Transliteration history

&P119667 = MVN 17, 046
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) ad6? udu
2. mu geme2 usz-bar-sze3
3. lugal-sukkal
# Pettinato: lu2-sukkal
5. szu ba-ti
6. giri3 lu2-kal-la dub-sar
@reverse
1. iti diri sze-sag11-ku5
2. udu ba-usz2 lu2-{d}utu
$ 1 line blank
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

&P119667 = MVN 17, 046
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) ad6? udu
#lem: n; n; n; adda[corpse]; udu[sheep]
2. mu geme2 usz-bar-sze3
#lem: mu[year]; geme[worker]; uszbar[weaver]
3. lugal-sukkal
#lem: PN
#leiden (Pettinato: lu2-sukkal)
# Pettinato: lu2-sukkal
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. giri3 lu2-kal-la dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@reverse
1. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
1. iti diri sze-sag11-ku5
2. udu ba-usz2 lu2-{d}utu
#lem: udu[sheep]; usz[die]; PN
$ blank line
@date
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
$ 1 line blank
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

&P119667 = MVN 17, 046
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) ad6? udu
#lem: n; n; n; adda[corpse]; udu[sheep]
2. mu geme2 usz-bar-sze3
#lem: mu[year]; geme[worker]; uszbar[weaver]
3. lugal-sukkal
#lem: PN
#leiden (Pettinato: lu2-sukkal)
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. giri3 lu2-kal-la dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@reverse
1. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
2. udu ba-usz2 lu2-{d}utu
#lem: udu[sheep]; usz[die]; PN
$ blank line
@date
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]