Transliteration history

Tavolette 297 (P132082)

Update made on 2017-03-03 at 09:56:27 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P132082 = Tavolette 297
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 nu ur-{d}szu-{d}suen
2. 7(disz) sila3 lu2-iri-NE
3. ARAD2-DU{ki} gub-ba-na
4. 2(disz) sila3 lu2-szer7-NI
5. 1(disz) sila3 lu2-da-gal2 nar
6. 1(disz) sila3 a-a-gi-na
7. 2(ban2) sila3 sa2-du11
8. 2(disz) sila3 sze-kam
9. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu saga
10. |SZU+LAGAB| 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin
9. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu saga
10. szunigin 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin
11. u4 1(u) 7(disz)-kam
Update made on 2011-07-22 at 14:05:34 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P132082 = Tavolette 297
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 nu ur-{d}szu-{d}suen
2. 7(disz) sila3 lu2-iri-NE
3. ARAD2-DU{ki} gub-ba-na
4. 2(disz) sila3 lu2-szer7-NI
5. 1(disz) sila3 lu2-da-gal2 nar
6. 1(disz) sila3 a-a-gi-na
7. 2(ban2) sila3 sa2-du11
8. 2(disz) sila3 sze-kam
9. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu saga
10. |SZU+LAGAB| 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin
11. u4 1(u) 7(disz)-kam
Update made on 2011-05-02 at 14:35:49 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P132082 = Tavolette 297
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 nu ur-{d}szu-{d}suen
#lem: n; n; sila[unit]; nu[not]; PN
2. 7(disz) sila3 lu2-iri-NE
#lem: n; sila[unit]; X
3. ARAD2-DU-ki gub-ba-na
#lem: PN; gub[stand]
4. 2(disz) sila3 lu2-nir-NI
#lem: n; sila[unit]; X
3. ARAD2-DU{ki} gub-ba-na
4. 2(disz) sila3 lu2-szer7-NI
5. 1(disz) sila3 lu2-da-gal2 nar
#lem: n; sila[unit]; X; nar[musician]
6. 1(disz) sila3 a-a-gi-na
#lem: n; sila[unit]; PN
7. 2(ban2) sila3 sa2-du11
#lem: n; sila[unit]; sadug[offerings]
8. 2(disz) sila3 sze-kam
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]
9. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 gu sag10
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]
9. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu saga
10. |SZU+LAGAB| 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
@date
11. u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
11. u4 1(u) 7(disz)-kam
Update made on 2006-10-12 at 12:27:21 by CDLI for CDLI
&P132082 = Tavolette 297
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 nu ur-{d}szu-{d}suen
#lem: n; n; sila[unit]; nu[not]; PN
2. 7(disz) sila3 lu2-iri-NE
#lem: n; sila[unit]; X
3. ARAD2-DU-ki gub-ba-na
#lem: PN; gub[stand]
4. 2(disz) sila3 lu2-nir-NI
#lem: n; sila[unit]; X
5. 1(disz) sila3 lu2-da-gal2 nar
#lem: n; sila[unit]; X; nar[musician]
6. 1(disz) sila3 a-a-gi-na
#lem: n; sila[unit]; PN
7. 2(ban2) sila3 sa2-du11
#lem: n; sila[unit]; sadug[offerings]
8. 2(disz) sila3 sze-kam
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]
9. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 gu sag10
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]
10. |SZU+LAGAB| 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
@date
11. u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.