Transliteration history

&P132079 = Tavolette 294
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4 niga uzu a-bala#
2. 1(disz) sila4 ga ka-izi-sze3
3. ur-{d}ba-ba6 i3-[dab5]
4. 1(disz) sila4 niga uzu elam?-sze3
5. 2(disz) sila4 ga ka-izi-sze3
6. a-a-kal-la i3-dab5
7. sa2-du11 lugal
@reverse
1. ki na-lu5-ta
2. sza3 nibru{ki}
3. iti u5-bi2-gu7
4. iti [hu]-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
4. mu# [hu]-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

&P132079 = Tavolette 294
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4 niga uzu a-bala#
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]; uzu[flesh]; abala[water drawer]
2. 1(disz) sila4 ga ka-izi-sze3
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]; X
3. ur-{d}ba-ba6 i3-[dab5]
#lem: PN; dab[seize]
4. 1(disz) sila4 niga uzu elam?-sze3
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]; uzu[flesh]; GN
5. 2(disz) sila4 ga ka-izi-sze3
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]; X
6. a-a-kal-la i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
7. sa2-du11 lugal
#lem: sadug[offerings]; lugal[king]
@reverse
1. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
2. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
3. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. iti [hu]-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: itud[month]; GN; hulu[destroy]
4. iti [hu]-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

&P132079 = Tavolette 294
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4 niga uzu a-bala#
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]; uzu[flesh]; abala[water drawer]
2. 1(disz) sila4 ga ka-izi-sze3
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]; X
3. ur-{d}ba-ba6 i3-[dab5]
#lem: PN; dab[seize]
4. 1(disz) sila4 niga uzu elam?-sze3
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]; uzu[flesh]; GN
5. 2(disz) sila4 ga ka-izi-sze3
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]; X
6. a-a-kal-la i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
7. sa2-du11 lugal
#lem: sadug[offerings]; lugal[king]
@reverse
1. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
2. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
3. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. iti [hu]-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: itud[month]; GN; hulu[destroy]