[build]