Transliteration history

&P132575 = TCTI 2, 03331
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. ur-{d}nin-mug
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. ur-{d}nin-gesz-zi-da
7. 1(barig) kasz 1(barig) zi3
8. 1(disz) udu 1(disz) sila3 i3-gesz
@reverse
1. sze-da-ku-ku
2. 3(ban2) kasz 3(ban2) zi3
3. 1(disz) udu 1(disz) sila3 i3
4. ze2#?-da#?-hi-li
5. [4(ban2)? kasz] 4(ban2) zi3
6. ze2-ba-NE
7. 4(ban2)? kasz 2(ban2) dabin
8. elam didli-me!
9. kiszib3 sukkal-mah
@left
1. 1(disz) sila3 kasz u4 4(disz)?-kam
2. 1(disz) sila3 ninda# iti amar-a-a-si

&P132575 = TCTI 2, 03331
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
3. ur-{d}nin-mug
#lem: PN
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
6. ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: PN
7. 1(barig) kasz 1(barig) zi3
#lem: n; kasz[beer]; n; zid[flour]
8. 1(disz) udu 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[unit]; ijesz[oil]
@reverse
1. sze-da-ku-ku
#lem: PN
2. 3(ban2) kasz 3(ban2) zi3
#lem: n; kasz[beer]; n; zid[flour]
3. 1(disz) udu 1(disz) sila3 i3
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[unit]; i[oil]
4. ze2#?-da#?-hi-li
#lem: X
5. [4(ban2)? kasz] 4(ban2) zi3
#lem: n; kasz[beer]; n; zid[flour]
6. ze2-ba-NE
#lem: X
7. 4(ban2)? kasz 2(ban2) dabin
#lem: n; kasz[beer]; n; dabin[semolina]
8. NIM didli-me!
#lem: X; didli[several]
8. elam didli-me!
9. kiszib3 sukkal-mah
#lem: kiszib[seal]; X
@left
1. 1(disz) sila3 kasz u4 4(disz)?-kam
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; ud[day]; n
2. 1(disz) sila3 ninda# iti amar-a-a-si
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; itud[moon]; MN
2. 1(disz) sila3 ninda# iti amar-a-a-si

&P132575 = TCTI 2, 03331
# BDTNS ID = 043754
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
3. ur-{d}nin-mug
#lem: PN
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
6. ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: PN
7. 1(barig) kasz 1(barig) zi3
#lem: n; kasz[beer]; n; zid[flour]
8. 1(disz) udu 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[unit]; ijesz[oil]
@reverse
9. sze-da-ku-ku
10. 3(ban2) kasz 3(ban2) zi3
11. 1(disz) udu 1(disz) sila3 i3
12. ze2?#-da?#-hi-li
13. [4(ban2)? kasz] 4(ban2) zi3
14. ze2-ba-NE
15. 4(ban2)? kasz 2(ban2) dabin
16. NIM-didli-me!
17. kiszib3 sukkal-mah
1. sze-da-ku-ku
#lem: PN
2. 3(ban2) kasz 3(ban2) zi3
#lem: n; kasz[beer]; n; zid[flour]
3. 1(disz) udu 1(disz) sila3 i3
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[unit]; i[oil]
4. ze2#?-da#?-hi-li
#lem: X
5. [4(ban2)? kasz] 4(ban2) zi3
#lem: n; kasz[beer]; n; zid[flour]
6. ze2-ba-NE
#lem: X
7. 4(ban2)? kasz 2(ban2) dabin
#lem: n; kasz[beer]; n; dabin[semolina]
8. NIM didli-me!
#lem: X; didli[several]
9. kiszib3 sukkal-mah
#lem: kiszib[seal]; X
@left
18. 1(disz) sila3 kasz u4-4(disz)?-kam
19. 1(disz) sila3 ninda# iti amar-a-a-si
1. 1(disz) sila3 kasz u4 4(disz)?-kam
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; ud[day]; n
2. 1(disz) sila3 ninda# iti amar-a-a-si
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; itud[moon]; MN

&P132575 = TCTI 2, 03331
# BDTNS ID = 043754
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. ur-{d}nin-mug
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. ur-{d}nin-gisz-zi-da
6. ur-{d}nin-gesz-zi-da
7. 1(barig) kasz 1(barig) zi3
8. 1(disz) udu 1(disz) sila3 i3-gisz
8. 1(disz) udu 1(disz) sila3 i3-gesz
@reverse
9. sze-da-ku-ku
10. 3(ban2) kasz 3(ban2) zi3
11. 1(disz) udu 1(disz) sila3 i3
12. ze2?#-da?#-hi-li
13. [4(ban2)? kasz] 4(ban2) zi3
14. ze2-ba-NE
15. 4(ban2)? kasz 2(ban2) dabin
16. NIM-didli-me!
17. kiszib sukkal-mah
17. kiszib3 sukkal-mah
@left
18. 1(disz) sila3 kasz u4-4(disz)?-kam
19. 1(disz) sila3 ninda# iti amar-a-a-si

&P132575 = TCTI 2, 03331
# BDTNS ID = 043754
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. ur-{d}nin-mug
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. ur-{d}nin-gisz-zi-da
7. 1(barig) kasz 1(barig) zi3
8. 1(disz) udu 1(disz) sila3 i3-gisz
@reverse
9. sze-da-ku-ku
10. 3(ban2) kasz 3(ban2) zi3
11. 1(disz) udu 1(disz) sila3 i3
12. ze2?#-da?#-hi-li
13. [4(ban2)? kasz] 4(ban2) zi3
14. ze2-ba-NE
15. 4(ban2)? kasz 2(ban2) dabin
16. NIM-didli-me!
17. kiszib sukkal-mah
@left
18. 1(disz) sila3 kasz u4-4(disz)?-kam
19. 1(disz) sila3 ninda# iti amar-a-a-si