Transliteration history

&P120959 = NATN 261
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] x-ga [...]
2'. [...] an-da-[...]
3'. [...] ti-la-ni-ma-hi-x
4'. [...] a-a-iri-mu
5'. [...] me-an-na-x-ba
6'. 1(ban2) [...] ur-{d}iszkur
7'. 2(ban2) tu-ra-am-i3-li2
8'. 3(ban2) ba-za-za
9'. 3(ban2) 5(disz) im-ti-dam
10'. 3(ban2) 5(disz) igi-imma-uz-iri
11'. 3(ban2) 5(disz) dam [...]
12'. 2(ban2) 5(disz) im-ti#-[dam min-kam]
13'. 2(ban2) 5(disz) tu#-[...]
14'. 2(ban2) 5(disz) ri-[...]
@reverse
1. 2(ban2) 5(disz) lu2#-[...]
2. 2(ban2) 5(disz) [...]
3. 2(ban2) 5(disz) MUNUS-[...]
4. 2(ban2) 5(disz) in-x-[...]
5. 2(ban2) 5(disz) ar-bi2-[...]
6. 2(ban2) be-li2-tu-[...]
7. 2(ban2) be-ti-im-x
8. 2(ban2) me-{d}nin-[...]
9. 2(ban2) {d}nin-gal-ama-mu
10. [...] x 5(disz)# en-ne2-ma-[x]-gi
11. [...] ur2-tum-szesz i-ri-ib
12. za x x
13. [...] {d}nanna#
14. [...] sza3 x [...]
$ rest broken

&P120959 = NATN 261
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. [...] x-ga [...]
#lem: u; u; u
2. [...] an-da-[...]
#lem: u; PN
3. [...] ti-la-ni-ma-hi-x
#lem: u; u
4. [...] a-a-iri-mu
#lem: u; PN
5. [...] me-an-na-x-ba
#lem: u; u
6. 1(ban2) [...] ur-{d}iszkur
#lem: n; u; PN
7. 2(ban2) tu-ra-am-i3-li2
#lem: n; PN
8. 3(ban2) ba-za-za
#lem: n; PN
9. 3(ban2) 5(disz) im-ti-dam
#lem: n; n; PN
10. 3(ban2) 5(disz) igi-imma-uz-iri
#lem: n; n; X
11. 3(ban2) 5(disz) dam [...]
#lem: n; n; dam[spouse]; u
12. 2(ban2) 5(disz) im-ti#-[dam min-kam]
#lem: n; n; PN; n
13. 2(ban2) 5(disz) tu#-[...]
#lem: n; n; u
14. 2(ban2) 5(disz) ri-[...]
#lem: n; n; u
$ beginning broken
1'. [...] x-ga [...]
2'. [...] an-da-[...]
3'. [...] ti-la-ni-ma-hi-x
4'. [...] a-a-iri-mu
5'. [...] me-an-na-x-ba
6'. 1(ban2) [...] ur-{d}iszkur
7'. 2(ban2) tu-ra-am-i3-li2
8'. 3(ban2) ba-za-za
9'. 3(ban2) 5(disz) im-ti-dam
10'. 3(ban2) 5(disz) igi-imma-uz-iri
11'. 3(ban2) 5(disz) dam [...]
12'. 2(ban2) 5(disz) im-ti#-[dam min-kam]
13'. 2(ban2) 5(disz) tu#-[...]
14'. 2(ban2) 5(disz) ri-[...]
@reverse
1. 2(ban2) 5(disz) lu2#-[...]
#lem: n; n; PN
2. 2(ban2) 5(disz) [...]
#lem: n; n; u
3. 2(ban2) 5(disz) MUNUS-[...]
#lem: n; n; u
4. 2(ban2) 5(disz) in-x-[...]
#lem: n; n; u
5. 2(ban2) 5(disz) ar-bi2-[...]
#lem: n; n; u
6. 2(ban2) be-li2-tu-[...]
#lem: n; u
7. 2(ban2) be-ti-im-x
#lem: n; u
8. 2(ban2) me-{d}nin-[...]
#lem: n; u
9. 2(ban2) {d}nin-gal-ama-mu
#lem: n; PN
10. [...] x 5(disz)# en-ne2-ma-[x]-gi
#lem: u; u; n; u
11. [...] ur2-tum-szesz i-ri-ib
#lem: u; X; PN
12. za x x
#lem: za[bead]|za[man]; u; u
13. [...] {d}nanna#
#lem: u; DN
14. [...] sza3 x [...]
#lem: u; szag[heart]; u; u
$ n lines broken
# broken
$ rest broken

&P120959 = NATN 261
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. [...] x-ga [...]
#lem: u; u; u
2. [...] an-da-[...]
#lem: u; PN
3. [...] ti-la-ni-ma-hi-x
#lem: u; u
4. [...] a-a-iri-mu
#lem: u; PN
5. [...] me-an-na-x-ba
#lem: u; u
6. 1(ban2) [...] ur-{d}iszkur
#lem: n; u; PN
7. 2(ban2) tu-ra-am-i3-li2
#lem: n; PN
8. 3(ban2) ba-za-za
#lem: n; PN
9. 3(ban2) 5(disz) im-ti-dam
#lem: n; n; PN
10. 3(ban2) 5(disz) igi-imma-uz-iri
#lem: n; n; X
11. 3(ban2) 5(disz) dam [...]
#lem: n; n; dam[spouse]; u
12. 2(ban2) 5(disz) im-ti#-[dam min-kam]
#lem: n; n; PN; n
13. 2(ban2) 5(disz) tu#-[...]
#lem: n; n; u
14. 2(ban2) 5(disz) ri-[...]
#lem: n; n; u
@reverse
1. 2(ban2) 5(disz) lu2#-[...]
#lem: n; n; PN
2. 2(ban2) 5(disz) [...]
#lem: n; n; u
3. 2(ban2) 5(disz) MUNUS-[...]
#lem: n; n; u
4. 2(ban2) 5(disz) in-x-[...]
#lem: n; n; u
5. 2(ban2) 5(disz) ar-bi2-[...]
#lem: n; n; u
6. 2(ban2) be-li2-tu-[...]
#lem: n; u
7. 2(ban2) be-ti-im-x
#lem: n; u
8. 2(ban2) me-{d}nin-[...]
#lem: n; u
9. 2(ban2) {d}nin-gal-ama-mu
#lem: n; PN
10. [...] x 5(disz)# en-ne2-ma-[x]-gi
#lem: u; u; n; u
11. [...] ur2-tum-szesz i-ri-ib
#lem: u; X; PN
12. za x x
#lem: za[bead]|za[man]; u; u
13. [...] {d}nanna#
#lem: u; DN
14. [...] sza3 x [...]
#lem: u; szag[heart]; u; u
$ n lines broken
# broken