Transliteration history

&P112191 = JCS 38, 031 06
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
2. i-bi2-za ku3-sig17 si-sa2
3. ki tu-ra-am-i3-li2-ta
4. a-da-lal3 u3
5. a-la-tum
@reverse
1. szu ba-ti
$ blank space
2. iti kir11 si ak
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
@seal 1
1. a-da-lal3
2. dam-gar3
3. dumu dingir-ba-ni

&P112191 = JCS 38, 031 06
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. i-bi2-za ku3-sig17 si-sa2
#lem: ibiza[loss]; kugsig[gold]; WN|sisa[fair]
3. ki tu-ra-am-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. a-da-lal3 u3
#lem: PN; u[and]
5. a-la-tum
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank space
@date
2. iti kir11 si ak
#lem: itud[moon]; kir[lamb]|FN; si[horn]; ak[do]
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8 mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; magur[barge]|FN; ensik[ruler]|mah[great]|FN; DN|FN; DN; dim[create]
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
@seal 1
1. a-da-lal3
#lem: PN
2. dam-gar3
#lem: damgar[merchant]
3. dumu dingir-ba-ni
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu dingir-ba-ni

&P112191 = JCS 38, 031 06
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. i-bi2-za ku3-sig17 si-sa2
#lem: ibiza[loss]; kugsig[gold]; sisa[fair]
#lem: ibiza[loss]; kugsig[gold]; WN|sisa[fair]
3. ki tu-ra-am-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. a-da-lal3 u3
#lem: PN; u[and]
5. a-la-tum
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. iti kir11 si ak
#lem: itud[month]; kir[lamb]; si[horn]; ak[do]
#lem: itud[moon]; kir[lamb]|FN; si[horn]; ak[do]
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8 mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; magur[barge]; mah[great]; DN; DN; dim[create]
@seal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; magur[barge]|FN; ensik[ruler]|mah[great]|FN; DN|FN; DN; dim[create]
@seal 1
1. a-da-lal3
#lem: PN
2. dam-gar3
#lem: damgar[merchant]
3. dumu dingir-ba-ni
#lem: dumu[child]; PN

&P112191 = JCS 38, 031 06
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. i-bi2-za ku3-sig17 si-sa2
#lem: ibiza[loss]; kugsig[gold]; sisa[fair]
3. ki tu-ra-am-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. a-da-lal3 u3
#lem: PN; u[and]
5. a-la-tum
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
@date
2. iti kir11 si ak
#lem: itud[month]; kir[lamb]; si[horn]; ak[do]
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8 mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; magur[barge]; mah[great]; DN; DN; dim[create]
@seal
1. a-da-lal3
#lem: PN
2. dam-gar3
#lem: damgar[merchant]
3. dumu dingir-ba-ni
#lem: dumu[child]; PN