Transliteration history

&P113964 = MVN 04, 012
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) 1/2(disz) gurusz
2. ugula ur-{gesz}gigir szabra
3. [...] 3(disz) gurusz
4. [ugula] lugal-e2-mah-e
4. [ugula] lugal-nesag-e
5. [x] gurusz
6. [ugula] ur#-{d}en-lil2-la2
7. [x] gurusz
8. [ugula] i7#-pa-e3
9. 1(u) 1(disz)
@reverse
1. 4(disz) gurusz
2. ugula ur-mes
3. gurum2 ak
4. ki-su7-ra sza-ra-hu-um-ma gub-ba
5. iti nesag
6. mu us2-sa en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

&P113964 = MVN 04, 012
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) 1/2(disz) gurusz
2. ugula ur-{gesz}gigir szabra
3. [...] 3(disz) gurusz
4. [ugula] lugal-e2-mah-e
5. [x] gurusz
6. [ugula] ur#-{d}en-lil2-la2
7. [x] gurusz
8. [ugula] i7#-pa-e3
9. 1(u) 1(disz)
@reverse
1. 4(disz) gurusz
2. ugula ur-mes
3. gurum2 ak
4. ki-su7-ra sza-ra-hu-um-ma gub-ba
5. iti nesag
6. mu us2-sa en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

&P113964 = MVN 04, 012
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) 1/2(disz) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
2. ugula ur-{gesz}gigir szabra
#lem: ugula[overseer]; PN; szabra[administrator]
3. [...] 3(disz) gurusz
#lem: u; n; jurusz[male]
4. [ugula] lugal-e2-mah-e
#lem: ugula[overseer]; PN
5. [x] gurusz
#lem: u; jurusz[male]
6. [ugula] ur#-{d}en-lil2-la2
#lem: ugula[overseer]; PN
7. [x] gurusz
#lem: u; jurusz[male]
8. [ugula] i7#-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
9. 1(u) 1(disz)
#lem: n; n
@reverse
1. 4(disz) gurusz
#lem: n; jurusz[male]
2. ugula ur-mes
#lem: ugula[overseer]; PN
3. gurum2 ak
#lem: gurum[inspection]; ak[do]
4. ki-su7-ra sza-ra-hu-um-ma gub-ba
#lem: kisur[locus]; AN; gub[stand]
@date
5. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
6. mu us2-sa en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
5. iti nesag
6. mu us2-sa en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

&P113964 = MVN 04, 012
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) 1/2(disz) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
2. ugula ur-{gesz}gigir szabra
#lem: ugula[overseer]; PN; szabra[administrator]
3. [...] 3(disz) gurusz
#lem: u; n; jurusz[male]
4. [ugula] lugal-e2-mah-e
#lem: ugula[overseer]; PN
5. [x] gurusz
#lem: u; jurusz[male]
6. [ugula] ur#-{d}en-lil2-la2
#lem: ugula[overseer]; PN
7. [x] gurusz
#lem: u; jurusz[male]
8. [ugula] i7#-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
9. 1(u) 1(disz)
#lem: n; n
@reverse
1. 4(disz) gurusz
#lem: n; jurusz[male]
2. ugula ur-mes
#lem: ugula[overseer]; PN
3. gurum2 ak
#lem: gurum[inspection]; ak[do]
4. ki-su7-ra sza-ra-hu-um-ma gub-ba
#lem: kisur[locus]; AN; gub[stand]
@date
5. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
6. mu us2-sa en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]