[{"id":112104,"designation":"JCS 31, 166","museum_no":"AUAM 73.2200","dates_referenced":"Amar-Suen.08.05.08","created_by":820,"publications":[{"id":275074822,"entity_id":112104,"publication_id":19482,"publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":19482,"designation":"JCS 31, 166","bibtexkey":"Sigrist1979JCS31","year":"1979","entry_type_id":1,"how_published":"https:\/\/doi.org\/10.2307\/1359826","journal_id":21,"number":"3","pages":"166-170","title":"Nouveaux noms ge\u0301ographiques de l\u0027empire d\u0027Ur III","volume":"31","journal":{"id":21,"journal":"Journal of Cuneiform Studies"},"entry_type":{"id":1,"label":"article"},"editors":[],"authors":[{"id":1253543,"publication_id":19482,"author_id":11,"author":{"id":11,"author":"Sigrist, Marcel","last":"Sigrist","first":" Marcel","institution":"\u00c9cole biblique et arch\u00e9ologique fran\u00e7aise de J\u00e9rusalem"}}]}},{"id":276478649,"entity_id":112104,"publication_id":11774,"exact_reference":"484","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":11774,"designation":"AUCT 3","bibtexkey":"Sigrist1988AUCT3","year":"1988","entry_type_id":2,"address":"Berrien Springs, Michigan","number":"3","publisher":"Andrews University Press","title":"Neo-Sumerian Account Texts in the Horn Archaeological Museum","series":"Andrews University Cuneiform Texts","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":207195,"publication_id":11774,"author_id":11,"author":{"id":11,"author":"Sigrist, Marcel","last":"Sigrist","first":" Marcel","institution":"\u00c9cole biblique et arch\u00e9ologique fran\u00e7aise de J\u00e9rusalem"}},{"id":460570,"publication_id":11774,"author_id":455,"sequence":1,"author":{"id":455,"author":"Gavin, Carney E. S.","last":"Gavin","first":" Carney E. S."}},{"id":1231681,"publication_id":11774,"author_id":1626,"sequence":2,"author":{"id":1626,"author":"Stein, Diana","last":"Stein","first":"Diana"}},{"id":1231682,"publication_id":11774,"author_id":1627,"sequence":3,"author":{"id":1627,"author":"Menard, Constance","last":"Menard","first":"Constance"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":414202,"artifact_id":112104,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":20850,"artifact_id":112104,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":28990,"artifact_id":112104,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":12017,"artifact_id":112104,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"022093","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":12667,"artifact_id":112104,"date_id":5108,"date":{"id":5108,"day_no":"08","month_id":37,"month_no":"05","year_id":63,"ruler_id":369,"year":{"id":63,"year_no":"08"}}}],"collections":[{"id":46103,"artifact_id":112104,"collection_id":672,"collection":{"id":672,"collection":"Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA","collection_url":"https:\/\/andrewsarchaeology.org\/museum","collection_actor":"Educational institution","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Group","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"USA","region_gadm":"USA.23_1","district_gadm":"USA.23.11_1","location_longitude_wgs1984":-86.3542,"location_latitude_wgs1984":41.9553,"glow_id":176}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":160,"provenience":"Puzri\u0161-Dagan (mod. Drehem)","location_id":126,"place_id":47,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[{"id":41753,"seal_no":"S000069","artifact_id":112104,"seal":{"id":430170,"composite_no":"Q004127","designation":"CDLI Seals 000069 (composite)","seal_no":"S000069","is_provenience_uncertain":true,"artifact_comments":"composite","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite","period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":160,"provenience":"Puzri\u0161-Dagan (mod. Drehem)","location_id":126,"place_id":47,"region_id":8}}}],"inscription":{"id":2318536,"artifact_id":112104,"atf":"\u0026P112104 = JCS 31, 166 A\n#atf: lang sux\n@tablet\n@obverse\n1. 2(u) gu4 erin2 a-ra-ap-hu-um{ki}\n2. ugula puzur4-{d}szul-gi dumu ha-szi-pa2-tal{ki}\n3. 5(disz) gu4 erin2 dur-masz{ki}\n4. ugula szu-{d}szul-gi\n5. 4(disz) gu4 erin2 a-gaz{ki}\n6. ugula ki-na-mu-sza{ki}\n7. 1(u) [gu4] erin2 lu-lu-bu{ki}\n8. [ugula] da#?-da dumu-lugal\n9. [x gu4] erin2 ha-ma-zi2{ki}\n10. giri3# ur-{d}iszkur\n11. [x] 6(disz) gu4 erin2 szu-ir-hu-um{ki}\n12. [x] 3(disz) gu4 erin2 szu-ah{ki}\n13. [x] 2(disz) gu4 erin2 gab2-la-asz{ki}\n14. giri3 e2-a-ra-bi2\n15. ugula i3-la-lum\n16. 1(u) gu4 erin2 zaq-tum{ki}\n17. ugula szesz-kal-la\n18. 7(disz) [gu4] erin2 dur-eb-la{ki}\n19. [ugula] nu-ur2-i3-li2\n20. [mu] gu4 niga-sze3\n21. giri3 lu2-sza-lim lu2 kin-gi4-a lugal\n22. 3(disz) udu 1(disz) sila4 1(disz) masz2-gal di-ku5-[i3]-li2\n23. [x] 1(disz) sila4 u3-da-ti\n24. [x] sila4 ensi2#\n25. [...]\n@reverse\n26. [...]\n27. [x] gu4#\n28. 4(u) 1(disz) x\n29. igi#-{d}en-lil2-sze3 i3-dab5\n30. [2(u)] 4(disz)# [gu4]\n31. 2(u) 4(disz)\n32. du11#-ga i3-[dab5]\n33. [1(u) 3(disz)] gu4\n34. 1(u) 3(disz)\n35. [masz?]-tur i3-dab5\n36. [1(disz)] masz2-gal\n37. 1(disz)\n38. na#-lu5 i3-dab5\n39. 3(disz) sila4 mu ensi2 zimbir{ki}-sze3\n40. 3(disz)\n41. lu2-sa6-ga i3-dab5\n42. 1(disz) udu i3-la-lum\n43. 1(disz) udu da-da gala\n44. 1(disz) udu ur-{d}gubalag nar\n45. ta2-hi-isz-a-tal maszkim\n46. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta\n47. 3(disz)\n48. zi-[ga] lugal\n49. ki-be2 [gi4]-a\n50. ab-ba-sa6-ga\n51. iti ezem-{d}nin-a-zu\n52. mu en eridu{ki} ba-hun\n@left\n1. u4 8(disz)-kam\n@seal 1\n@column 1\n1. {d}amar-{d}suen\n2. nita kal-ga\n3. lugal uri5{ki}-ma\n4. lugal an-ub-da limmu2-ba\n@column 2\n1. da-a-a-ti\n2. dub-sar\n3. dumu [...]\n4. ARAD2-zu\n\n\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]