Transliteration history

&P131769 = TCL 05, 6055
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(disz) gal sag numun zabar
#tr.en: 3 large (bowls?), ..., bronze.
2. ki-la2-bi 2(disz) 1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2
#tr.en: Their weight: 2 1/3 ma-na, 4 shekels.
3. 1(disz) gal zabar
#tr.en: 1 large (bowl), bronze.
4. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na 1(disz) gin2
#tr.en: Its weight: 1/2 ma-na, 1 shekel.
5. 3(disz) gu-na-an-gi4 zabar
#tr.en: 3 Guna(n)gi vessels, bronze.
6. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 8(disz) gin2
#tr.en: Their weight: 1 ma-na, 8 shekels.
7. 1(disz) za-hum zabar
#tr.en: 1 ewer vessel, bronze.
8. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na 3(disz) gin2
#tr.en: Its weight: 1/2 ma-na, 3 shekels.
9. 1(disz) {zabar}bi du-du sig15
#tr.en: 1 bronze ..., sig15 quality.
9. 1(disz) {zabar}{dug}lah5-tan
#tr.en: 1 bronze vat.
10. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
#tr.en: Its weight: 1 2/3 ma-na, 5 shekels.
11. 1(disz) {uruda}du5-la2
#tr.en: 1 copper axe(?)
12. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 1(u) 3(disz) gin2
#tr.en: Its weight: 1 ma-na, 13 shekels.
13. 1(disz) {zabar}x [...]
#tr.en: 1 bronze ...
14. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) [...]
#tr.en: Its weight: 14 ...
@column 2
1. 1(disz) ha-zi-in zabar
#tr.en: 1 axe, bronze.
2. ki-la2-bi 2/3(disz) ma-na
#tr.en: Its weight: 2/3 ma-na.
3. 2(disz) ha-zi-in zabar gu2 nam-ra
#tr.en: 2 axes, bronze, neck ...
4. ki-la2-bi 1(disz) ma-na
#tr.en: Their weight: 1 ma-na.
5. 1(disz) {uruda}ba-an-du8-du8
#tr.en: 1 copper bucket.
6. ki-la2-bi 5(disz) 5/6(disz) ma-na
#tr.en: Its weight: 5 5/6 ma-na/
7. 1(u) apin-me zabar
#tr.en: 10 plowshares, bronze.
8. ki-la2-bi
#tr.en: Their weight:
9. 1(disz) {uruda}le-le-es2
#tr.en: 1 copper kettledrum(?).
10. ki-la2-bi 2(u) ma-na
#tr.en: Its weight: 20 ma-na
11. 1(u) 4(disz) tu-di-da zabar
#tr.en: 14 toggle pins, bronze.
12. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na 3(disz) gin2
#tr.en: Their weight: 5/6 ma-na, 3 shekels.
13. 1(disz) {uruda}a-[...]
#tr.en: #tr.en: 1 copper ...
14. ki-la2-bi 6(disz)? [...]
#tr.en: Its weight: 6 ...
15. 1(disz) {uruda}[...]
#tr.en: 1 copper ...
16. ki-la2-bi [...]
#tr.en: Its weight: ...
17. 4(disz)# [...]
#tr.en: 4 ...
18. [...]
#tr.en: ...
@reverse
@column 1
1. [...]
#tr.en: ...
2. 1(disz) [...]
#tr.en: 1 ...
3. 1(u) 4(disz) {na4}[...]
#tr.en: 14 ... stones.
4. 2(disz) {na4}x [...]
#tr.en: 2 ... stones.
5. 1(disz) {na4}{gesz}gam-gam [...]
#tr.en: 1 gamgam-wood stone.
6. 2(disz) {na4}amaszx(KWU543) x [...]
#tr.en: 2 jasper stones.
7. 1(u) 2(disz) {na4}ma-da-[lum] KWU543 me-e3
#tr.en: 12 veined jasper stones.
8. 1(u) 7(disz) {na4}nir3
#tr.en: 17 calcedony(?) stones.
9. 1(u) 2(disz) {na4}za-gul szu gur-ra
#tr.en: 12 carnelian stones, ...
10. 2(disz) {na4}za-gul gazi
#tr.en: 2 carnelian stones, red.
11. 1(disz) {na4}{gesz}gam-gam? al-ga-mes
#tr.en: 1 gamgam-wood sone, steatite(?).
12. 1(disz) {na4}{gesz}gam-gam? ki-masz{ki}
#tr.en: 1 gamgam-wood stone, Kimash (type?).
13. 1(disz) {na4}{gesz}gam-gam? bu3-uz-hi-li
#tr.en: 1 gamgam-wood stone, bu3-uz-hi-li.
14. 1(disz) {na4}du8-du8-um zabar ga2-ra?
#tr.en: 1 du8-du8-um stone, set in bronze.
15. 1(disz) esz18-dar ku3-sig17
#tr.en: 1 Ishtar-symbol, gold.
16. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) {na4}za-gul? gid2
#tr.en: 98 carnelian stones, long.
17. 2(disz) {na4}{gesz}gam-gam? tur bur-ra
#tr.en: 2 gamgam-wood stones, small vase(?).
18. 1(disz) uruda {d}suen gid2
#tr.en: 1 copper Suen, long.
19. 1(disz) {na4}{d}e2-gid2
#tr.en: 1 ...
20. 4(disz) tug2 guz-za du
#tr.en: 4 guz-za textiles, running (quality).
21. 1(disz) tug2 bar-tug2 sipa
#tr.en: 1 bar-tug2 textile, shepherd (quality).
22. 1(u) tug2 usz-bar
#tr.en: 10 textiles, weaver (quality).
23. 2(disz) tug2 nig2-lam2 du
#tr.en: 2 nig2-lam textiles, running (quality).
24. 1(disz) gada du sumun
#tr.en: 1 (piece of) linen, running (quality), old.
25. 1(disz) tug2 nig2-munus-la2-sag du
#tr.en: 1  headbands (for women), running (quality)
@column 2
1. 6(disz) {gesz}pisan siki#
#tr.en: 6 boxes (for) wool.
2. 4(disz) x x-bar-ta x [...]
#tr.en: 4 ...
3. 1(disz) du5-la2 zabar
#tr.en: 1 axe(?), bronze.
4. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na 3(disz) gin2
#tr.en: Its weight: 5/6 ma-na, 3 shekels.
5. 2(disz) gal zabar
#tr.en: 2 large (bowls), bronze.
6. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 1(u) 8(disz) gin2
#tr.en: Their weight: 1 ma-na, 18 shekels.
7. 2(disz) {zabar}ma2-gur8
#tr.en: 2 bronze barges.
8. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 1(u) gin2
#tr.en: Their weight: 1 ma-na. 10 shekels.
9. 1(disz) {uruda}gal sag numun
#tr.en: 1 copper (bowl) large, ...
10. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na
#tr.en: Its weight: 5/6 ma-na.
11. 1(u) 3(disz) sze ku3-babbar
#tr.en: 13 grains of silver.
$ 1 line blank
12. sza3 pisan-pisan-ka gal2-la
#tr.en: Within the ”boxes” existing.
13. kiszib3 i3-kal-la
#tr.en: Seal(ed tablet of) Ikala.
14. gil-sa si-il-la
#tr.en: ”On-the-road” treasury
15. {d}nin-me-en-ka
#tr.en: of Nin-men.
16. iti nesag
#tr.en: Month: ”First Fruit (offerings)”.
17. mu {gesz}gu-za en-lil2-la2 ba-dim2
#tr.en: Year: “The throne of Enlil was fashioned.”
# sic no dingir according to copy and verified from RTI

&P131769 = TCL 05, 6055
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(disz) gal sag numun zabar
#tr.en: 3 large (bowls?), ..., bronze.
2. ki-la2-bi 2(disz) 1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2
#tr.en: Their weight: 2 1/3 ma-na, 4 shekels.
3. 1(disz) gal zabar
#tr.en: 1 large (bowl), bronze.
4. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na 1(disz) gin2
#tr.en: Its weight: 1/2 ma-na, 1 shekel.
5. 3(disz) gu-na-an-gi4 zabar
#tr.en: 3 Guna(n)gi vessels, bronze.
6. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 8(disz) gin2
#tr.en: Their weight: 1 ma-na, 8 shekels.
7. 1(disz) za-hum zabar
#tr.en: 1 zahum vessel, bronze.
#tr.en: 1 ewer vessel, bronze.
8. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na 3(disz) gin2
#tr.en: Its weight: 1/2 ma-na, 3 shekels.
9. 1(disz) {zabar}bi du-du sig15
#tr.en: 1 bronze ..., sig15 quality.
10. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
#tr.en: Its weight: 1 2/3 ma-na, 5 shekels.
11. 1(disz) {uruda}du5 la2
#tr.en: 1 copper ...
11. 1(disz) {uruda}du5-la2
#tr.en: 1 copper axe(?)
12. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 1(u) 3(disz) gin2
#tr.en: Its weight: 1 ma-na, 13 shekels.
13. 1(disz) {zabar}x [...]
#tr.en: 1 bronze ...
14. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) [...]
#tr.en: Its weight: 14 ...
@column 2
1. 1(disz) ha-zi-in zabar
#tr.en: 1 axe, bronze.
2. ki-la2-bi 2/3(disz) ma-na
#tr.en: Its weight: 2/3 ma-na.
3. 2(disz) ha-zi-in zabar gu2 nam-ra
#tr.en: 2 axes, bronze, neck ...
4. ki-la2-bi 1(disz) ma-na
#tr.en: Their weight: 1 ma-na.
5. 1(disz) {uruda}ba-an-du8-du8
#tr.en: 1 copper ba-an-du8-du.
#tr.en: 1 copper bucket.
6. ki-la2-bi 5(disz) 5/6(disz) ma-na
#tr.en: Its weight: 5 5/6 ma-na/
7. 1(u) apin-me zabar
#tr.en: 10 ...-plow, bronze.
#tr.en: 10 plowshares, bronze.
8. ki-la2-bi
#tr.en: Their weight:
9. 1(disz) {uruda}le-le-es2
#tr.en: 1 copper kettledrum(?).
10. ki-la2-bi 2(u) ma-na
#tr.en: Its weight: 20 ma-na
11. 1(u) 4(disz) tu-di-da zabar
#tr.en: 14 toggle pins, bronze.
12. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na 3(disz) gin2
#tr.en: Their weight: 5/6 ma-na, 3 shekels.
13. 1(disz) {uruda}a-[...]
#tr.en: #tr.en: 1 copper ...
14. ki-la2-bi 6(disz)? [...]
#tr.en: Its weight: 6 ...
15. 1(disz) {uruda}[...]
#tr.en: 1 copper ...
16. ki-la2-bi [...]
#tr.en: Its weight: ...
17. 4(disz)# [...]
#tr.en: 4 ...
18. [...]
#tr.en: ...
@reverse
@column 1
1. [...]
#tr.en: ...
2. 1(disz) [...]
#tr.en: 1 ...
3. 1(u) 4(disz) {na4}[...]
#tr.en: 14 ... stones.
4. 2(disz) {na4}x [...]
#tr.en: 2 ... stones.
5. 1(disz) {na4}{gesz}gam-gam [...]
#tr.en: 1 gamgam-wood stone.
6. 2(disz) {na4}KWU543 x [...]
#tr.en: 2 ... stones.
7. 1(u) 2(disz) {na4}ma-da [...] KWU543 me-e3
#tr.en: 12 ... stones.
6. 2(disz) {na4}amaszx(KWU543) x [...]
#tr.en: 2 jasper stones.
7. 1(u) 2(disz) {na4}ma-da-[lum] KWU543 me-e3
#tr.en: 12 veined jasper stones.
8. 1(u) 7(disz) {na4}nir3
#tr.en: 17 nir3 stones.
#tr.en: 17 calcedony(?) stones.
9. 1(u) 2(disz) {na4}za-gul szu gur-ra
#tr.en: 12 carnelian stones, ...
10. 2(disz) {na4}za-gul gazi
#tr.en: 2 carnelian stones, crushed(?).
#tr.en: 2 carnelian stones, red.
11. 1(disz) {na4}{gesz}gam-gam? al-ga-mes
#tr.en: 1 gamgam-wood sone, steatite(?).
12. 1(disz) {na4}{gesz}gam-gam? ki-masz{ki}
#tr.en: 1 gamgam-wood stone, Kimash (type?).
13. 1(disz) {na4}{gesz}gam-gam? bu3-uz-hi-li
#tr.en: 1 gamgam-wood stone, bu3-uz-hi-li.
14. 1(disz) {na4}du8-du8-um zabar ga2-ra?
#tr.en: 1 du8-du8-um stone, set in bronze.
15. 1(disz) esz18-dar ku3-sig17
#tr.en: 1 Ishtar-symbol, gold.
16. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) {na4}za-gul? gid2
#tr.en: 98 carnelian stones, long.
17. 2(disz) {na4}{gesz}gam-gam? tur bur-ra
#tr.en: 2 gamgam-wood stones, small, ...
#tr.en: 2 gamgam-wood stones, small vase(?).
18. 1(disz) uruda {d}suen gid2
#tr.en: 1 copper Suen, long.
19. 1(disz) {na4}{d}e2-gid2
#tr.en: 1 ...
20. 4(disz) tug2 guz-za du
#tr.en: 4 guz-za textiles, running (quality).
21. 1(disz) tug2 bar-tug2 sipa
#tr.en: 1 bar-tug2 textile, shepherd (quality).
22. 1(u) tug2 usz-bar
#tr.en: 10 textiles, weaver (quality).
23. 2(disz) tug2 nig2-lam2 du
#tr.en: 2 nig2-lam textiles, running (quality).
24. 1(disz) gada du sumun
#tr.en: 1 (piece of) linen, running (quality), old.
25. 1(disz) tug2 nig2-munus-la2-sag du
#tr.en: 1  headbands (for women), running (quality)
@column 2
1. 6(disz) {gesz}pisan siki#
#tr.en: 6 boxes (for) wool.
2. 4(disz) x x-bar-ta x [...]
#tr.en: 4 ...
3. 1(disz) du5-la2 zabar
#tr.en: 1 du5-la2, bronze.
#tr.en: 1 axe(?), bronze.
4. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na 3(disz) gin2
#tr.en: Its weight: 5/6 ma-na, 3 shekels.
5. 2(disz) gal zabar
#tr.en: 2 large (bowls), bronze.
6. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 1(u) 8(disz) gin2
#tr.en: Their weight: 1 ma-na, 18 shekels.
7. 2(disz) {zabar}ma2-gur8
#tr.en: 2 bronze barges.
8. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 1(u) gin2
#tr.en: Their weight: 1 ma-na. 10 shekels.
9. 1(disz) {uruda}gal sag numun
#tr.en: 1 copper (bowl) large, ...
10. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na
#tr.en: Its weight: 5/6 ma-na.
11. 1(u) 3(disz) sze ku3-babbar
#tr.en: 13 grains of silver.
$ 1 line blank
12. sza3 pisan-pisan-ka gal2-la
#tr.en: Within the ”boxes” existing.
13. kiszib3 i3-kal-la
#tr.en: Seal(ed tablet of) Ikala.
14. gil-sa si-il-la
#tr.en: ”On-the-road” treasury
15. {d}nin-me-en-ka
#tr.en: of Nin-men.
16. iti nesag
#tr.en: Month: ”First Fruit (offerings)”.
17. mu {gesz}gu-za en-lil2-la2 ba-dim2
#tr.en: Year: “The throne of Enlil was fashioned.”
# sic no dingir according to copy and verified from RTI

&P131769 = TCL 05, 6055
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(disz) gal sag numun zabar
#tr.en: 3 large (bowls?), ..., bronze.
2. ki-la2-bi 2(disz) 1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2
#tr.en: Their weight: 2 1/3 ma-na, 4 shekels.
3. 1(disz) gal zabar
#tr.en: 1 large (bowl), bronze.
4. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na 1(disz) gin2
#tr.en: Its weight: 1/2 ma-na, 1 shekel.
5. 3(disz) gu-na-an-gi4 zabar
#tr.en: 3 Guna(n)gi vessels, bronze.
6. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 8(disz) gin2
#tr.en: Their weight: 1 ma-na, 8 shekels.
7. 1(disz) za-hum zabar
#tr.en: 1 zahum vessel, bronze.
8. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na 3(disz) gin2
#tr.en: Its weight: 1/2 ma-na, 3 shekels.
9. 1(disz) {zabar}bi du-du sig15
#tr.en: 1 bronze ..., sig15 quality.
10. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
#tr.en: Its weight: 1 2/3 ma-na, 5 shekels.
11. 1(disz) {uruda}du5 la2
#tr.en: 1 copper ...
12. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 1(u) 3(disz) gin2
#tr.en: Its weight: 1 ma-na, 13 shekels.
13. 1(disz) {zabar}x [...]
#tr.en: 1 bronze ...
14. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) [...]
#tr.en: Its weight: 14 ...
@column 2
1. 1(disz) ha-zi-in zabar
#tr.en: 1 axe, bronze.
2. ki-la2-bi 2/3(disz) ma-na
#tr.en: Its weight: 2/3 ma-na.
3. 2(disz) ha-zi-in zabar gu2 nam-ra
#tr.en: 2 axes, bronze, neck ...
4. ki-la2-bi 1(disz) ma-na
#tr.en: Their weight: 1 ma-na.
5. 1(disz) {uruda}ba-an-du8-du8
#tr.en: 1 copper ba-an-du8-du.
6. ki-la2-bi 5(disz) 5/6(disz) ma-na
#tr.en: Its weight: 5 5/6 ma-na/
7. 1(u) apin-me zabar
#tr.en: 10 ...-plow, bronze.
8. ki-la2-bi
#tr.en: Their weight:
9. 1(disz) {uruda}le-le-es2
#tr.en: 1 copper kettledrum(?).
10. ki-la2-bi 2(u) ma-na
#tr.en: Its weight: 20 ma-na
11. 1(u) 4(disz) tu-di-da zabar
#tr.en: 14 toggle pins, bronze.
12. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na 3(disz) gin2
#tr.en: Their weight: 5/6 ma-na, 3 shekels.
13. 1(disz) {uruda}a-[...]
#tr.en: #tr.en: 1 copper ...
14. ki-la2-bi 6(disz)? [...]
#tr.en: Its weight: 6 ...
15. 1(disz) {uruda}[...]
#tr.en: 1 copper ...
16. ki-la2-bi [...]
#tr.en: Its weight: ...
17. 4(disz)# [...]
#tr.en: 4 ...
18. [...]
#tr.en: ...
@reverse
@column 1
1. [...]
#tr.en: ...
2. 1(disz) [...]
#tr.en: 1 ...
3. 1(u) 4(disz) {na4}[...]
#tr.en: 14 ... stones.
4. 2(disz) {na4}x [...]
#tr.en: 2 ... stones.
5. 1(disz) {na4}{gesz}gam-gam [...]
#tr.en: 1 gamgam-wood stone.
6. 2(disz) {na4}KWU543 x [...]
#tr.en: 2 ... stones.
7. 1(u) 2(disz) {na4}ma-da [...] KWU543 me-e3
#tr.en: 12 ... stones.
8. 1(u) 7(disz) {na4}nir3
#tr.en: 17 nir3 stones.
9. 1(u) 2(disz) {na4}za-gul szu gur-ra
#tr.en: 12 carnelian stones, ...
10. 2(disz) {na4}za-gul gazi
#tr.en: 2 carnelian stones, crushed(?).
11. 1(disz) {na4}{gesz}gam-gam? al-ga-mes
#tr.en: 1 gamgam-wood sone, steatite(?).
12. 1(disz) {na4}{gesz}gam-gam? ki-masz{ki}
#tr.en: 1 gamgam-wood stone, Kimash (type?).
13. 1(disz) {na4}{gesz}gam-gam? bu3-uz-hi-li
#tr.en: 1 gamgam-wood stone, bu3-uz-hi-li.
14. 1(disz) {na4}du8-du8-um zabar ga2-ra?
#tr.en: 1 du8-du8-um stone, set in bronze.
15. 1(disz) esz18-dar ku3-sig17
#tr.en: 1 Ishtar-symbol, gold.
16. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) {na4}za-gul? gid2
#tr.en: 98 carnelian stones, long.
17. 2(disz) {na4}{gesz}gam-gam? tur bur-ra
#tr.en: 2 gamgam-wood stones, small, ...
18. 1(disz) uruda {d}suen gid2
#tr.en: 1 copper Suen, long.
19. 1(disz) {na4}{d}e2-gid2
#tr.en: 1 ...
20. 4(disz) tug2 guz-za du
#tr.en: 4 guz-za textiles, running (quality).
21. 1(disz) tug2 bar-tug2 sipa
#tr.en: 1 bar-tug2 textile, shepherd (quality).
22. 1(u) tug2 usz-bar
#tr.en: 10 textiles, weaver (quality).
23. 2(disz) tug2 nig2-lam2 du
#tr.en: 2 nig2-lam textiles, running (quality).
24. 1(disz) gada du sumun
#tr.en: 1 (piece of) linen, running (quality), old.
25. 1(disz) tug2 nig2-munus-la2-sag du
#tr.en: 1  headbands (for women), running (quality)
@column 2
1. 6(disz) {gesz}pisan siki#
#tr.en: 6 boxes (for) wool.
2. 4(disz) x x-bar-ta x [...]
#tr.en: 4 ...
3. 1(disz) du5-la2 zabar
#tr.en: 1 du5-la2, bronze.
4. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na 3(disz) gin2
#tr.en: Its weight: 5/6 ma-na, 3 shekels.
5. 2(disz) gal zabar
#tr.en: 2 large (bowls), bronze.
6. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 1(u) 8(disz) gin2
#tr.en: Their weight: 1 ma-na, 18 shekels.
7. 2(disz) {zabar}ma2-gur8
#tr.en: 2 bronze barges.
8. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 1(u) gin2
#tr.en: Their weight: 1 ma-na. 10 shekels.
9. 1(disz) {uruda}gal sag numun
#tr.en: 1 copper (bowl) large, ...
10. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na
#tr.en: Its weight: 5/6 ma-na.
11. 1(u) 3(disz) sze ku3-babbar
#tr.en: 13 grains of silver.
$ 1 line blank
12. sza3 pisan-pisan-ka gal2-la
#tr.en: Within the ”boxes” existing.
13. kiszib3 i3-kal-la
#tr.en: Seal(ed tablet of) Ikala.
14. gil-sa si-il-la
#tr.en: ”On-the-road” treasury
15. {d}nin-me-en-ka
#tr.en: of Nin-men.
16. iti nesag
#tr.en: Month: ”First Fruit (offerings)”.
17. mu {gesz}gu-za en-lil2-la2 ba-dim2
#tr.en: Year: “The throne of Enlil was fashioned.”
# sic no dingir according to copy and verified from RTI

&P131769 = TCL 05, 6055
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(disz) gal sag numun zabar
#tr.en: 3 large (bowls?), ..., bronze.
2. ki-la2-bi 2(disz) 1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2
#tr.en: Their weight: 2 1/3 ma-na, 4 shekels.
3. 1(disz) gal zabar
#tr.en: 1 large (bowl), bronze.
4. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na 1(disz) gin2
#tr.en: Its weight: 1/2 ma-na, 1 shekel.
5. 3(disz) gu-na-an-gi4 zabar
#tr.en: 3 Guna(n)gi vessels, bronze.
6. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 8(disz) gin2
#tr.en: Their weight: 1 ma-na, 8 shekels.
7. 1(disz) za-hum zabar
#tr.en: 1 zahum vessel, bronze.
8. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na 3(disz) gin2
#tr.en: Its weight: 1/2 ma-na, 3 shekels.
9. 1(disz) {zabar}bi du-du sig15
#tr.en: 1 bronze ..., sig15 quality.
10. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
#tr.en: Its weight: 1 2/3 ma-na, 5 shekels.
11. 1(disz) {uruda}du5 la2
#tr.en: 1 copper ...
12. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 1(u) 3(disz) gin2
#tr.en: Its weight: 1 ma-na, 13 shekels.
13. 1(disz) {zabar}x [...]
#tr.en: 1 bronze ...
14. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) [...]
#tr.en: Its weight: 14 ...
@column 2
1. 1(disz) ha-zi-in zabar
#tr.en: 1 axe, bronze.
2. ki-la2-bi 2/3(disz) ma-na
#tr.en: Its weight: 2/3 ma-na.
3. 2(disz) ha-zi-in zabar gu2 nam-ra
#tr.en: 2 axes, bronze, neck ...
4. ki-la2-bi 1(disz) ma-na
#tr.en: Their weight: 1 ma-na.
5. 1(disz) {uruda}ba-an-du8-du8
#tr.en: 1 copper ba-an-du8-du.
6. ki-la2-bi 5(disz) 5/6(disz) ma-na
#tr.en: Its weight: 5 5/6 ma-na/
7. 1(u) apin-me zabar
#tr.en: 10 ...-plow, bronze.
8. ki-la2-bi
#tr.en: Their weight:
9. 1(disz) {uruda}le-le-es2
#tr.en: 1 copper kettledrum(?).
10. ki-la2-bi 2(u) ma-na
#tr.en: Its weight: 20 ma-na
11. 1(u) 4(disz) tu-di-da zabar
#tr.en: 14 toggle pins, bronze.
12. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na 3(disz) gin2
#tr.en: Their weight: 5/6 ma-na, 3 shekels.
13. 1(disz) {uruda}a-[...]
#tr.en: #tr.en: 1 copper ...
14. ki-la2-bi 6(disz)? [...]
#tr.en: Its weight: 6 ...
15. 1(disz) {uruda}[...]
#tr.en: 1 copper ...
16. ki-la2-bi [...]
#tr.en: Its weight: ...
17. 4(disz)# [...]
#tr.en: 4 ...
18. [...]
#tr.en: ...
@reverse
@column 1
1. [...]
#tr.en: ...
2. 1(disz) [...]
#tr.en: 1 ...
3. 1(u) 4(disz) {na4}[...]
#tr.en: 14 ... stones.
4. 2(disz) {na4}x [...]
#tr.en: 2 ... stones.
5. 1(disz) {na4}{gesz}gam-gam [...]
#tr.en: 1 gamgam-wood stone.
6. 2(disz) {na4}KWU543 x [...]
#tr.en: 2 ... stones.
7. 1(u) 2(disz) {na4}ma-da [...] KWU543 me-e3
#tr.en: 12 ... stones.
8. 1(u) 7(disz) {na4}nir3
#tr.en: 17 nir3 stones.
9. 1(u) 2(disz) {na4}za-gul szu gur-ra
#tr.en: 12 carnelian stones, ...
10. 2(disz) {na4}za-gul gazi
11. 1(disz) {na4}{gesz}gam-gam? al-ga-um
#tr.en: 2 carnelian stones, crushed(?).
11. 1(disz) {na4}{gesz}gam-gam? al-ga-mes
#tr.en: 1 gamgam-wood sone, steatite(?).
12. 1(disz) {na4}{gesz}gam-gam? ki-masz{ki}
#tr.en: 1 gamgam-wood stone, Kimash (type?).
13. 1(disz) {na4}{gesz}gam-gam? bu3-uz-hi-li
#tr.en: 1 gamgam-wood stone, bu3-uz-hi-li.
14. 1(disz) {na4}du8-du8-um zabar ga2-ra?
15. 1(disz) asz-dar ku3-sig17
#tr.en: 1 du8-du8-um stone, set in bronze.
15. 1(disz) esz18-dar ku3-sig17
#tr.en: 1 Ishtar-symbol, gold.
16. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) {na4}za-gul? gid2
#tr.en: 98 carnelian stones, long.
17. 2(disz) {na4}{gesz}gam-gam? tur bur-ra
18. 1(disz) uruda {d}suen-gid2
#tr.en: 2 gamgam-wood stones, small, ...
18. 1(disz) uruda {d}suen gid2
#tr.en: 1 copper Suen, long.
19. 1(disz) {na4}{d}e2-gid2
#tr.en: 1 ...
20. 4(disz) tug2 guz-za du
#tr.en: 4 guz-za textiles, running (quality).
21. 1(disz) tug2 bar-tug2 sipa
#tr.en: 1 bar-tug2 textile, shepherd (quality).
22. 1(u) tug2 usz-bar
#tr.en: 10 textiles, weaver (quality).
23. 2(disz) tug2 nig2-lam2 du
#tr.en: 2 nig2-lam textiles, running (quality).
24. 1(disz) gada du sumun
25. 1(disz) tug2 nig2-sal-la sag du
#tr.en: 1 (piece of) linen, running (quality), old.
25. 1(disz) tug2 nig2-munus-la2-sag du
#tr.en: 1  headbands (for women), running (quality)
@column 2
1. 6(disz) {gesz}pisan siki#
#tr.en: 6 boxes (for) wool.
2. 4(disz) x x-bar-ta x [...]
#tr.en: 4 ...
3. 1(disz) du5-la2 zabar
#tr.en: 1 du5-la2, bronze.
4. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na 3(disz) gin2
#tr.en: Its weight: 5/6 ma-na, 3 shekels.
5. 2(disz) gal zabar
6. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 1(u) 8(disz) gin2
7. 2(disz) {zabar}ma2-gur8
8. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 1(u) gin2
9. 1(disz) {uruda}gal sag numun
10. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na
11. 1(u) 3(disz) sze ku3-babbar
$ 1 line blank
12. sza3 pisan-pisan-ka gal2-la
#tr.en: Within the ”boxes” existing.
13. kiszib3 i3-kal-la
#tr.en: Seal(ed tablet of) Ikala.
14. gil-sa si-il-la
#tr.en: ”On-the-road” treasury
15. {d}nin-me-en-ka
#tr.en: of Nin-men.
16. iti nesag
#tr.en: Month: ”First Fruit (offerings)”.
17. mu {gesz}gu-za en-lil2-la2 ba-dim2
# sic no dingir according to copy
#tr.en: Year: “The throne of Enlil was fashioned.”
# sic no dingir according to copy and verified from RTI

&P131769 = TCL 05, 6055
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(disz) gal sag numun zabar
2. ki-la2-bi 2(disz) 1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2
3. 1(disz) gal zabar
4. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na 1(disz) gin2
5. 3(disz) gu-na-an-gi4 zabar
6. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 8(disz) gin2
7. 1(disz) za-hum zabar
8. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na 3(disz) gin2
9. 1(disz) {zabar}bi du-du sig15
10. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
11. 1(disz) {uruda}du5 la2
12. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 1(u) 3(disz) gin2
13. 1(disz) {zabar}x [...]
14. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) [...]
@column 2
1. 1(disz) ha-zi-in zabar
2. ki-la2-bi 2/3(disz) ma-na
3. 2(disz) ha-zi-in zabar gu2 nam-ra
4. ki-la2-bi 1(disz) ma-na
5. 1(disz) {uruda}ba-an-du8-du8
6. ki-la2-bi 5(disz) 5/6(disz) ma-na
7. 1(u) apin-me zabar
8. ki-la2-bi
9. 1(disz) {uruda}le-le-es2
10. ki-la2-bi 2(u) ma-na
11. 1(u) 4(disz) tu-di-da zabar
12. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na 3(disz) gin2
13. 1(disz) {uruda}a-[...]
14. ki-la2-bi 6(disz)? [...]
15. 1(disz) {uruda}[...]
16. ki-la2-bi [...]
17. 4(disz)# [...]
18. [...]
@reverse
@column 1
1. [...]
2. 1(disz) [...]
3. 1(u) 4(disz) {na4}[...]
4. 2(disz) {na4}x [...]
5. 1(disz) {na4}{gesz}gam-gam [...]
6. 2(disz) {na4}KWU543 x [...]
7. 1(u) 2(disz) {na4}ma-da [...] KWU543 me-e3
8. 1(u) 7(disz) {na4}nir3
9. 1(u) 2(disz) {na4}za-gul szu gur-ra
10. 2(disz) {na4}za-gul gazi
11. 1(disz) {na4}{gesz}gam-gam? al-ga-um
12. 1(disz) {na4}{gesz}gam-gam? ki-masz{ki}
13. 1(disz) {na4}{gesz}gam-gam? bu3-uz-hi-li
14. 1(disz) {na4}du8-du8-um zabar ga2-ra?
15. 1(disz) asz-dar ku3-sig17
16. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) {na4}za-gul? gid2
17. 2(disz) {na4}{gesz}gam-gam? tur bur-ra
18. 1(disz) uruda {d}suen-gid2
19. 1(disz) {na4}{d}e2-gid2
20. 4(disz) tug2 guz-za du
21. 1(disz) tug2 bar-tug2 sipa
22. 1(u) tug2 usz-bar
23. 2(disz) tug2 nig2-lam2 du
24. 1(disz) gada du sumun
25. 1(disz) tug2 nig2-sal-la sag du
@column 2
1. 6(disz) {gesz}pisan siki#
2. 4(disz) x x-bar-ta x [...]
3. 1(disz) du5-la2 zabar
4. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na 3(disz) gin2
5. 2(disz) gal zabar
6. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 1(u) 8(disz) gin2
7. 2(disz) {zabar}ma2-gur8
8. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 1(u) gin2
9. 1(disz) {uruda}gal sag numun
10. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na
11. 1(u) 3(disz) sze ku3-babbar
$ 1 line blank
12. sza3 pisan-pisan-ka gal2-la
13. kiszib3 i3-kal-la
14. gil-sa si-il-la
15. {d}nin-me-en-ka
16. iti nesag
17. mu {gesz}gu-za en-lil2-la2 ba-dim2
# sic no dingir according to copy

&P131769 = TCL 5, 6055
#version: 0.1
&P131769 = TCL 05, 6055
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(disz) gal sag numun zabar
#lem: n; gal[big]; saj[head]; numun[seed]; zabar[bronze]
2. ki-la2-bi 2(disz) 1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
3. 1(disz) gal zabar
#lem: n; gal[big]; zabar[bronze]
4. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na 1(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
5. 3(disz) gu-na-an-gi4 zabar
#lem: n; X; zabar[bronze]
6. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 8(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
7. 1(disz) za-hum zabar
#lem: n; zahum[basin]; zabar[bronze]
8. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na 3(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
9. 1(disz) {zabar}bi du-du sig15
#lem: n; X; PN; sag[good]
10. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
11. 1(disz) {uruda}du5 la2
#lem: n; tun[ax]; lal[small]
12. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 1(u) 3(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
13. 1(disz) {zabar}x [...]
#lem: n; u; u
14. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) [...]
#lem: kila[weight]; n; n; u
@column 2
1. 1(disz) ha-zi-in zabar
#lem: n; hazin[ax]; zabar[bronze]
2. ki-la2-bi 2/3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
3. 2(disz) ha-zi-in zabar gu2 nam-ra
#lem: n; hazin[ax]; zabar[bronze]; gun[load]; namra[booty]
4. ki-la2-bi 1(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
5. 1(disz) {uruda}ba-an-du8-du8
#lem: n; X
6. ki-la2-bi 5(disz) 5/6(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
7. 1(u) apin-me zabar
#lem: n; apin[plow]; zabar[bronze]
8. ki-la2-bi
#lem: kila[weight]
9. 1(disz) {uruda}li-li-isz
#lem: n; X
9. 1(disz) {uruda}le-le-es2
10. ki-la2-bi 2(u) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
11. 1(u) 4(disz) tu-di-da zabar
#lem: n; n; tuditum[toggle pin]; zabar[bronze]
12. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na 3(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
13. 1(disz) {uruda}a-[...]
#lem: n; u
14. ki-la2-bi 6(disz)? [...]
#lem: kila[weight]; n; u
15. 1(disz) {uruda}[...]
#lem: n; u
16. ki-la2-bi [...]
#lem: kila[weight]; u
17. 4(disz)# [...]
#lem: n; u
18. [...]
#lem: u
@reverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. 1(disz) [...]
#lem: n; u
3. 1(u) 4(disz) {na4}[...]
#lem: n; n; u
4. 2(disz) {na4}x [...]
#lem: n; u; u
5. 1(disz) {na4}{gesz}gam-gam [...]
#lem: n; X; u
6. 2(disz) {na4}KWU543 x [...]
#lem: n; X; u; u
7. 1(u) 2(disz) {na4}ma-da [...] KWU543 me-e3
#lem: n; n; X; u; u; e[leave]
8. 1(u) 7(disz) {na4}ner3
#lem: n; n; X
8. 1(u) 7(disz) {na4}nir3
9. 1(u) 2(disz) {na4}za-gul szu gur-ra
#lem: n; n; zagul[carnelian]; szu[hand]; gur[turn]
10. 2(disz) {na4}za-gul gazi
#lem: n; zagul[carnelian]; gazi[condiment]
11. 1(disz) {na4}{gesz}gam-gam? al-ga-um
#lem: n; X; X
12. 1(disz) {na4}{gesz}gam-gam? ki-masz{ki}
#lem: n; X; GN
13. 1(disz) {na4}{gesz}gam-gam? bu3-uz-hi-li
#lem: n; X; X
14. 1(disz) {na4}du8-duh-um zabar ga2-ra?
#lem: n; X; zabar[bronze]; jar[place]
14. 1(disz) {na4}du8-du8-um zabar ga2-ra?
15. 1(disz) asz-dar ku3-sig17
#lem: n; PN; kugsig[gold]
16. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) {na4}za-gul? gid2
#lem: n; n; n; zagul[carnelian]; gid[long]
17. 2(disz) {na4}{gesz}gam-gam? tur bur-ra
#lem: n; X; tur[small]; bar[outside]|bur[bowl]|bur[unit]
18. 1(disz) {uruda}{d}suen-gid2
#lem: n; PN
18. 1(disz) uruda {d}suen-gid2
19. 1(disz) {na4}{d}e2-gid2
#lem: n; PN
20. 4(disz) {tug2}guz-za DU
#lem: n; tugguza[textile]; u
21. 1(disz) {tug2}bar-tug2 sipa
#lem: n; X; sipad[shepherd]
22. 1(u) {tug2}usz-bar
#lem: n; uszbar[garment]
23. 2(disz) {tug2}nig2-lam2 DU
#lem: n; nijlam[garment]; u
20. 4(disz) tug2 guz-za du
21. 1(disz) tug2 bar-tug2 sipa
22. 1(u) tug2 usz-bar
23. 2(disz) tug2 nig2-lam2 du
24. 1(disz) gada du sumun
#lem: n; gada[flax]; du[go]; sumun[old]
25. 1(disz) tug2 nig2-sal-la sag DU
#lem: n; tug[textile]; X; saj[head]; u
25. 1(disz) tug2 nig2-sal-la sag du
@column 2
1. 6(disz) {gesz}pisan siki#
#lem: n; X; siki[wool]
2. 4(disz) x x-bar-ta x [...]
#lem: n; u; u; u; u
3. 1(disz) du5 la2 zabar
#lem: n; tun[ax]|tun[container]|tun[lip]; lal[small]; zabar[bronze]
3. 1(disz) du5-la2 zabar
4. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na 3(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
5. 2(disz) gal zabar
#lem: n; gal[big]; zabar[bronze]
6. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 1(u) 8(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
7. 2(disz) {zabar}ma2-gur8
#lem: n; X
8. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 1(u) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
9. 1(disz) {uruda}gal sag numun
#lem: n; X; saj[head]; numun[seed]
10. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
11. 1(u) 3(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
$ 1 line blank
12. sza3 pisan-pisan-ka gal2-la
#lem: szag[heart]; bisaj[basket]; jal[be]
13. kiszib3 i3-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
14. gil-sa si-il-la
#lem: gilsa[treasure]; sil[split]
15. {d}nin-me-en-ka
#lem: PN
@date
16. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
16. iti nesag
17. mu {gesz}gu-za en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
# sic no dingir according to copy

&P131769 = TCL 5, 6055
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(disz) gal sag numun zabar
#lem: n; gal[big]; saj[head]; numun[seed]; zabar[bronze]
2. ki-la2-bi 2(disz) 1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
3. 1(disz) gal zabar
#lem: n; gal[big]; zabar[bronze]
4. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na 1(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
5. 3(disz) gu-na-an-gi4 zabar
#lem: n; X; zabar[bronze]
6. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 8(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
7. 1(disz) za-hum zabar
#lem: n; zahum[basin]; zabar[bronze]
8. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na 3(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
9. 1(disz) {zabar}bi du-du sig15
#lem: n; X; PN; sag[good]
10. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
11. 1(disz) {uruda}du5 la2
#lem: n; tun[ax]; lal[small]
12. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 1(u) 3(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
13. 1(disz) {zabar}x [...]
#lem: n; u; u
14. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) [...]
#lem: kila[weight]; n; n; u
@column 2
1. 1(disz) ha-zi-in zabar
#lem: n; hazin[ax]; zabar[bronze]
2. ki-la2-bi 2/3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
3. 2(disz) ha-zi-in zabar gu2 nam-ra
#lem: n; hazin[ax]; zabar[bronze]; gun[load]; namra[booty]
4. ki-la2-bi 1(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
5. 1(disz) {uruda}ba-an-du8-du8
#lem: n; X
6. ki-la2-bi 5(disz) 5/6(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
7. 1(u) apin-me zabar
#lem: n; apin[plow]; zabar[bronze]
8. ki-la2-bi
#lem: kila[weight]
9. 1(disz) {uruda}li-li-isz
#lem: n; X
10. ki-la2-bi 2(u) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
11. 1(u) 4(disz) tu-di-da zabar
#lem: n; n; tuditum[toggle pin]; zabar[bronze]
12. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na 3(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
13. 1(disz) {uruda}a-[...]
#lem: n; u
14. ki-la2-bi 6(disz)? [...]
#lem: kila[weight]; n; u
15. 1(disz) {uruda}[...]
#lem: n; u
16. ki-la2-bi [...]
#lem: kila[weight]; u
17. 4(disz)# [...]
#lem: n; u
18. [...]
#lem: u
@reverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. 1(disz) [...]
#lem: n; u
3. 1(u) 4(disz) {na4}[...]
#lem: n; n; u
4. 2(disz) {na4}x [...]
#lem: n; u; u
5. 1(disz) {na4}{gesz}gam-gam [...]
#lem: n; X; u
6. 2(disz) {na4}KWU543 x [...]
#lem: n; X; u; u
7. 1(u) 2(disz) {na4}ma-da [...] KWU543 me-e3
#lem: n; n; X; u; u; e[leave]
8. 1(u) 7(disz) {na4}ner3
#lem: n; n; X
9. 1(u) 2(disz) {na4}za-gul szu gur-ra
#lem: n; n; zagul[carnelian]; szu[hand]; gur[turn]
10. 2(disz) {na4}za-gul gazi
#lem: n; zagul[carnelian]; gazi[condiment]
11. 1(disz) {na4}{gesz}gam-gam? al-ga-um
#lem: n; X; X
12. 1(disz) {na4}{gesz}gam-gam? ki-masz{ki}
#lem: n; X; GN
13. 1(disz) {na4}{gesz}gam-gam? bu3-uz-hi-li
#lem: n; X; X
14. 1(disz) {na4}du8-duh-um zabar ga2-ra?
#lem: n; X; zabar[bronze]; jar[place]
15. 1(disz) asz-dar ku3-sig17
#lem: n; PN; kugsig[gold]
16. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) {na4}za-gul? gid2
#lem: n; n; n; zagul[carnelian]; gid[long]
17. 2(disz) {na4}{gesz}gam-gam? tur bur-ra
#lem: n; X; tur[small]; bar[outside]|bur[bowl]|bur[unit]
18. 1(disz) {uruda}{d}suen-gid2
#lem: n; PN
19. 1(disz) {na4}{d}e2-gid2
#lem: n; PN
20. 4(disz) {tug2}guz-za DU
#lem: n; tugguza[textile]; u
21. 1(disz) {tug2}bar-tug2 sipa
#lem: n; X; sipad[shepherd]
22. 1(u) {tug2}usz-bar
#lem: n; uszbar[garment]
23. 2(disz) {tug2}nig2-lam2 DU
#lem: n; nijlam[garment]; u
24. 1(disz) gada du sumun
#lem: n; gada[flax]; du[go]; sumun[old]
25. 1(disz) tug2 nig2-sal-la sag DU
#lem: n; tug[textile]; X; saj[head]; u
@column 2
1. 6(disz) {gesz}pisan siki#
#lem: n; X; siki[wool]
2. 4(disz) x x-bar-ta x [...]
#lem: n; u; u; u; u
3. 1(disz) du5 la2 zabar
#lem: n; tun[ax]|tun[container]|tun[lip]; lal[small]; zabar[bronze]
4. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na 3(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
5. 2(disz) gal zabar
#lem: n; gal[big]; zabar[bronze]
6. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 1(u) 8(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
7. 2(disz) {zabar}ma2-gur8
#lem: n; X
8. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 1(u) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
9. 1(disz) {uruda}gal sag numun
#lem: n; X; saj[head]; numun[seed]
10. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
11. 1(u) 3(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
$ 1 line blank
12. sza3 pisan-pisan-ka gal2-la
#lem: szag[heart]; bisaj[basket]; jal[be]
13. kiszib3 i3-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
14. gil-sa si-il-la
#lem: gilsa[treasure]; sil[split]
15. {d}nin-me-en-ka
#lem: PN
@date
16. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
17. mu {gesz}gu-za en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]