Transliteration history

&P117262 = MVN 13, 489
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 [...]
2. 5(disz) gu4 [...]
3. 5(disz) gu4 u2
4. 2(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
5. 2(u) 5(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
6. 1(u) 5(disz) masz2-gal niga
7. 1(gesz2) 1(disz) udu niga
8. 3(u) 4(disz) masz2-gal u2
@reverse
1. 3(disz) u8 [x]
2. 1(u) la2 1(disz) sila4 ga
3. mu-kux(DU) zi-ga
4. u3 szu-ta szum2-ma i3-im-gar?
5. ki |PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta
5. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
6. nu-ur2-{d}iszkur i3-dab5
7. iti du6-ku3
8. gaba-ri kiszib3 lugal-[...]
9. iti diri ezem-[me-ki-gal2]
10. mu {d}i-[bi2-{d}suen lugal]

&P117262 = MVN 13, 489
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 [...]
2. 5(disz) gu4 [...]
3. 5(disz) gu4 u2
4. 2(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
5. 2(u) 5(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
6. 1(u) 5(disz) masz2-gal niga
7. 1(gesz2) 1(disz) udu niga
8. 3(u) 4(disz) masz2-gal u2
@reverse
1. 3(disz) u8 [x]
2. 1(u) la2 1(disz) sila4 ga
3. mu-kux(DU) zi-ga
4. u3 szu-ta szum2-ma i3-im-gar?
5. ki |PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta
6. nu-ur2-{d}iszkur i3-dab5
7. iti du6-ku3
8. gaba-ri kiszib3 lugal-[...]
9. iti diri ezem-[me-ki-gal2]
10. mu {d}i-[bi2-{d}suen lugal]

&P117262 = MVN 13, 489
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 [...]
#lem: n; gud[ox]; u
2. 5(disz) gu4 [...]
#lem: n; gud[ox]; u
3. 5(disz) gu4 u2
#lem: n; gud[ox]; u[plants]
4. 2(disz) masz2 gal niga 3(disz)-kam us2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; n; us[side]
5. 2(u) 5(disz) masz2 gal niga 4(disz)-kam us2
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; n; us[side]
6. 1(u) 5(disz) masz2 gal niga
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
4. 2(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
5. 2(u) 5(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
6. 1(u) 5(disz) masz2-gal niga
7. 1(gesz2) 1(disz) udu niga
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
8. 3(u) 4(disz) masz2 gal u2
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
8. 3(u) 4(disz) masz2-gal u2
@reverse
1. 3(disz) u8 [x]
#lem: n; u[ewe]; u
2. 1(u) la2 1(disz) sila4 ga
#lem: n; lal[minus]; n; sila[lamb]; ga[milk]
3. mu-DU zi-ga
#lem: muDU[delivery]; zig[issue]
4. u3 szu-ta sum-ma i3-im-gar?
#lem: u[and]; szu[hand]; szum[give]; jar[place]
3. mu-kux(DU) zi-ga
4. u3 szu-ta szum2-ma i3-im-gar?
5. ki |PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta
#lem: ki[place]; PN
6. nu-ur2-{d}iszkur i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
7. iti du6-ku3
#lem: itud[month]; dukug[locus]
8. gaba-ri kiszib3 lugal-[...]
#lem: gabari[copy]; kiszib[seal]; PN
@date
9. iti diri ezem-[me-ki-gal2]
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
10. mu {d}i-[bi2-{d}suen lugal]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
10. mu {d}i-[bi2-{d}suen lugal]

&P117262 = MVN 13, 489
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 [...]
#lem: n; gud[ox]; u
2. 5(disz) gu4 [...]
#lem: n; gud[ox]; u
3. 5(disz) gu4 u2
#lem: n; gud[ox]; u[plants]
4. 2(disz) masz2 gal niga 3(disz)-kam us2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; n; us[side]
5. 2(u) 5(disz) masz2 gal niga 4(disz)-kam us2
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; n; us[side]
6. 1(u) 5(disz) masz2 gal niga
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
7. 1(gesz2) 1(disz) udu niga
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
8. 3(u) 4(disz) masz2 gal u2
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
@reverse
1. 3(disz) u8 [x]
#lem: n; u[ewe]; u
2. 1(u) la2 1(disz) sila4 ga
#lem: n; lal[minus]; n; sila[lamb]; ga[milk]
3. mu-DU zi-ga
#lem: muDU[delivery]; zig[issue]
4. u3 szu-ta sum-ma i3-im-gar?
#lem: u[and]; szu[hand]; szum[give]; jar[place]
5. ki |PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta
#lem: ki[place]; PN
6. nu-ur2-{d}iszkur i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
7. iti du6-ku3
#lem: itud[month]; dukug[locus]
8. gaba-ri kiszib3 lugal-[...]
#lem: gabari[copy]; kiszib[seal]; PN
@date
9. iti diri ezem-[me-ki-gal2]
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
10. mu {d}i-[bi2-{d}suen lugal]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]