Transliteration history

&P127963 = RA 062, 10 15
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] {uruda}ha-bu3-da
1. [n] {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 8(disz) 2/3(disz) ma-na la2 3(disz) gin2
3. 1(u) 5(disz) gin2 har? ku3#?
@reverse
1. sza3-tam! lu2 nar gal?
2. ur-ab-ba unu{ki} ga gu7 nin-dingir-ra
2. ur-ab-ba unu{ki}-ga gu7? nin-dingir-ra
3. mu-kux(DU)
4. ki nimgir-sza3-kusz2-ta
5. iti GAN2-masz
6. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a ba-an-ku4?

&P127963 = RA 062, 10 15
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 8(disz) 2/3(disz) ma-na la2 3(disz) gin2
3. 1(u) 5(disz) gin2 har? ku3#?
@reverse
1. sza3-tam! lu2 nar gal?
2. ur-ab-ba unu{ki} ga gu7 nin-dingir-ra
3. mu-kux(DU)
4. ki nimgir-sza3-kusz2-ta
5. iti GAN2-masz
6. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a ba-an-ku4?

&P127963 = RA 62, 10 15
#version: 0.1
&P127963 = RA 062, 10 15
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] {uruda}ha-bu3-da
#lem: u; habuda[hoe]
2. ki-la2-bi 8(disz) 2/3(disz) ma-na la2 3(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; lal[small]; n; gij[unit]
3. 1(u) 5(disz) gin2 har? ku3#?
#lem: n; n; gij[unit]; har[ring]; kug[metal]
@reverse
1. sza3-tam! lu2 nar gal?
#lem: szatam[official]; lu[person]; nar[musician]; gal[big]
2. ur-ab-ba unu{ki} ga gu7 nin-dingir-ra
#lem: PN; GN; ga[milk]; gu[eat]; ereszdijir[priestess]
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. mu-kux(DU)
4. ki nimgir-sza3-kusz2-ta
#lem: ki[place]; PN
@date
5. iti GAN2-masz
#lem: itud[month]; MN
6. mu {d}nanna-kar-zi-da e2-a ba-an-ku4
#lem: mu[year]; DN; e[house]; kur[enter]
6. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a ba-an-ku4?

&P127963 = RA 62, 10 15
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] {uruda}ha-bu3-da
#lem: u; habuda[hoe]
2. ki-la2-bi 8(disz) 2/3(disz) ma-na la2 3(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; lal[small]; n; gij[unit]
3. 1(u) 5(disz) gin2 har? ku3#?
#lem: n; n; gij[unit]; har[ring]; kug[metal]
@reverse
1. sza3-tam! lu2 nar gal?
#lem: szatam[official]; lu[person]; nar[musician]; gal[big]
2. ur-ab-ba unu{ki} ga gu7 nin-dingir-ra
#lem: PN; GN; ga[milk]; gu[eat]; ereszdijir[priestess]
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. ki nimgir-sza3-kusz2-ta
#lem: ki[place]; PN
@date
5. iti GAN2-masz
#lem: itud[month]; MN
6. mu {d}nanna-kar-zi-da e2-a ba-an-ku4
#lem: mu[year]; DN; e[house]; kur[enter]