Transliteration history

&P118764 = MVN 16, 0716
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(szar2) 3(gesz'u) sa gi
2. szu-gu-ub sukkal szu ba-ti
3. 4(gesz'u) sa gi
4. szu-{d}suen sukkal szu ba-ti
5. 1(szar2) 3(gesz'u) sa gi
6. giri3-aga lu2 ma-ri2{ki}
$ 1 line blank
7. |SZU+LAGAB| 3(szar2) 4(gesz'u) sa gi
$ 1 line blank
$ blank space
7. szunigin 3(szar2) 4(gesz'u) sa gi
$ blank space
@reverse
$ blank space
1. gi a2-dar-a sukkal-mah
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-ru{ki} mu-hul

&P118764 = MVN 16, 0716
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(szar2) 3(gesz'u) sa gi
2. szu-gu-ub sukkal szu ba-ti
3. 4(gesz'u) sa gi
4. szu-{d}suen sukkal szu ba-ti
5. 1(szar2) 3(gesz'u) sa gi
6. giri3-aga lu2 ma-ri2{ki}
$ 1 line blank
7. |SZU+LAGAB| 3(szar2) 4(gesz'u) sa gi
$ 1 line blank
@reverse
$ blank space
1. gi a2-dar-a sukkal-mah
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-ru{ki} mu-hul

&P118764 = MVN 16, 0716
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(szar2) 3(gesz'u) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. szu-gu-ub sukkal szu ba-ti
#lem: PN; PN|sukkal[secretary]; szu[hand]; tej[approach]
3. 4(gesz'u) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
4. szu-{d}suen sukkal szu ba-ti
#lem: RN; PN|sukkal[secretary]; szu[hand]; tej[approach]
5. 1(szar2) 3(gesz'u) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
6. GIR3-aga lu2 ma-ri2{ki}
#lem: X; lu[person]; GN
$ blank line
6. giri3-aga lu2 ma-ri2{ki}
$ 1 line blank
7. |SZU+LAGAB| 3(szar2) 4(gesz'u) sa gi
#lem: szunijin[total]; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
$ blank line
$ 1 line blank
@reverse
$ blank space
1. gi a2 dar-a sukkal mah
#lem: gi[reed]; a[arm]; dar[split]; PN|sukkal[secretary]; ensik[ruler]|mah[great]|FN
@date
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-ru{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[raid]
1. gi a2-dar-a sukkal-mah
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-ru{ki} mu-hul

&P118764 = MVN 16, 0716
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(szar2) 3(gesz'u) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. szu-gu-ub sukkal szu ba-ti
#lem: PN; sukkal[secretary]; szu[hand]; tej[approach]
#lem: PN; PN|sukkal[secretary]; szu[hand]; tej[approach]
3. 4(gesz'u) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
4. szu-{d}suen sukkal szu ba-ti
#lem: RN; sukkal[secretary]; szu[hand]; tej[approach]
#lem: RN; PN|sukkal[secretary]; szu[hand]; tej[approach]
5. 1(szar2) 3(gesz'u) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
6. GIR3-aga lu2 ma-ri2{ki}
#lem: X; lu[person]; GN
$ blank line
7. |SZU+LAGAB| 3(szar2) 4(gesz'u) sa gi
#lem: szunijin[total]; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
$ blank line
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
1. gi a2 dar-a sukkal mah
#lem: gi[reed]; a[arm]; dar[split]; sukkal[secretary]; mah[great]
#lem: gi[reed]; a[arm]; dar[split]; PN|sukkal[secretary]; ensik[ruler]|mah[great]|FN
@date
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-ru{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[raid]

&P118764 = MVN 16, 0716
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(szar2) 3(gesz'u) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. szu-gu-ub sukkal szu ba-ti
#lem: PN; sukkal[secretary]; szu[hand]; tej[approach]
3. 4(gesz'u) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
4. szu-{d}suen sukkal szu ba-ti
#lem: RN; sukkal[secretary]; szu[hand]; tej[approach]
5. 1(szar2) 3(gesz'u) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
6. GIR3-aga lu2 ma-ri2{ki}
#lem: X; lu[person]; GN
$ blank line
7. |SZU+LAGAB| 3(szar2) 4(gesz'u) sa gi
#lem: szunijin[total]; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
$ blank line
@reverse
$ (blank space)
1. gi a2 dar-a sukkal mah
#lem: gi[reed]; a[arm]; dar[split]; sukkal[secretary]; mah[great]
@date
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-ru{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]