Transliteration history

&P125112 = OrSP 47-49, 222
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(u)-[sze3]
2. a2 sze gur10-a
3. a2 zar3 <tab>-ba
4. lu2 azlag2-ne
5. ugula lugal-ur2-ra-ni
6. a-sza3 {d}nin-ildux(BU)-ma
@reverse
1. giri3 a-kal-la
2. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-{d}da-gan mu us2-sa-bi
2. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan mu us2-sa-bi
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e

&P125112 = OrSP 47-49, 222
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(u)-[sze3]
2. a2 sze gur10-a
3. a2 zar3 <tab>-ba
4. lu2 azlag2-ne
5. ugula lugal-ur2-ra-ni
6. a-sza3 {d}nin-ildux(BU)-ma
@reverse
1. giri3 a-kal-la
2. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-{d}da-gan mu us2-sa-bi
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e

&P125112 = OrSP 47-49, 222
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(u)*-[sze3]
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a2 sze kin-a
#lem: a[arm]; sze[barley]; kij[work]
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(u)-[sze3]
2. a2 sze gur10-a
3. a2 zar3 <tab>-ba
#lem: a[arm]; zar[sheaf]; tab[double]
4. lu2 azlag2-ne
#lem: lu[person]; azlag[fuller]
5. ugula lugal-ur2-ra-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
6. a-sza3 {d}nin-ildux(BU)-ma
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. giri3 a-kal-la
#lem: jiri[via]; PN
@date
2. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-{d}da-gan mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; mu[year]; us[follow]
@seal
@seal 1
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-nesag2*-e*
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-nesag-e

&P125112 = OrSP 47-49, 222
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(u)*-[sze3]
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a2 sze kin-a
#lem: a[arm]; sze[barley]; kij[work]
3. a2 zar3 <tab>-ba
#lem: a[arm]; zar[sheaf]; tab[double]
4. lu2 azlag2-ne
#lem: lu[person]; azlag[fuller]
5. ugula lugal-ur2-ra-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
6. a-sza3 {d}nin-ildux(BU)-ma
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. giri3 a-kal-la
#lem: jiri[via]; PN
@date
2. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-{d}da-gan mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; mu[year]; us[follow]
@seal
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-nesag2*-e*
#lem: dumu[child]; PN