Transliteration history

TCTI 2, 03324 (P132568)

Update made on 2011-07-22 at 14:06:29 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P132568 = TCTI 2, 03324
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 2(barig) ninda zi3 sig15 gur! <<ur ni>>
2. 2(asz) 1(barig) ninda gur
3. geme2 usz-bar
4. a-bala du3-a-ku5
5. geme2 i3 sur i3-du8
6. lu2-e2 giri3-se3-ga e2 dingir-re-ne
@reverse
1. szu ba-ba-ti
2. giri3 lu2-ba-gara2
3. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
Update made on 2011-05-02 at 14:36:22 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P132568 = TCTI 2, 03324
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 2(barig) ninda zi3 sig15 gur! <<UR NI>>
#lem: n; n; ninda[bread]; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
1. 2(asz) 2(barig) ninda zi3 sig15 gur! <<ur ni>>
2. 2(asz) 1(barig) ninda gur
#lem: n; n; ninda[bread]; gur[unit]
3. geme2 usz-bar
#lem: geme[worker]; uszbar[weaver]
4. a-bala du3-a-ku5
#lem: abala[water drawer]; kakaku[profession]
5. geme2 i3 sur i3-du8
#lem: geme[worker]; i[oil]; sur[bread]|sur[half]; idu[doorkeeper]
6. lu2-e2 giri3-se3-ga e2-dingir-re-ne
#lem: PN; jirsiga[attendant]; PN
6. lu2-e2 giri3-se3-ga e2 dingir-re-ne
@reverse
1. szu ba-ba-ti
#lem: szu[hand]; PN
2. giri3 lu2-ba-gara2
#lem: jiri[via]; PN
@date
3. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; du[spread]
3. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
Update made on 2006-10-12 at 12:27:33 by CDLI for CDLI
&P132568 = TCTI 2, 03324
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 2(barig) ninda zi3 sig15 gur! <<UR NI>>
#lem: n; n; ninda[bread]; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
2. 2(asz) 1(barig) ninda gur
#lem: n; n; ninda[bread]; gur[unit]
3. geme2 usz-bar
#lem: geme[worker]; uszbar[weaver]
4. a-bala du3-a-ku5
#lem: abala[water drawer]; kakaku[profession]
5. geme2 i3 sur i3-du8
#lem: geme[worker]; i[oil]; sur[bread]|sur[half]; idu[doorkeeper]
6. lu2-e2 giri3-se3-ga e2-dingir-re-ne
#lem: PN; jirsiga[attendant]; PN
@reverse
1. szu ba-ba-ti
#lem: szu[hand]; PN
2. giri3 lu2-ba-gara2
#lem: jiri[via]; PN
@date
3. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; du[spread]

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.