Transliteration history

OrSP 47-49, 249 (P125139)

Update made on 2016-11-11 at 14:57:52 by Englund, Robert K. for Ozaki Tohru 
&P125139 = OrSP 47-49, 249
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz2) 4(u) 5(asz) gu2 3(u) ma-na esir2 had2
2. 8(disz) {gesz}a-ra
3. 8(disz) {gesz}a-da
4. 2(u) 7(disz) {gesz}u3
5. 4(disz) {gesz}murgu
6. ma2 mu-kux(DU) lugal-ba-ta-e3
7. lugal-ezem dumu ba-ba-a
8. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gu4 4(u) ma-na esir2 had2
9. 8(disz) {gesz}a-ra
10. 8(disz) {gesz}a-da
11. 2(u) 6(disz) {gesz}u3
12. 4(disz) {gesz}murgu
13. ma2 a-bi2-a-ni
14. 1(gesz2) 4(u) 5(asz) gu2 esir2 had2
15. 8(disz) {gesz}a-ra
16. 8(disz) {gesz}a-da
17. 3(u) la2 2(disz) {gesz}u3
18. 3(disz) {gesz}murgu
19. ma2 mu-kux(DU) i3-da-mu
20. ma2 ur-{d}nun-gal
21. 1(gesz2) 4(u) 2(asz) gu2 esir2 had2
22. 8(disz) {gesz}a-ra
23. 8(disz) {gesz}a-da
24. 3(u) 6(disz) {gesz}u3
25. [x {gesz}]murgu
26. ma2 [...] KA# [...]
27. [...]
@column 2
1. 1(gesz2) 2(u) gu2 [... ma-na esir2 had2]
2. 8(disz) {gesz}a-ra
3. 8(disz) {gesz}a-da
4. 2(u) 7(disz) {gesz}u3
5. 4(disz) {gesz}murgu
6. ma2 lugal-ku3-zu
7. 1(gesz2) 3(u) 6(asz) gu2 2(u) 4(disz) ma-na esir2 had2
8. 8(disz) {gesz}a-ra
9. 8(disz) {gesz}a-da
10. 3(u) la2 2(disz) {gesz}u3
11. 4(disz) {gesz}murgu
12. ma2 lugal-ma2-gur8-re
13. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) gu2 2(u) ma-na esir2 had2
14. 8(disz) {gesz}a-ra
15. 8(disz) {gesz}a-da
16. 2(u) 4(disz) {gesz}u3
17. 3(disz) {gesz}murgu
18. ma2 lu2-{d}suen
19. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) gu2 4(u) ma-na esir2 had2
20. 8(disz) {gesz}a-ra
21. 8(disz) {gesz}a-da
22. 2(u) {gesz}u3
23. 5(disz) {gesz}murgu
24. ma2 hal-li2
25. 2(gesz2) 4(u) 5(asz) gu2 esir2 had2
@reverse
@column 1
1. 8(disz) {gesz}a-ra
2. 8(disz) {gesz}a-da
3. 4(u) 3(disz) {gesz}u3
4. 6(disz) {gesz}murgu
5. ma2 hu-un-sa4-a
5. ma2 hu-un-nu2-a
6. 1(gesz2) 4(u) 5(asz) gu2 esir2 had2
7. 8(disz) {gesz}a-ra
9. 8(disz) {gesz}a-da
10. 3(u) la2 2(disz) {gesz}u3
11. 4(disz) {gesz}murgu
12. ma2 mu-kux(DU) du#-ug#?
13. ma2 zi-li
14. 1(gesz2) 2(u) 2(asz) gu2 esir2 had2
15. 8(disz) {gesz}a-ra
16. 8(disz) {gesz}a-da
17. 3(u) la2 2(disz) {gesz}u3
18. 3(disz) {gesz}murgu
19. ma2 ur-{d}suen
20. ki ulu3-di
21. 4(u) 2(disz) gu4 esir2 had2
22. 8(disz) {gesz}a-ra
23. 8(disz) {gesz}a-da
24. 2(u) 4(disz) {gesz}u3
25. 1(disz) {gesz}murgu
26. ma2 ba-sa6
27. ma2 da-a-ga#
28. 1(u) 3(disz) gu4 esir2 had2
29. 1(u) 2(disz) {gesz}[...] ma2 6(disz) gur
@column 2
1. ma2 mu-kux(DU) ur-{d}szul-pa-e3 dumu i3-da-mu
2. 4(u) 5(asz) gu2 esir2 had2
3. 8(disz) {gesz}a-ra
4. 8(disz) {gesz}a-da
5. 1(u) 6(disz) {gesz}u3
6. 2(disz) {gesz}murgu
7. ma2 sa10-a
8. giri3 pa3-da dam-gar3
$ 1 line blank
$ blank space
9. ma2 gul-la
10. ki lugal-e-ba-an-sa6-ta
11. lu2-sa6-i3-zu
12. szu ba-ti
$ 1 line blank
$ blank space
13. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
Update made on 2011-07-22 at 13:53:59 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P125139 = OrSP 47-49, 249
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz2) 4(u) 5(asz) gu2 3(u) ma-na esir2 had2
2. 8(disz) {gesz}a-ra
3. 8(disz) {gesz}a-da
4. 2(u) 7(disz) {gesz}u3
5. 4(disz) {gesz}murgu
6. ma2 mu-kux(DU) lugal-ba-ta-e3
7. lugal-ezem dumu ba-ba-a
8. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gu4 4(u) ma-na esir2 had2
9. 8(disz) {gesz}a-ra
10. 8(disz) {gesz}a-da
11. 2(u) 6(disz) {gesz}u3
12. 4(disz) {gesz}murgu
13. ma2 a-bi2-a-ni
14. 1(gesz2) 4(u) 5(asz) gu2 esir2 had2
15. 8(disz) {gesz}a-ra
16. 8(disz) {gesz}a-da
17. 3(u) la2 2(disz) {gesz}u3
18. 3(disz) {gesz}murgu
19. ma2 mu-kux(DU) i3-da-mu
20. ma2 ur-{d}nun-gal
21. 1(gesz2) 4(u) 2(asz) gu2 esir2 had2
22. 8(disz) {gesz}a-ra
23. 8(disz) {gesz}a-da
24. 3(u) 6(disz) {gesz}u3
25. [x {gesz}]murgu
26. ma2 [...] KA# [...]
27. [...]
@column 2
1. 1(gesz2) 2(u) gu2 [... ma-na esir2 had2]
2. 8(disz) {gesz}a-ra
3. 8(disz) {gesz}a-da
4. 2(u) 7(disz) {gesz}u3
5. 4(disz) {gesz}murgu
6. ma2 lugal-ku3-zu
7. 1(gesz2) 3(u) 6(asz) gu2 2(u) 4(disz) ma-na esir2 had2
8. 8(disz) {gesz}a-ra
9. 8(disz) {gesz}a-da
10. 3(u) la2 2(disz) {gesz}u3
11. 4(disz) {gesz}murgu
12. ma2 lugal-ma2-gur8-re
13. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) gu2 2(u) ma-na esir2 had2
14. 8(disz) {gesz}a-ra
15. 8(disz) {gesz}a-da
16. 2(u) 4(disz) {gesz}u3
17. 3(disz) {gesz}murgu
18. ma2 lu2-{d}suen
19. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) gu2 4(u) ma-na esir2 had2
20. 8(disz) {gesz}a-ra
21. 8(disz) {gesz}a-da
22. 2(u) {gesz}u3
23. 5(disz) {gesz}murgu
24. ma2 hal-li2
25. 2(gesz2) 4(u) 5(asz) gu2 esir2 had2
@reverse
@column 1
1. 8(disz) {gesz}a-ra
2. 8(disz) {gesz}a-da
3. 4(u) 3(disz) {gesz}u3
4. 6(disz) {gesz}murgu
5. ma2 hu-un-sa4-a
6. 1(gesz2) 4(u) 5(asz) gu2 esir2 had2
7. 8(disz) {gesz}a-ra
9. 8(disz) {gesz}a-da
10. 3(u) la2 2(disz) {gesz}u3
11. 4(disz) {gesz}murgu
12. ma2 mu-kux(DU) du#-ug#?
13. ma2 zi-li
14. 1(gesz2) 2(u) 2(asz) gu2 esir2 had2
15. 8(disz) {gesz}a-ra
16. 8(disz) {gesz}a-da
17. 3(u) la2 2(disz) {gesz}u3
18. 3(disz) {gesz}murgu
19. ma2 ur-{d}suen
20. ki ulu3-di
21. 4(u) 2(disz) gu4 esir2 had2
22. 8(disz) {gesz}a-ra
23. 8(disz) {gesz}a-da
24. 2(u) 4(disz) {gesz}u3
25. 1(disz) {gesz}murgu
26. ma2 ba-sa6
27. ma2 da-a-ga#
28. 1(u) 3(disz) gu4 esir2 had2
29. 1(u) 2(disz) {gesz}[...] ma2 6(disz) gur
@column 2
1. ma2 mu-kux(DU) ur-{d}szul-pa-e3 dumu i3-da-mu
2. 4(u) 5(asz) gu2 esir2 had2
3. 8(disz) {gesz}a-ra
4. 8(disz) {gesz}a-da
5. 1(u) 6(disz) {gesz}u3
6. 2(disz) {gesz}murgu
7. ma2 sa10-a
8. giri3 pa3-da dam-gar3
$ 1 line blank
9. ma2 gul-la
10. ki lugal-e-ba-an-sa6-ta
11. lu2-sa6-i3-zu
12. szu ba-ti
$ 1 line blank
13. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
Update made on 2011-05-02 at 14:28:28 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P125139 = OrSP 47-49, 249
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gu2 3(u) ma-na esir2 had2
#lem: n; n; n; gun[load]; n; mana[unit]; esir[bitumen]; ah[dry]
1. 1(gesz2) 4(u) 5(asz) gu2 3(u) ma-na esir2 had2
2. 8(disz) {gesz}a-ra
#lem: n; ara[~boat]
3. 8(disz) {gesz}a-da
#lem: n; X
4. 2(u) 7(disz) {gesz}u3
#lem: n; n; u[planking]
5. 4(disz) {gesz}murgu
#lem: n; X
6. ma2 mu-DU lugal-ba-ta-e3
#lem: ma[ship]; muDU[delivery]; PN
6. ma2 mu-kux(DU) lugal-ba-ta-e3
7. lugal-ezem dumu ba-ba-a
#lem: PN; dumu[child]; PN
8. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gu4 4(u) ma-na esir2 had2
#lem: n; n; n; gud[ox]; n; mana[unit]; esir[bitumen]; ah[dry]
9. 8(disz) {gesz}a-ra
#lem: n; ara[~boat]
10. 8(disz) {gesz}a-da
#lem: n; X
11. 2(u) 6(disz) {gesz}u3
#lem: n; n; u[planking]
12. 4(disz) {gesz}murgu
#lem: n; X
13. ma2 a-bi2-a-ni
#lem: ma[ship]; PN
14. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gu2 esir2 had2
#lem: n; n; n; gun[load]; esir[bitumen]; ah[dry]
14. 1(gesz2) 4(u) 5(asz) gu2 esir2 had2
15. 8(disz) {gesz}a-ra
#lem: n; ara[~boat]
16. 8(disz) {gesz}a-da
#lem: n; X
17. 3(u) la2 2(disz) {gesz}u3
#lem: n; lal[minus]; n; u[planking]
18. 3(disz) {gesz}murgu
#lem: n; X
19. ma2 mu-DU ni-da-mu
#lem: ma[ship]; muDU[delivery]; X
19. ma2 mu-kux(DU) i3-da-mu
20. ma2 ur-{d}nun-gal
#lem: ma[ship]; PN
21. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) gu2 esir2 had2
#lem: n; n; n; gun[load]; esir[bitumen]; ah[dry]
21. 1(gesz2) 4(u) 2(asz) gu2 esir2 had2
22. 8(disz) {gesz}a-ra
#lem: n; ara[~boat]
23. 8(disz) {gesz}a-da
#lem: n; X
24. 3(u) 6(disz) {gesz}u3
#lem: n; n; u[planking]
25. [x {gesz}]murgu
#lem: u; X
26. ma2 [...] KA# [...]
#lem: ma[ship]; u; u; u
27. [...]
#lem: u
@column 2
1. 1(gesz2) 2(u) gu2 [... ma-na esir2 had2]
#lem: n; n; gun[load]; u; mana[unit]; esir[bitumen]; ah[dry]
2. 8(disz) {gesz}a-ra
#lem: n; ara[~boat]
3. 8(disz) {gesz}a-da
#lem: n; X
4. 2(u) 7(disz) {gesz}u3
#lem: n; n; u[planking]
5. 4(disz) {gesz}murgu
#lem: n; X
6. ma2 lugal-ku3-zu
#lem: ma[ship]; PN
7. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) gu2 2(u) 4(disz) ma-na esir2 had2
#lem: n; n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; esir[bitumen]; ah[dry]
7. 1(gesz2) 3(u) 6(asz) gu2 2(u) 4(disz) ma-na esir2 had2
8. 8(disz) {gesz}a-ra
#lem: n; ara[~boat]
9. 8(disz) {gesz}a-da
#lem: n; X
10. 3(u) la2 2(disz) {gesz}u3
#lem: n; lal[minus]; n; u[planking]
11. 4(disz) {gesz}murgu
#lem: n; X
12. ma2 lugal-ma2-gur8-re
#lem: ma[ship]; PN
13. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gu2 2(u) ma-na esir2 had2
#lem: n; n; n; gun[load]; n; mana[unit]; esir[bitumen]; ah[dry]
13. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) gu2 2(u) ma-na esir2 had2
14. 8(disz) {gesz}a-ra
#lem: n; ara[~boat]
15. 8(disz) {gesz}a-da
#lem: n; X
16. 2(u) 4(disz) {gesz}u3
#lem: n; n; u[planking]
17. 3(disz) {gesz}murgu
#lem: n; X
18. ma2 lu2-{d}suen
#lem: ma[ship]; PN
19. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gu2 4(u) ma-na esir2 had2
#lem: n; n; n; gun[load]; n; mana[unit]; esir[bitumen]; ah[dry]
19. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) gu2 4(u) ma-na esir2 had2
20. 8(disz) {gesz}a-ra
#lem: n; ara[~boat]
21. 8(disz) {gesz}a-da
#lem: n; X
22. 2(u) {gesz}u3
#lem: n; u[planking]
23. 5(disz) {gesz}murgu
#lem: n; X
24. ma2 hal-li2
#lem: ma[ship]; PN
25. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) gu2 esir2 had2
#lem: n; n; n; gun[load]; esir[bitumen]; ah[dry]
25. 2(gesz2) 4(u) 5(asz) gu2 esir2 had2
@reverse
@column 1
1. 8(disz) {gesz}a-ra
#lem: n; ara[~boat]
2. 8(disz) {gesz}a-da
#lem: n; X
3. 4(u) 3(disz) {gesz}u3
#lem: n; n; u[planking]
4. 6(disz) {gesz}murgu
#lem: n; X
5. ma2 hu-un-sa4-a
#lem: ma[ship]; sze[call]
6. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gu2 esir2 had2
#lem: n; n; n; gun[load]; esir[bitumen]; ah[dry]
6. 1(gesz2) 4(u) 5(asz) gu2 esir2 had2
7. 8(disz) {gesz}a-ra
#lem: n; ara[~boat]
9. 8(disz) {gesz}a-da
#lem: n; X
10. 3(u) la2 2(disz) {gesz}u3
#lem: n; lal[minus]; n; u[planking]
11. 4(disz) {gesz}murgu
#lem: n; X
12. ma2 mu-DU du#-ug#?
#lem: ma[ship]; muDU[delivery]; X
12. ma2 mu-kux(DU) du#-ug#?
13. ma2 zi-li
#lem: ma[ship]; PN
14. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) gu2 esir2 had2
#lem: n; n; n; gun[load]; esir[bitumen]; ah[dry]
14. 1(gesz2) 2(u) 2(asz) gu2 esir2 had2
15. 8(disz) {gesz}a-ra
#lem: n; ara[~boat]
16. 8(disz) {gesz}a-da
#lem: n; X
17. 3(u) la2 2(disz) {gesz}u3
#lem: n; lal[minus]; n; u[planking]
18. 3(disz) {gesz}murgu
#lem: n; X
19. ma2 ur-{d}suen
#lem: ma[ship]; PN
20. ki ulu3-di
#lem: ki[place]; PN
21. 4(u) 2(disz) gu4 esir2 had2
#lem: n; n; gud[ox]; esir[bitumen]; ah[dry]
22. 8(disz) {gesz}a-ra
#lem: n; ara[~boat]
23. 8(disz) {gesz}a-da
#lem: n; X
24. 2(u) 4(disz) {gesz}u3
#lem: n; n; u[planking]
25. 1(disz) {gesz}murgu
#lem: n; X
26. ma2 ba-sa6
#lem: ma[ship]; PN
27. ma2 da-a-ga#
#lem: ma[ship]; PN
28. 1(u) 3(disz) gu4 esir2 had2
#lem: n; n; gud[ox]; esir[bitumen]; ah[dry]
29. 1(u) 2(disz) {gesz}[...] ma2 6(disz) gur
#lem: n; n; u; ma[ship]; n; gur[unit]
@column 2
1. ma2 mu-DU ur-{d}szul-pa-e3 dumu ni-da-mu
#lem: ma[ship]; muDU[delivery]; PN; dumu[child]; X
2. 4(u) 5(disz) gu2 esir2 had2
#lem: n; n; gun[load]; esir[bitumen]; ah[dry]
1. ma2 mu-kux(DU) ur-{d}szul-pa-e3 dumu i3-da-mu
2. 4(u) 5(asz) gu2 esir2 had2
3. 8(disz) {gesz}a-ra
#lem: n; ara[~boat]
4. 8(disz) {gesz}a-da
#lem: n; X
5. 1(u) 6(disz) {gesz}u3
#lem: n; n; u[planking]
6. 2(disz) {gesz}murgu
#lem: n; X
7. ma2 sa10-a
#lem: ma[ship]; sa[pay for]
8. giri3 pa3-da dam-gar3
#lem: jiri[via]; PN; damgar[merchant]
$ 1 line blank
9. ma2 gul-la
#lem: ma[ship]; gul[destroy]
10. ki lugal-e-ba-an-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
11. lu2-sa6-i3-zu
#lem: PN
12. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ 1 line blank
@date
13. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
13. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
Update made on 2006-10-12 at 12:24:27 by CDLI for CDLI
&P125139 = OrSP 47-49, 249
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gu2 3(u) ma-na esir2 had2
#lem: n; n; n; gun[load]; n; mana[unit]; esir[bitumen]; ah[dry]
2. 8(disz) {gesz}a-ra
#lem: n; ara[~boat]
3. 8(disz) {gesz}a-da
#lem: n; X
4. 2(u) 7(disz) {gesz}u3
#lem: n; n; u[planking]
5. 4(disz) {gesz}murgu
#lem: n; X
6. ma2 mu-DU lugal-ba-ta-e3
#lem: ma[ship]; muDU[delivery]; PN
7. lugal-ezem dumu ba-ba-a
#lem: PN; dumu[child]; PN
8. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gu4 4(u) ma-na esir2 had2
#lem: n; n; n; gud[ox]; n; mana[unit]; esir[bitumen]; ah[dry]
9. 8(disz) {gesz}a-ra
#lem: n; ara[~boat]
10. 8(disz) {gesz}a-da
#lem: n; X
11. 2(u) 6(disz) {gesz}u3
#lem: n; n; u[planking]
12. 4(disz) {gesz}murgu
#lem: n; X
13. ma2 a-bi2-a-ni
#lem: ma[ship]; PN
14. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gu2 esir2 had2
#lem: n; n; n; gun[load]; esir[bitumen]; ah[dry]
15. 8(disz) {gesz}a-ra
#lem: n; ara[~boat]
16. 8(disz) {gesz}a-da
#lem: n; X
17. 3(u) la2 2(disz) {gesz}u3
#lem: n; lal[minus]; n; u[planking]
18. 3(disz) {gesz}murgu
#lem: n; X
19. ma2 mu-DU ni-da-mu
#lem: ma[ship]; muDU[delivery]; X
20. ma2 ur-{d}nun-gal
#lem: ma[ship]; PN
21. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) gu2 esir2 had2
#lem: n; n; n; gun[load]; esir[bitumen]; ah[dry]
22. 8(disz) {gesz}a-ra
#lem: n; ara[~boat]
23. 8(disz) {gesz}a-da
#lem: n; X
24. 3(u) 6(disz) {gesz}u3
#lem: n; n; u[planking]
25. [x {gesz}]murgu
#lem: u; X
26. ma2 [...] KA# [...]
#lem: ma[ship]; u; u; u
27. [...]
#lem: u
@column 2
1. 1(gesz2) 2(u) gu2 [... ma-na esir2 had2]
#lem: n; n; gun[load]; u; mana[unit]; esir[bitumen]; ah[dry]
2. 8(disz) {gesz}a-ra
#lem: n; ara[~boat]
3. 8(disz) {gesz}a-da
#lem: n; X
4. 2(u) 7(disz) {gesz}u3
#lem: n; n; u[planking]
5. 4(disz) {gesz}murgu
#lem: n; X
6. ma2 lugal-ku3-zu
#lem: ma[ship]; PN
7. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) gu2 2(u) 4(disz) ma-na esir2 had2
#lem: n; n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; esir[bitumen]; ah[dry]
8. 8(disz) {gesz}a-ra
#lem: n; ara[~boat]
9. 8(disz) {gesz}a-da
#lem: n; X
10. 3(u) la2 2(disz) {gesz}u3
#lem: n; lal[minus]; n; u[planking]
11. 4(disz) {gesz}murgu
#lem: n; X
12. ma2 lugal-ma2-gur8-re
#lem: ma[ship]; PN
13. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gu2 2(u) ma-na esir2 had2
#lem: n; n; n; gun[load]; n; mana[unit]; esir[bitumen]; ah[dry]
14. 8(disz) {gesz}a-ra
#lem: n; ara[~boat]
15. 8(disz) {gesz}a-da
#lem: n; X
16. 2(u) 4(disz) {gesz}u3
#lem: n; n; u[planking]
17. 3(disz) {gesz}murgu
#lem: n; X
18. ma2 lu2-{d}suen
#lem: ma[ship]; PN
19. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gu2 4(u) ma-na esir2 had2
#lem: n; n; n; gun[load]; n; mana[unit]; esir[bitumen]; ah[dry]
20. 8(disz) {gesz}a-ra
#lem: n; ara[~boat]
21. 8(disz) {gesz}a-da
#lem: n; X
22. 2(u) {gesz}u3
#lem: n; u[planking]
23. 5(disz) {gesz}murgu
#lem: n; X
24. ma2 hal-li2
#lem: ma[ship]; PN
25. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) gu2 esir2 had2
#lem: n; n; n; gun[load]; esir[bitumen]; ah[dry]
@reverse
@column 1
1. 8(disz) {gesz}a-ra
#lem: n; ara[~boat]
2. 8(disz) {gesz}a-da
#lem: n; X
3. 4(u) 3(disz) {gesz}u3
#lem: n; n; u[planking]
4. 6(disz) {gesz}murgu
#lem: n; X
5. ma2 hu-un-sa4-a
#lem: ma[ship]; sze[call]
6. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gu2 esir2 had2
#lem: n; n; n; gun[load]; esir[bitumen]; ah[dry]
7. 8(disz) {gesz}a-ra
#lem: n; ara[~boat]
9. 8(disz) {gesz}a-da
#lem: n; X
10. 3(u) la2 2(disz) {gesz}u3
#lem: n; lal[minus]; n; u[planking]
11. 4(disz) {gesz}murgu
#lem: n; X
12. ma2 mu-DU du#-ug#?
#lem: ma[ship]; muDU[delivery]; X
13. ma2 zi-li
#lem: ma[ship]; PN
14. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) gu2 esir2 had2
#lem: n; n; n; gun[load]; esir[bitumen]; ah[dry]
15. 8(disz) {gesz}a-ra
#lem: n; ara[~boat]
16. 8(disz) {gesz}a-da
#lem: n; X
17. 3(u) la2 2(disz) {gesz}u3
#lem: n; lal[minus]; n; u[planking]
18. 3(disz) {gesz}murgu
#lem: n; X
19. ma2 ur-{d}suen
#lem: ma[ship]; PN
20. ki ulu3-di
#lem: ki[place]; PN
21. 4(u) 2(disz) gu4 esir2 had2
#lem: n; n; gud[ox]; esir[bitumen]; ah[dry]
22. 8(disz) {gesz}a-ra
#lem: n; ara[~boat]
23. 8(disz) {gesz}a-da
#lem: n; X
24. 2(u) 4(disz) {gesz}u3
#lem: n; n; u[planking]
25. 1(disz) {gesz}murgu
#lem: n; X
26. ma2 ba-sa6
#lem: ma[ship]; PN
27. ma2 da-a-ga#
#lem: ma[ship]; PN
28. 1(u) 3(disz) gu4 esir2 had2
#lem: n; n; gud[ox]; esir[bitumen]; ah[dry]
29. 1(u) 2(disz) {gesz}[...] ma2 6(disz) gur
#lem: n; n; u; ma[ship]; n; gur[unit]
@column 2
1. ma2 mu-DU ur-{d}szul-pa-e3 dumu ni-da-mu
#lem: ma[ship]; muDU[delivery]; PN; dumu[child]; X
2. 4(u) 5(disz) gu2 esir2 had2
#lem: n; n; gun[load]; esir[bitumen]; ah[dry]
3. 8(disz) {gesz}a-ra
#lem: n; ara[~boat]
4. 8(disz) {gesz}a-da
#lem: n; X
5. 1(u) 6(disz) {gesz}u3
#lem: n; n; u[planking]
6. 2(disz) {gesz}murgu
#lem: n; X
7. ma2 sa10-a
#lem: ma[ship]; sa[pay for]
8. giri3 pa3-da dam-gar3
#lem: jiri[via]; PN; damgar[merchant]
$ 1 line blank
9. ma2 gul-la
#lem: ma[ship]; gul[destroy]
10. ki lugal-e-ba-an-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
11. lu2-sa6-i3-zu
#lem: PN
12. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ 1 line blank
@date
13. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.