Transliteration history

&P112000 = JCS 24, 088 66
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. x ma-na esir2 had2
2. 3(ban2) 6(disz) sila3 esir2 E2-A
3. lugal-{gesz}gigir-e
4. dumu ba-a
5. 2(asz@c) gu2 la2 1(u) 4(disz) ma-na
6. 8(disz) sila3 esir2 E2#-[A]
7. um-mi-a
8. 3(asz@c) gu2 4(u) la2 1(disz) ma-na
@reverse
1. 4(ban2) 6(disz) szu2 sila3 esir2 E2-A
2. lugal-nesag-e
3. szabra
$ 1 line blank
4. [|SZU+LAGAB| ...] 8(asz@c) gu2 4(disz) ma-na esir2 had2
$ blank space
4. [szunigin ...] 8(asz@c) gu2 4(disz) ma-na esir2 had2
5. [x] x-bi nu-ub-gar
6. [...] esir2 E2-A
7. [...] de6-a
8. [...] maszkim

&P112000 = JCS 24, 088 66
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. x ma-na esir2 had2
2. 3(ban2) 6(disz) sila3 esir2 E2-A
3. lugal-{gesz}gigir-e
4. dumu ba-a
5. 2(asz@c) gu2 la2 1(u) 4(disz) ma-na
6. 8(disz) sila3 esir2 e2#-[a]
6. 8(disz) sila3 esir2 E2#-[A]
7. um-mi-a
8. 3(asz@c) gu2 4(u) la2 1(disz) ma-na
@reverse
1. 4(ban2) 6(disz) szu2 sila3 esir2 E2-A
2. lugal-nesag-e
3. szabra
$ 1 line blank
4. [|SZU+LAGAB| ...] 8(asz@c) gu2 4(disz) ma-na esir2 had2
5. [x] x-bi nu-ub-gar
6. [...] esir2 E2-A
7. [...] de6-a
8. [...] maszkim

&P112000 = JCS 24, 088 66
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. x ma-na esir2 had2
2. 3(ban2) 6(disz) sila3 esir2 E2-A
3. lugal-{gesz}gigir-e
4. dumu ba-a
5. 2(asz@c) gu2 la2 1(u) 4(disz) ma-na
6. 8(disz) sila3 esir2 e2#-[a]
7. um-mi-a
8. 3(asz@c) gu2 4(u) la2 1(disz) ma-na
@reverse
1. 4(ban2) 6(disz) szu2 sila3 esir2 E2-A
2. lugal-nesag-e
3. szabra
$ 1 line blank
4. [|SZU+LAGAB| ...] 8(asz@c) gu2 4(disz) ma-na esir2 had2
5. [x] x-bi nu-ub-gar
6. [...] esir2 E2-A
7. [...] de6-a
8. [...] maszkim

&P112000 = JCS 24, 088 66
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. x ma-na esir2 had2
#lem: u; mana[unit]; esir[bitumen]; ah[dry]
2. 3(ban2) 6(disz) sila3 esir2 e2-a
#lem: n; n; sila[unit]; esir[bitumen]; e[house]
2. 3(ban2) 6(disz) sila3 esir2 E2-A
3. lugal-{gesz}gigir-e
#lem: PN
4. dumu ba-a
#lem: dumu[child]; PN
5. 2(asz@c) gu2 la2 1(u) 4(disz) ma-na
#lem: n; gun[load]; lal[small]; n; n; mana[unit]
6. 8(disz) sila3 esir2 e2#-[a]
#lem: n; sila[unit]; esir[bitumen]; e[house]
7. um-mi-a
#lem: ummia[expert]
8. 3(asz@c) gu2 4(u) la2 1(disz) ma-na
#lem: n; gun[load]; n; lal[minus]; n; mana[unit]
@reverse
1. 4(ban2) 6(disz) szu2 sila3 esir2 e2-a
#lem: n; n; szusz[cover]; sila[unit]; esir[bitumen]; e[house]
2. lugal-nesag2-e
#lem: PN
1. 4(ban2) 6(disz) szu2 sila3 esir2 E2-A
2. lugal-nesag-e
3. szabra
#lem: szabra[administrator]
$ blank line
$ 1 line blank
4. [|SZU+LAGAB| ...] 8(asz@c) gu2 4(disz) ma-na esir2 had2
#lem: szunijin[total]; u; n; gun[load]; n; mana[unit]; esir[bitumen]; ah[dry]
5. [x] x-bi nu-ub-gar
#lem: u; DN; jar[place]
6. [...] esir2 e2-a
#lem: u; esir[bitumen]; e[house]
6. [...] esir2 E2-A
7. [...] de6-a
#lem: u; de[bring]
8. [...] maszkim
#lem: u; maszkim[administrator]
8. [...] maszkim

&P112000 = JCS 24, 088 66
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. x ma-na esir2 had2
#lem: u; mana[unit]; esir[bitumen]; ah[dry]
2. 3(ban2) 6(disz) sila3 esir2 e2-a
#lem: n; n; sila[unit]; esir[bitumen]; e[house]
3. lugal-{gesz}gigir-e
#lem: PN
4. dumu ba-a
#lem: dumu[child]; PN
5. 2(asz@c) gu2 la2 1(u) 4(disz) ma-na
#lem: n; gun[load]; lal[small]; n; n; mana[unit]
6. 8(disz) sila3 esir2 e2#-[a]
#lem: n; sila[unit]; esir[bitumen]; e[house]
7. um-mi-a
#lem: ummia[expert]
8. 3(asz@c) gu2 4(u) la2 1(disz) ma-na
#lem: n; gun[load]; n; lal[minus]; n; mana[unit]
@reverse
1. 4(ban2) 6(disz) szu2 sila3 esir2 e2-a
#lem: n; n; szusz[cover]; sila[unit]; esir[bitumen]; e[house]
2. lugal-nesag2-e
#lem: PN
3. szabra
#lem: szabra[administrator]
$ blank line
4. [|SZU+LAGAB| ...] 8(asz@c) gu2 4(disz) ma-na esir2 had2
#lem: szunijin[total]; u; n; gun[load]; n; mana[unit]; esir[bitumen]; ah[dry]
5. [x] x-bi nu-ub-gar
#lem: u; DN; jar[place]
6. [...] esir2 e2-a
#lem: u; esir[bitumen]; e[house]
7. [...] de6-a
#lem: u; de[bring]
8. [...] maszkim
#lem: u; maszkim[administrator]