Transliteration history

&P128335 = Rochester 231
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) dabin lugal
2. a-ki-a lu2 si2-mu-dar{ki}
3. 2(barig) zi3 su-su! lu2 ki-masz{ki}
4. kas4-me dah-hu
5. KU-sze3 ur-sze3? ki {d}suen-illat
@reverse
1. ki lugal-inim-gi-na
2. ki ur-{d}ig-alim-ta
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu na-mu

&P128335 = Rochester 231
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) dabin lugal
#lem: n; dabin[semolina]; lugal[king]
2. a-ki-a lu2 zi-mu-dar{ki}
#lem: PN; lu[person]; GN
3. 2(barig) zi3 su-su lu2 ki-masz{ki}
#lem: n; zid[flour]; sug[replace]; lu[person]; GN
2. a-ki-a lu2 si2-mu-dar{ki}
3. 2(barig) zi3 su-su! lu2 ki-masz{ki}
4. kas4-me dah-hu
#lem: kasz[runner]; duh[bran]
5. KU-sze3 ur-gi7 ki {d}suen-illat
#lem: KU[hole]|KUr[herd]; urgir[dog]; ki[place]; PN
5. KU-sze3 ur-sze3? ki {d}suen-illat
@reverse
1. ki lugal-inim-gi-na
#lem: ki[place]; PN
2. ki ur-{d}ig-alim-ta
#lem: ki[place]; PN
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu na-mu
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu na-mu

&P128335 = Rochester 231
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) dabin lugal
#lem: n; dabin[semolina]; lugal[king]
2. a-ki-a lu2 zi-mu-dar{ki}
#lem: PN; lu[person]; GN
3. 2(barig) zi3 su-su lu2 ki-masz{ki}
#lem: n; zid[flour]; sug[replace]; lu[person]; GN
4. kas4-me dah-hu
#lem: kasz[runner]; duh[bran]
5. KU-sze3 ur-gi7 ki {d}suen-illat
#lem: KU[hole]|KUr[herd]; urgir[dog]; ki[place]; PN
@reverse
1. ki lugal-inim-gi-na
#lem: ki[place]; PN
2. ki ur-{d}ig-alim-ta
#lem: ki[place]; PN
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu na-mu
#lem: dumu[child]; PN