Transliteration history

&P130185 = SNAT 425
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) {kusz}ummu3
2. lugal-ra us2-sa
2. lugal-ra-us2-sa
3. u3 gurum2? ha-la-ti
4. ummeda{da} lugal-ka
5. a-kal-la-ta
@reverse
1. kiszib3 lu2-saga
2. sza3 bala-a
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
@seal 1
1. lu2-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-[ki-ag2-mu]

&P130185 = SNAT 425
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) {kusz}ummu3
2. lugal-ra us2-sa
3. u3 gurum2? ha-la-ti
4. ummeda{da} lugal-ka
5. a-kal-la-ta
@reverse
1. kiszib3 lu2-saga
2. sza3 bala-a
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
@seal 1
1. lu2-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-[ki-ag2-mu]

&P130185 = SNAT 425
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) {kusz}ummu3
#lem: n; ummud[waterskin]
2. lugal-ra us2-sa
#lem: PN; us[follow]|us[lean]|us[side]
3. u3 gurum2? ha-la-ti
#lem: u[and]; gurum[inspection]; PN
4. ummeda{da} lugal-ka
#lem: emeda[nursemaid]; PN
5. a-kal-la-ta
#lem: PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
1. kiszib3 lu2-saga
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. lu2-sa6-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-[ki-ag2-mu]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-[ki-ag2-mu]

&P130185 = SNAT 425
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) {kusz}ummu3
#lem: n; ummud[waterskin]
2. lugal-ra us2-sa
#lem: PN; us[follow]|us[lean]|us[side]
3. u3 gurum2? ha-la-ti
#lem: u[and]; gurum[inspection]; PN
4. ummeda{da} lugal-ka
#lem: emeda[nursemaid]; PN
5. a-kal-la-ta
#lem: PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. lu2-sa6-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-[ki-ag2-mu]
#lem: dumu[child]; PN