Transliteration history

SET 240 (P129650)

Update made on 2011-07-22 at 14:01:13 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P129650 = SET 240
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) [...]
2. lu2-na [...]
3. 2(asz) za-al-lum
4. 2(asz) 2(barig) a-ba-ni-se3-ge
5. 2(asz) ur-{d}szul-pa-e3
6. 2(asz) 1(barig) ur-si-gar
@reverse
1. [...] gesz-du3
2. [...] gesz-du3-ta
3. ugula usz-bar-ke4-ne szu ba-ti-esz2
4. sze-ba geme2 usz-bar
5. giri3 lugal-igi-husz dumu la-la
6. iti
# incomplete transliteration

Update made on 2011-05-02 at 14:33:19 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

Approved by CDLI, CDLI

&P129650 = SET 240
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) [...]
#lem: n; u
2. lu2-na [...]
#lem: PN; u
3. 2(asz) za-al-lum
#lem: n; PN
4. 2(asz) 2(barig) a-ba-ni sum-gi
#lem: n; n; aba[who?]; X
4. 2(asz) 2(barig) a-ba-ni-se3-ge
5. 2(asz) ur-{d}szul-pa-e3
#lem: n; PN
6. 2(asz) 1(barig) ur-si-gar
#lem: n; n; PN
@reverse
1. [...] gesz-du3
#lem: u; jeszdu[breeder]
2. [...] gesz-du3-ta
#lem: u; jeszdu[breeder]
3. ugula usz-bar-ke4-ne szu ba-ti-esz2
#lem: ugula[overseer]; PN; szu[hand]; tej[approach]
4. sze-ba geme2 usz-bar
#lem: szeba[ration]; geme[worker]; uszbar[weaver]
5. giri3 lugal-igi-husz dumu la-la
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
@date
6. iti
#lem: itud[month]
#leiden (...)
# incomplete transliteration

Update made on 2006-10-12 at 12:26:24 by CDLI, CDLI with credits to CDLI, CDLI

Approved by CDLI, CDLI

&P129650 = SET 240
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) [...]
#lem: n; u
2. lu2-na [...]
#lem: PN; u
3. 2(asz) za-al-lum
#lem: n; PN
4. 2(asz) 2(barig) a-ba-ni sum-gi
#lem: n; n; aba[who?]; X
5. 2(asz) ur-{d}szul-pa-e3
#lem: n; PN
6. 2(asz) 1(barig) ur-si-gar
#lem: n; n; PN
@reverse
1. [...] gesz-du3
#lem: u; jeszdu[breeder]
2. [...] gesz-du3-ta
#lem: u; jeszdu[breeder]
3. ugula usz-bar-ke4-ne szu ba-ti-esz2
#lem: ugula[overseer]; PN; szu[hand]; tej[approach]
4. sze-ba geme2 usz-bar
#lem: szeba[ration]; geme[worker]; uszbar[weaver]
5. giri3 lugal-igi-husz dumu la-la
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
@date
6. iti
#lem: itud[month]
#leiden (...)

Total 3 record(s)