Transliteration history

&P132936 = TCTI 2, 03731
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur
2. sza3-gal udu niga-sze3
3. 2(asz) nig2-ar3-ra du gur
4. sza3-gal gu4-sze3
5. gu4 udu sa-bu-um{ki}-ta
6. gir2-su{ki}-sze3 gen-na
@reverse
1. kiszib3 sukkal-ta
2. giri3 dan-num2-ma-gi?-at lu2 {gesz}tukul
$ 1 line blank
3. iti munu4-gu7

&P132936 = TCTI 2, 03731
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. sza3-gal udu niga-sze3
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]
3. 2(asz) nig2-ar3-ra du gur
#lem: n; nijara[groats]; du[go]; gur[unit]
4. sza3-gal gu4-sze3
#lem: szaggal[food]; gud[ox]
5. gu4 udu sa-bu-um{ki}-ta
#lem: gud[ox]; udu[sheep]; GN
6. gir2-su{ki}-sze3 gen-na
#lem: GN; jen[go]
@reverse
1. kiszib3 sukkal-ta
#lem: kiszib[seal]; sukkal[secretary]
2. giri3 dan-num2-ma-zi-at lu2 {gesz}tukul
#lem: jiri[via]; PN; lu[person]; tukul[weapon]
$ (blank)
@date
3. iti munu4-gu7
#lem: itud[month]; MN
2. giri3 dan-num2-ma-gi?-at lu2 {gesz}tukul
$ 1 line blank
3. iti munu4-gu7

&P132936 = TCTI 2, 03731
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. sza3-gal udu niga-sze3
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]
3. 2(asz) nig2-ar3-ra du gur
#lem: n; nijara[groats]; du[go]; gur[unit]
4. sza3-gal gu4-sze3
#lem: szaggal[food]; gud[ox]
5. gu4 udu sa-bu-um{ki}-ta
#lem: gud[ox]; udu[sheep]; GN
6. gir2-su{ki}-sze3 gen-na
#lem: GN; jen[go]
@reverse
1. kiszib3 sukkal-ta
#lem: kiszib[seal]; sukkal[secretary]
2. giri3 dan-num2-ma-zi-at lu2 {gesz}tukul
#lem: jiri[via]; PN; lu[person]; tukul[weapon]
$ (blank)
@date
3. iti munu4-gu7
#lem: itud[month]; MN