Transliteration history

MVN 17, 021 (P119658)

Update made on 2011-07-22 at 13:45:40 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P119658 = MVN 17, 021
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 6(gesz2) 2(u) 1(disz) udu
2. 4(gesz2) 5(u) 1(disz) masz2
3. udu lu2-dingir-ra na-gada en
4. 8(gesz2) 2(disz) udu
5. 2(gesz2) 1(u) 1(disz) masz2
6. ur-{d}ba-ba6 na-gada en
7. 2(gesz2) 1(u) 1(disz) udu
8. 5(disz) masz2
@column 2
1. igi-an-na-ke4-zu na-gada en
2. 3(gesz2) 3(u) 1(disz)# udu
3. [...] x szu [...]
4. [...]
5. [n] 2(gesz2) 5(disz) udu 2(u) 1(disz) [masz2]
6. sza3-ba-na na#-gada# en#
7. 3(u) 1(disz) udu
@reverse
@column 1
1. ARAD2-dam na-gada en
$ rest broken
2'. 2(u) [n] udu
3'. 2(disz) [n] masz2
@column 2
1. udu lu2-i5-mar-bil3-ga-en
2. 5(u) 1(disz) udu [...]
3. udu lu2 [...] USZ [...]
4. [...]
5. u4 [...]
6. iti# [...]
7. mu [{d}i]-bi2-{d#}suen# lugal
Update made on 2011-05-02 at 14:23:08 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P119658 = MVN 17, 021
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 6(gesz2) 2(u) 1(disz) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
2. 4(gesz2) 5(u) 1(disz) masz2
#lem: n; n; n; masz[goat]
3. udu lu2-dingir-ra na-gada en
#lem: udu[sheep]; PN; nagada[herdsman]; en[priest]
4. 8(gesz2) 2(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
5. 2(gesz2) 1(u) 1(disz) masz2
#lem: n; n; n; masz[goat]
6. ur-{d}ba-ba6 na-gada en
#lem: PN; nagada[herdsman]; en[priest]
7. 2(gesz2) 1(u) 1(disz) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
8. 5(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
@column 2
1. igi-an-na-ke4-zu na-gada en
#lem: PN; nagada[herdsman]; en[priest]
2. 3(gesz2) 3(u) 1(disz)# udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
3. [...] x szu [...]
#lem: u; u; szu[hand]; u
4. [...]
#lem: u
5. [n] 2(gesz2) 5(disz) udu 2(u) 1(disz) [masz2]
#lem: u|n; n; n; udu[sheep]; n; n; masz[goat]
6. sza3-ba-na na#-gada# en#
#lem: PN; nagada[herdsman]; en[priest]
7. 3(u) 1(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
@reverse
@column 1
1. ARAD2-dam na-gada en
#lem: PN; nagada[herdsman]; en[priest]
$ rest of column broken
$ rest broken
2'. 2(u) [n] udu
#lem: n; u|n; udu[sheep]
3'. 2(disz) [n] masz2
#lem: n; u|n; masz[goat]
@column 2
1. udu lu2-i5-mar-bil3-ga-en
#lem: udu[sheep]; X
2. 5(u) 1(disz) udu [...]
#lem: n; n; udu[sheep]; u
3. udu lu2 [...] usz [...]
#lem: udu[sheep]; lu[person]; u; usz[unit]; u
3. udu lu2 [...] USZ [...]
4. [...]
#lem: u
5. u4 [...]
#lem: ud[day]; u
6. iti# [...]
#lem: itud[moon]; u
7. mu [{d}i]-bi2-{d#}suen# lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
7. mu [{d}i]-bi2-{d#}suen# lugal
Update made on 2009-06-03 at 10:28:32 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P119658 = MVN 17, 021
# BDTNS ID = 035291
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 6(gesz2) 2(u) 1(disz) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
2. 4(gesz2) 5(u) 1(disz) masz2
#lem: n; n; n; masz[goat]
3. udu lu2-dingir-ra na-gada en
#lem: udu[sheep]; PN; nagada[herdsman]; en[priest]
4. 8(gesz2) 2(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
5. 2(gesz2) 1(u) 1(disz) masz2
#lem: n; n; n; masz[goat]
6. ur-{d}ba-ba6 na-gada en
#lem: PN; nagada[herdsman]; en[priest]
7. 2(gesz2) 1(u) 1(disz) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
8. 5(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
@column 2
1. igi-an-na-ke4-zu na-gada en
#lem: PN; nagada[herdsman]; en[priest]
2. 3(gesz2) 3(u) 1(disz)# udu
3. [...] x# szu [...]
#lem: n; n; n; udu[sheep]
3. [...] x szu [...]
#lem: u; u; szu[hand]; u
4. [...]
5. [x]+2(gesz2) 5(disz) udu 2(u) 1(disz) [masz2]
#lem: u
5. [n] 2(gesz2) 5(disz) udu 2(u) 1(disz) [masz2]
#lem: u|n; n; n; udu[sheep]; n; n; masz[goat]
6. sza3-ba-na na#-gada# en#
#lem: PN; nagada[herdsman]; en[priest]
7. 3(u) 1(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
@reverse
@column 1
1. ir3-dam na-gada en
1. ARAD2-dam na-gada en
#lem: PN; nagada[herdsman]; en[priest]
$ rest of column broken
2'. 2(u)+[x] udu
3'. 2(disz)+[x] masz2
2'. 2(u) [n] udu
#lem: n; u|n; udu[sheep]
3'. 2(disz) [n] masz2
#lem: n; u|n; masz[goat]
@column 2
1. udu lu2-i5-mar-bil3-ga-en
#lem: udu[sheep]; X
2. 5(u) 1(disz) udu [...]
#lem: n; n; udu[sheep]; u
3. udu lu2 [...] usz [...]
#lem: udu[sheep]; lu[person]; u; usz[unit]; u
4. [...]
#lem: u
5. u4 [...]
#lem: ud[day]; u
6. iti# [...]
7. mu [{d}I]-bi2-{d#}suen# lugal
#lem: itud[moon]; u
7. mu [{d}i]-bi2-{d#}suen# lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
Update made on 2008-01-03 at 18:52:16 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P119658 = MVN 17, 021
# BDTNS ID = 035291
@column 1
1. 6(gesz2) 2(u) 1(disz) udu
2. 4(gesz2) 5(u) 1(disz) masz2
3. udu lu2-dingir-ra na-gada en
4. 8(gesz2) 2(disz) udu
5. 2(gesz2) 1(u) 1(disz) masz2
6. ur-{d}ba-ba6 na-gada en
7. 2(gesz2) 1(u) 1(disz) udu
8. 5(disz) masz2
@column 2
1. igi-an-na-ke4-zu na-gada en
2. 3(gesz2) 3(u) 1(disz)# udu
3. [...] x# szu [...]
4. [...]
5. [x]+2(gesz2) 5(disz) udu 2(u) 1(disz) [masz2]
6. sza3-ba-na na#-gada# en#
7. 3(u) 1(disz) udu
@reverse
@column 1
1. ir3-dam na-gada en
$ rest of column broken
2'. 2(u)+[x] udu
3'. 2(disz)+[x] masz2
@column 2
1. udu lu2-i5-mar-bil3-ga-en
2. 5(u) 1(disz) udu [...]
3. udu lu2 [...] usz [...]
4. [...]
5. u4 [...]
6. iti# [...]
7. mu [{d}I]-bi2-{d#}suen# lugal

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.