Transliteration history

&P116744 = MVN 12, 482
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 7(asz) 2(barig) 4(ban2) sze lugal#
2. i3-dub guru7 a-kux(KWU147)-kux(KWU147)
$ blank space
3. kiszib3 ur-{d}isztaran ugula
4. nu-banda3 lugal-ku3-[...]
@reverse
1. iti min-esz3
$ blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-la2-ra mu-ne-dim2
@seal 1
1. ur-{d}isztaran
2. dumu ni-da-[...]

&P116744 = MVN 12, 482
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 7(asz) 2(barig) 4(ban2) sze lugal#
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; sze[barley]; AN|FN|lugal[king]
2. i3-dub guru7 a-ku4-ku4
#lem: idub[granary]; guru[store]; kur[enter]
2. i3-dub guru7 a-kux(KWU147)-kux(KWU147)
$ blank space
3. kiszib3 ur-{d}isztaran ugula
#lem: kiszib[seal]; PN; ugula[overseer]
4. nu-banda3 lugal-ku3-[...]
#lem: nubanda[overseer]; PN
@reverse
1. iti min-esz3
#lem: itud[moon]; min[two]
$ blank space
@date
2. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN|TN|MN
3. lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. ma2-gur8 mah {d}en-lil2
#lem: magur[barge]|FN; ensik[ruler]|mah[great]|FN; DN|FN
5. {d}nin-lil2-la2-ra mu-ne-dim2
#lem: DN; dim[create]
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-la2-ra mu-ne-dim2
@seal 1
1. ur-{d}isztaran
#lem: PN
2. dumu ni-da-[...]
#lem: dumu[child]; u
2. dumu ni-da-[...]

&P116744 = MVN 12, 482
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 7(asz) 2(barig) 4(ban2) sze lugal#
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; sze[barley]; lugal[king]
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; sze[barley]; AN|FN|lugal[king]
2. i3-dub guru7 a-ku4-ku4
#lem: idub[granary]; guru[store]; kur[enter]
$ (blank space)
$ blank space
3. kiszib3 ur-{d}isztaran ugula
#lem: kiszib[seal]; PN; ugula[overseer]
4. nu-banda3 lugal-ku3-[...]
#lem: nubanda[overseer]; PN
@reverse
1. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
$ (blank space)
#lem: itud[moon]; min[two]
$ blank space
@date
2. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
#lem: mu[year]; RN|TN|MN
3. lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: lugal[king]; GN
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. ma2-gur8 mah {d}en-lil2
#lem: magur[barge]; mah[great]; DN
#lem: magur[barge]|FN; ensik[ruler]|mah[great]|FN; DN|FN
5. {d}nin-lil2-la2-ra mu-ne-dim2
#lem: DN; dim[create]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}isztaran
#lem: PN
2. dumu ni-da-[...]
#lem: dumu[child]; u

&P116744 = MVN 12, 482
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 7(asz) 2(barig) 4(ban2) sze lugal#
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; sze[barley]; lugal[king]
2. i3-dub guru7 a-ku4-ku4
#lem: idub[granary]; guru[store]; kur[enter]
$ (blank space)
3. kiszib3 ur-{d}isztaran ugula
#lem: kiszib[seal]; PN; ugula[overseer]
4. nu-banda3 lugal-ku3-[...]
#lem: nubanda[overseer]; PN
@reverse
1. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
$ (blank space)
@date
2. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
3. lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: lugal[king]; GN
4. ma2-gur8 mah {d}en-lil2
#lem: magur[barge]; mah[great]; DN
5. {d}nin-lil2-la2-ra mu-ne-dim2
#lem: DN; dim[create]
@seal
1. ur-{d}isztaran
#lem: PN
2. dumu ni-da-[...]
#lem: dumu[child]; u