JCS 31, 166 (P112104)

Administrative tablet excavated in Puzriš-Dagan (mod. Drehem), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum Collection(s)

Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum Number

AUAM 73.2200

Period

Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Provenience

Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Artifact Type

Tablet

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Administrative

Language(s)

Sumerian

Measurements

-

Has seal impression(s)

Text

tablet
obverse
1. 2(u) gu4 erin2 a-ra-ap-hu-um{ki}
2. ugula puzur4-{d}szul-gi dumu ha-szi-pa2-tal{ki}
3. 5(disz) gu4 erin2 dur-masz{ki}
4. ugula szu-{d}szul-gi
5. 4(disz) gu4 erin2 a-gaz{ki}
6. ugula ki-na-mu-sza{ki}
7. 1(u) [gu4] erin2 lu-lu-bu{ki}
8. [ugula] da#?-da dumu-lugal
9. [x gu4] erin2 ha-ma-zi2{ki}
10. giri3# ur-{d}iszkur
11. [x] 6(disz) gu4 erin2 szu-ir-hu-um{ki}
12. [x] 3(disz) gu4 erin2 szu-ah{ki}
13. [x] 2(disz) gu4 erin2 gab2-la-asz{ki}
14. giri3 e2-a-ra-bi2
15. ugula i3-la-lum
16. 1(u) gu4 erin2 zaq-tum{ki}
17. ugula szesz-kal-la
18. 7(disz) [gu4] erin2 dur-eb-la{ki}
19. [ugula] nu-ur2-i3-li2
20. [mu] gu4 niga-sze3
21. giri3 lu2-sza-lim lu2 kin-gi4-a lugal
22. 3(disz) udu 1(disz) sila4 1(disz) masz2-gal di-ku5-[i3]-li2
23. [x] 1(disz) sila4 u3-da-ti
24. [x] sila4 ensi2#
25. [...]
reverse
26. [...]
27. [x] gu4#
28. 4(u) 1(disz) x
29. igi#-{d}en-lil2-sze3 i3-dab5
30. [2(u)] 4(disz)# [gu4]
31. 2(u) 4(disz)
32. du11#-ga i3-[dab5]
33. [1(u) 3(disz)] gu4
34. 1(u) 3(disz)
35. [masz?]-tur i3-dab5
36. [1(disz)] masz2-gal
37. 1(disz)
38. na#-lu5 i3-dab5
39. 3(disz) sila4 mu ensi2 zimbir{ki}-sze3
40. 3(disz)
41. lu2-sa6-ga i3-dab5
42. 1(disz) udu i3-la-lum
43. 1(disz) udu da-da gala
44. 1(disz) udu ur-{d}gubalag nar
45. ta2-hi-isz-a-tal maszkim
46. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
47. 3(disz)
48. zi-[ga] lugal
49. ki-be2 [gi4]-a
50. ab-ba-sa6-ga
51. iti ezem-{d}nin-a-zu
52. mu en eridu{ki} ba-hun
left
1. u4 8(disz)-kam
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. da-a-a-ti
2. dub-sar
3. dumu [...]
4. ARAD2-zu

Text content

Genre(s) Administrative
Language(s) Sumerian

Chronology

Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Accounting Period

Seals

This artifact is impressed by the following seal(s):

Seal Seal Number Provenience Period Date
CDLI Seals 000069 (composite) (P430170) S000069 Puzriš-Dagan (mod. Drehem) Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Record

LOD URI https://cdli.network/entity/P112104

Physical information

Artifact type Tablet
Dimensions
Weight
Material(s) Clay
Preservation

Provenance

Provenience Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Written In
Archive
Excavation Number
Findspot
Stratigraphic Level
Elevation

Collections

Collection(s) Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum Number AUAM 73.2200
Accession Number

External resources

External Resource Identifiers
Database of Neo-Sumerian Texts (BDTNS) 022093

References

  • primary: JCS 31, 166

    [Sigrist1979JCS31] Sigrist, Marcel. 1979. “Nouveaux Noms Géographiques de l’empire d’Ur III.” Journal of Cuneiform Studies 31 (3): 166–70. https://doi.org/10.2307/1359826.

  • history: AUCT 3, 484

    [Sigrist1988AUCT3] Sigrist, Marcel, Carney E. S. Gavin, Diana Stein, and Constance Menard. 1988. Neo-Sumerian Account Texts in the Horn Archaeological Museum. Andrews University Cuneiform Texts 3. Berrien Springs, Michigan: Andrews University Press.

Revisions and credits

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2018-08-23 at 08:57:13 Pagé-Perron, Émilie Transliteration CDLI CDLI Approved View
2016-07-28 at 15:16:51 CDLI Transliteration CDLI CDLI Approved View
2014-10-07 at 08:47:40 Englund, Robert K. Transliteration Englund, Robert K. CDLI Approved View
2014-10-07 at 08:30:12 Englund, Robert K. Transliteration Englund, Robert K. CDLI Approved View
2011-07-22 at 13:34:09 Englund, Robert K. Transliteration Englund, Robert K. CDLI Approved View
2011-05-02 at 14:15:09 Englund, Robert K. Transliteration Englund, Robert K. CDLI Approved View
2006-10-12 at 12:19:22 CDLI Transliteration CDLI CDLI Approved View
2001-12-20 at 00:00:00 CDLI Artifact metadata CDLI CDLI Approved View

Cite this Artifact

“JCS 31, 166 Artifact Entry.” 2001. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). December 20, 2001. https://cdli.earth/P112104.
JCS 31, 166 artifact entry (No. P112104). (2001, December 20). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P112104
JCS 31, 166 artifact entry (2001) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P112104 (Accessed: May 3, 2026).
@misc{2001JCS,
	note = {[Online; accessed 2026-05-03]},
	year = {2001},
	month = {dec 20},
	title = {JCS 31, 166 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P112104},
	howpublished = {https://cdli.earth/P112104},
}


TY  - ELEC
DA  - 2001/12/20/
PY  - 2001
ID  - P112104
LB  - CDLI:P112104
M1  - 2026/5/3/
TI  - JCS 31, 166 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P112104
ER  -

Cite this Artifact

“JCS 31, 166 Artifact Entry.” 2001. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). December 20, 2001. https://cdli.earth/P112104.
JCS 31, 166 artifact entry (No. P112104). (2001, December 20). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P112104
JCS 31, 166 artifact entry (2001) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P112104 (Accessed: May 3, 2026).
@misc{2001JCS,
	note = {[Online; accessed 2026-05-03]},
	year = {2001},
	month = {dec 20},
	title = {JCS 31, 166 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P112104},
	howpublished = {https://cdli.earth/P112104},
}


TY  - ELEC
DA  - 2001/12/20/
PY  - 2001
ID  - P112104
LB  - CDLI:P112104
M1  - 2026/5/3/
TI  - JCS 31, 166 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P112104
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.