Transliteration history

&P122308 = NRVN 1, 094
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar masz2 ga2-ga2-dam
2. ki ur-{d}da-mu-ta
3. ad-da-kal-la
4. dumu giri3-ni-[...]
5. [szu ba-ti]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. lu2-[inim-ma-bi-me]
$ blank space
2'. iti udru{duru5} mu amar-{d}suen-ke4 ur-bi2-lum ba-hul
2'. iti udru{duru5}
# text moved to next line
3'. mu amar-{d}suen-ke4 ur-bi2-lum ba-hul

&P122308 = NRVN 1, 094
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar masz2 ga2-ga2-dam
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]; masz[goat]; jar[place]
2. ki ur-{d}da-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ad-da-kal-la
#lem: PN
4. dumu giri3-ni-[...]
#lem: dumu[child]; u
5. [szu ba-ti]
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ n lines broken
$ rest broken
@reverse
$ n lines broken
1'. lu2 [inim-ma-bi-me]
#lem: lu[person]; inim[word]
$ beginning broken
1'. lu2-[inim-ma-bi-me]
$ blank space
2'. sza3 ziz2-a mu amar-{d}suen-ke4 ur-bi2-lum ba-hul
#lem: szag[heart]; MN; mu[year]; RN; GN; hulu[raid]
2'. iti udru{duru5} mu amar-{d}suen-ke4 ur-bi2-lum ba-hul

&P122308 = NRVN 1, 094
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar masz2 ga2-ga2-dam
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]; masz[goat]; jar[place]
2. ki ur-{d}da-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ad-da-kal-la
#lem: PN
4. dumu giri3-ni-[...]
#lem: dumu[child]; u
5. [szu ba-ti]
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. lu2 [inim-ma-bi-me]
1'. lu2 [inim-ma-bi-me]
#lem: lu[person]; inim[word]
$ (blank space)
2. sza3 ziz2-a mu amar-{d}suen-ke4 ur-bi2-lum ba-hul
#lem: szag[heart]; MN; mu[year]; RN; GN; hulu[destroy]
$ blank space
2'. sza3 ziz2-a mu amar-{d}suen-ke4 ur-bi2-lum ba-hul
#lem: szag[heart]; MN; mu[year]; RN; GN; hulu[raid]

&P122308 = NRVN 1, 094
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar masz2 ga2-ga2-dam
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]; masz[goat]; jar[place]
2. ki ur-{d}da-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ad-da-kal-la
#lem: PN
4. dumu giri3-ni-[...]
#lem: dumu[child]; u
5. [szu ba-ti]
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. lu2 [inim-ma-bi-me]
#lem: lu[person]; inim[word]
$ (blank space)
2. sza3 ziz2-a mu amar-{d}suen-ke4 ur-bi2-lum ba-hul
#lem: szag[heart]; MN; mu[year]; RN; GN; hulu[destroy]