Transliteration history

&P121524 = NATN 827
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) za3-mi-ri2-tum# zabar ku3-babbar gar-[ra]
2. 1/2(disz) ba-an-num2
3. 1(disz) s,u-mi-id-dingir
4. 1(disz) ib-ni-dingir
5. 1(disz) mar-tu ki lu2-kal-la
@reverse
1. giri3 x-x-sa6 maszkim
2. [e2]-sag-da-na
3. nibru{ki#}-ka
4. iti sze-sag11-ku5 min-kam
5. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

&P121524 = NATN 827
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) za3-mi-ri2-tum# zabar ku3-babbar gar-[ra]
#lem: n; zamiritum[instrument]; zabar[bronze]; kugbabbar[silver]; jar[place]
2. 1/2(disz) ba-an-num2
#lem: n; PN
3. 1(disz) zum-mi-id-dingir
#lem: n; PN
3. 1(disz) s,u-mi-id-dingir
4. 1(disz) ib-ni-dingir
#lem: n; PN
5. 1(disz) mar-tu ki lu2-kal-la
#lem: n; martu[westerner]; ki[place]; PN
@reverse
1. giri3 x-x-sa6 maszkim
#lem: jiri[via]; u; maszkim[administrator]
2. [e2]-sag-da-na
#lem: GN
3. nibru{ki#}-ka
#lem: GN
@date
4. iti sze-KIN-ku5 min-kam
#lem: itud[month]; MN; n
5. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
4. iti sze-sag11-ku5 min-kam
5. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

&P121524 = NATN 827
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) za3-mi-ri2-tum# zabar ku3-babbar gar-[ra]
#lem: n; zamiritum[instrument]; zabar[bronze]; kugbabbar[silver]; jar[place]
2. 1/2(disz) ba-an-num2
#lem: n; PN
3. 1(disz) zum-mi-id-dingir
#lem: n; PN
4. 1(disz) ib-ni-dingir
#lem: n; PN
5. 1(disz) mar-tu ki lu2-kal-la
#lem: n; martu[westerner]; ki[place]; PN
@reverse
1. giri3 x-x-sa6 maszkim
#lem: jiri[via]; u; maszkim[administrator]
2. [e2]-sag-da-na
#lem: GN
3. nibru{ki#}-ka
#lem: GN
@date
4. iti sze-KIN-ku5 min-kam
#lem: itud[month]; MN; n
5. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]