Update event

Approved by CDLI, CDLI

Transliteration update submitted by CDLI, CDLI on 2006-10-12 at 12:19:20 with credits to CDLI, CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
JCS 23, 112 14 (P111972) 2005736
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P111972 = JCS 23, 112 14
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
2. a-ru-a {d}na-na-a
#lem: arua[offering]; DN
3. kiszib3 ad-da-tur
#lem: kiszib[seal]; PN
4. ki na-sa6-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. x x x x
#lem: u; u; u; u
@date
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
JCS 23, 112 15 (P111973) 2005739
ATF: Syntax error at line 25 col 9: $ blank line
&P111973 = JCS 23, 112 15
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar szeg9-bar munus ga
#lem: n; amar[young]; szegbar[animal]; munus[female]; ga[milk]
2. 1(disz) dara4 nita2
#lem: n; durah[goat]; nita[male]
3. 1(disz) masz2 a dara4
#lem: n; masz[goat]; a[water]; durah[goat]
4. 2(disz) ud5 dara4
#lem: n; uzud[goat]; durah[goat]
5. 4(disz) masz-da3
#lem: n; maszda[gazelle]
6. ba-usz2 u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n; n
@reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ur-nigar{gar}
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
@date
4. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
JCS 23, 112 16 (P111974) 2005742
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
te-la-a does not appear in words list
&P111974 = JCS 23, 112 16
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
2. 2(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
3. dah-hu
#lem: duh[bran]
4. te-la-a unu3
#lem: PN; unud[cowherd]
5. zi-zi-dam
#lem: PN
@reverse
@date
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
JCS 23, 112 17 (P111975) 2005745
ATF: Parsing failed on line 37 near character 2
&P111975 = JCS 23, 112 17
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gukkal
#lem: n; gukkal[sheep]
2. 1(disz) |U8+HUL2|
#lem: n; UHUL[sheep]
3. 1(disz) |U8+HUL2| babbar2
#lem: n; UHUL[sheep]; babbar[white]
4. 1(disz) kir11
#lem: n; kir[lamb]
5. 1(disz) udu szimaszki2
#lem: n; udu[sheep]; szimaszki[~sheep]
6. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
7. 1(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
8. 1(disz) sila4 du7#?
#lem: n; sila[lamb]; du[push]|du[suitable]
@reverse
1. 1(disz) kir11 ga
#lem: n; kir[lamb]; ga[milk]
2. 2(disz) masz2 ga szimaszki
#lem: n; masz[goat]; ga[milk]; szimaszki[~sheep]
3. 1(disz) kir11 ga szimaszki2
#lem: n; kir[lamb]; ga[milk]; szimaszki[~sheep]
4. ba-usz2
#lem: usz[die]
5. u4 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
6. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
7. ur-nigar{gar} szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
8. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
9. mu ha-ar-szi{ki} [ba]-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
JCS 23, 112 18 (P111976) 2005748
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P111976 = JCS 23, 112 18
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar gu4 ga
#lem: n; amar[young]; gud[ox]; ga[milk]
2. 3(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
3. 3(disz) kir11 ga
#lem: n; kir[lamb]; ga[milk]
4. 3(disz) masz2 ga
#lem: n; masz[goat]; ga[milk]
5. u3-tu-da
#lem: utud[bear]
@reverse
1. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
2. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@left
@summary
1. 1(u)
#lem: n
JCS 23, 112 19 (P111977) 2005751
ATF: Syntax error at line 23 col 9: $ blank line
&P111977 = JCS 23, 112 19
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] gu4# gun3-a
#lem: u; gud[ox]; gunu[speckled]
2. [x] gu4 gesz-du3 gun3-a
#lem: u; gud[ox]; jeszdu[breeder]; gunu[speckled]
3. 1(disz) gukkal
#lem: n; gukkal[sheep]
4. 1(disz) gukkal gesz-du3
#lem: n; gukkal[sheep]; jeszdu[breeder]
5. 2(disz) |U8+HUL2| 1(disz) masz2
#lem: n; UHUL[sheep]; n; masz[goat]
6. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. [ki ...-ta]
#lem: ki[place]; DN
2. [lu2]-dingir-ra i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ blank line
@date
3. [iti] ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. [mu] ur#-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
JCS 23, 113 20 (P111978) 2005754
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
&P111978 = JCS 23, 113 20
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 2(disz) gukkal#
#lem: n; gukkal[sheep]
3. u4 [x-kam]
#lem: ud[day]; DN
4. ki ab#-[ba-sa6-ga-ta]
#lem: ki[place]; PN
5. [...]
#lem: u
@reverse
1. i3-dab5#
#lem: dab[seize]
$ blank line
@date
2. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; ON; DN; dim[create]
@left
@summary
1. 4(disz)
#lem: n
JCS 23, 113 21 (P111979) 2005757
ATF: Parsing failed on line 33 near character 2
&P111979 = JCS 23, 113 21
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 gal sag10#
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; sag[quality]
2. 1(disz) masz2 sag10#
#lem: n; masz[goat]; sag[quality]
3. sza3 wa-da-al-tum
#lem: szag[heart]; GN
4. 1(disz) udu niga sag10 us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; us[side]
5. 1(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
6. 1(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
7. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
8. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
@reverse
1. 1(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
2. ba-usz2 u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n; n
3. ki {d}szul-gi-a-a-mu#-ta#
#lem: ki[place]; PN
4. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
6. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
7. mu us2-sa gu-za sza3# hul2-la {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; us[follow]; guza[chair]; szag[heart]; hul[rejoice]; DN; dim[create]
@left
@summary
1. 8(disz)
#lem: n
JCS 23, 113 22 (P111980) 2005760
ATF: Syntax error at line 25 col 9: $ blank line
mu-DU-ta does not appear in words list
&P111980 = JCS 23, 113 22
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) gu4 niga
#lem: n; n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 3(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
3. 2(u) 8(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
4. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) masz2
#lem: n; n; n; masz[goat]
5. kasz de2-a u3# [sza3] mu-DU-ta#
#lem: kasz[beer]; de[pour]; u[and]; szag[heart]; muDU[delivery]
6. esz3-esz3-e [ba-ab-dab5]
#lem: eszesz[festival]; dab[seize]
7. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. {d}nanna-zi-sza3-gal2 ensi2 gir2-su{ki} i3-dab5
#lem: PN; ensik[ruler]; GN; dab[seize]
2. kiszib3 ka5-a-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
@date
3. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
JCS 23, 113 23 (P111981) 2005763
ATF: Parsing failed on line 43 near character 2
mu-ur2-du10-gaba does not appear in words list
&P111981 = JCS 23, 113 23
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 inim-{d}inanna
#lem: n; sila[lamb]; PN
2. 1(disz) sila4 ur-du10
#lem: n; sila[lamb]; PN
3. 1(disz) sila4 ur-nigar{gar}
#lem: n; sila[lamb]; PN
4. x-me
#lem: DN
5. ugula {d}szara2-kam
#lem: ugula[overseer]; PN
6. 2(disz) gukkal niga
#lem: n; gukkal[sheep]; niga[fattened]
7. 2(disz) masz2 gal a dara4 niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; a[water]; durah[goat]; niga[fattened]
8. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
9. nir-i3-da-gal2
#lem: PN
@reverse
1. 1(disz) sila4 ba-ba-ti
#lem: n; sila[lamb]; PN
2. 1(disz) sila4 i-szar-ra-ma-asz
#lem: n; sila[lamb]; PN
3. 1(disz) sila4 mu-ur2-du10-gaba
#lem: n; sila[lamb]; PN
4. 2(disz) sila4 ur-mes ensi2
#lem: n; sila[lamb]; PN; ensik[ruler]
5. 5(disz) masz-da3 ur-e2-an-na
#lem: n; maszda[gazelle]; PN
6. 1(disz) sila4 hu-ba-a
#lem: n; sila[lamb]; PN
7. u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
8. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
9. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
10. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
11. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(u) 8(disz)
#lem: n; n
JCS 23, 113 24 (P111982) 2005766
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P111982 = JCS 23, 113 24
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) kir11 kun#?-gid2
#lem: n; kir[lamb]; kungid[~sheep]
2. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. u2-ta2-mi-[szar]-ru-um
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu en unu6 gal {d}inanna en {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; en[priest]; DN; huj[hire]
JCS 23, 113 25 (P111983) 2005769
ATF: Syntax error at line 23 col 9: $ blank line
&P111983 = JCS 23, 113 25
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
#lem: n; sila[lamb]; ensik[ruler]; GN
2. 3(disz) udu niga 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]
3. en-sza3-ku3-ge szabra {d}nin-gesz-zi-da
#lem: PN; szabra[administrator]; DN
4. 2(disz) sila4 nu-ur2-{d}da-gan
#lem: n; sila[lamb]; PN
5. 1(disz) sila4 geme2-{d}en-lil2-la2
#lem: n; sila[lamb]; PN
@reverse
1. u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ blank line
@date
4. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
5. mu en unu6 gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 7(disz)
#lem: n
JCS 23, 114 26 (P111984) 2005772
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P111984 = JCS 23, 114 26
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 1(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
3. u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. {d}szul#-gi-a-a-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
2. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
3. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 3(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
JCS 23, 114 27 (P111985) 2005775
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P111985 = JCS 23, 114 27
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu szimaszki2 gesz-du3
#lem: n; udu[sheep]; szimaszki[~sheep]; jeszdu[breeder]
2. u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-[ta]
#lem: ki[place]; PN
4. a-hu-we-er i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
@date
1. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 1(disz) udu#
#lem: n; udu[sheep]
JCS 23, 114 28 (P111986) 2005778
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
x-x-bu-um only appears a few times in words list
&P111986 = JCS 23, 114 28
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) dur3
#lem: n; dur[donkey]
2. 3(disz) eme6
#lem: n; eme[donkey]
3. [x]-x-bu-um
#lem: u
4. [u4] 2(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. ki ab-ba-sa6-[ga]-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ blank line
@date
3. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
4. mu sza-[asz-ru{ki}] ba-hul#
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 6(disz)
#lem: n
JCS 23, 114 29 (P111987) 2005781
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P111987 = JCS 23, 114 29
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 1(disz) udu niga
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 3(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
3. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. na-lu5
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ blank line
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 2(u) 4(disz)
#lem: n; n
JCS 23, 114 30 (P111988) 2005784
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
&P111988 = JCS 23, 114 30
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 3(disz) udu niga
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 2(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
3. u4 3(u)-kam
#lem: ud[day]; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. zu-ba-ga
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ blank line
@date
2. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 2(u) 5(disz)
#lem: n; n
JCS 23, 114 31 (P111989) 2005787
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
MAN-banda3{da}{ki} does not appear in words list
&P111989 = JCS 23, 114 31
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. {d}nin-hur-sag nu-tur-ra
#lem: DN; tur[small]
3. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
4. {d}nin-gesz-zi-da MAN-banda3{da}{ki}
#lem: DN; GN
5. giri3 da-da sagi
#lem: jiri[via]; PN; szagia[cup-bearer]
6. a-tu sagi#
#lem: PN; szagia[cup-bearer]
@reverse
1. sza3 ma2 diri-ga
#lem: szag[heart]; ma[ship]; dirig[exceed]
2. iti u4 2(u) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
3. ki zu-ba-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
5. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
6. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
JCS 23, 114 32 (P111990) 2005790
ATF: Syntax error at line 15 col 9: $ blank line
&P111990 = JCS 23, 114 32
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. mu-DU nu-ub-tuku
#lem: muDU[delivery]; tuku[acquire]
2. u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
$ blank line
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
JCS 23, 114 33 (P111991) 2005793
ATF: Syntax error at line 23 col 9: $ blank line
inim-AN-KA-ta does not appear in words list
&P111991 = JCS 23, 114 33
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) kusz udu
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]
2. sa#-bi 2/3(disz) ma-na
#lem: sa[bundle]; n; mana[unit]
3. ad6?-bi ur-gi7-re ba-ab-gu7
#lem: adda[corpse]; urgir[dog]; gu[eat]
4. ugula i3-lal3-lum
#lem: ugula[overseer]; PN
5. ki lu2-dingir-ra dumu inim-AN-KA-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
6. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
@reverse
1. nu-ur2-{d}suen
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
@date
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
4. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
JCS 23, 115 34 (P111992) 2005796
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P111992 = JCS 23, 115 34
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) sar al 3(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
2. a2-bi u4 3(u) 7(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
3. a-sza3 la2-tur
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. ugula lugal-nesag2-e
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
3. giri3 ur-e2-mah
#lem: jiri[via]; PN
4. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
@date
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
JCS 23, 115 35 (P111993) 2005799
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
sag-pap does not appear in words list
&P111993 = JCS 23, 115 35
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz'u) 4(gesz2) ku6 sag-pap
#lem: n; n; kud[fish]; sajpap[~fish]
2. 7(asz) 2(barig) ku6 sze6 gur
#lem: n; n; kud[fish]; szej[cook]; gur[unit]
3. sza3-gal ur-gi7-ra
#lem: szaggal[food]; urgir[dog]
4. ki lugal-ezem-ta
#lem: ki[place]; PN
5. u3-ma-ni szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti sze-kar#-ra {ga2}gal2
#lem: itud[month]; MN; jal[be]
2. mu {d}szul-gi lugal-e bad3 ma-da mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; bad[wall]; mada[land]; du[build]
$ (blank space)
@seal
1. u3-ma-ni
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN
JCS 23, 115 36 (P111994) 2005803
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
gen-na-bi only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
&P111994 = JCS 23, 115 36
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(ban2) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; du[go]
2. geme2 dumu ar-ha-ta gen-na-bi
#lem: geme[worker]; dumu[child]; PN; jen[go]
3. ki x-kal-la-ta
#lem: ki[place]; u
@reverse
1. iti [...]
#lem: itud[month]; u
$ (blank space)
@date
2. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
JCS 24, 083 (P111995) 2005807
ATF: Syntax error at line 37 col 9: $ blank line
&P111995 = JCS 24, 083
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz)] udu# niga# [u4]-sakar gu-[la]
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; usakar[moon]; gal[big]
2. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2 {gesz}[gigir u4 6(disz)]
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; u[plants]; gigir[chariot]; ud[day]; n
3. 2(disz) udu niga 1(disz) udu u2 {gesz}gigir u4 7(disz)
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; u[plants]; gigir[chariot]; ud[day]; n
4. 1(disz) udu u2 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; usakar[moon]; ud[day]; n; n
5. sa2-du11 iti-da
#lem: sadug[offerings]; itud[moon]
6. 1(disz) udu niga ma2 sar-sar-e
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; ma[ship]; sar[garden]|sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]
7. {d}szul-gi
#lem: RN
8. 1(disz) udu niga u4-sakar gu-la
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; usakar[moon]; gal[big]
9. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 6(disz)
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gigir[chariot]; ud[day]; n
10. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 7(disz)
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gigir[chariot]; ud[day]; n
@reverse
1. 1(disz) udu u2 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; usakar[moon]; ud[day]; n; n
2. sa2-du11 iti-da
#lem: sadug[offerings]; itud[moon]
3. 1(disz) udu u2 kisal e11-e-sze3 ku4-ra
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; kisal[courtyard]; ed[ascend]; kur[enter]
4. 1(disz) udu niga ma2 sar-sar-e
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; ma[ship]; sar[garden]|sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]
5. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
$ blank line
6. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) udu niga 5(disz) udu u2
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; u[plants]
7. [sa2]-du11 {d}szul-gi {d}amar#-{d}suen
#lem: sadug[offerings]; RN; RN
8. [ki a]-lu5-lu5-ta#
#lem: ki[place]; PN
9. [...] x [...]
#lem: u; u; u
@date
10. [mu {d}]szu-[{d}suen lugal ...]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; u
JCS 24, 088 67 (P111996) 2005810
ATF: Syntax error at line 23 col 9: $ blank line
3(iku@c) only appears a few times in words list
3(iku@c) only appears a few times in signs list
&P111996 = JCS 24, 088 60
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(iku@c) GAN2
#lem: n; iku[unit]
2. gesz ur3-ra
#lem: jesz[tree]; ur[drag]
3. a2 1(disz) u4
#lem: a[arm]; n; ud[day]
4. SIG7-a sza3 uru2
#lem: SIGa[profession?]; szag[heart]; uru[flood]
5. x x
#lem: u; u
@reverse
1. KA [...]
#lem: u; u
2. lugal-x x
#lem: PN; u
3. x GAG x
#lem: u; u; u
$ blank line
@summary
4. 7(disz) u4
#lem: n; ud[day]
JCS 24, 088 63 (P111997) 2005813
ATF: Parsing failed on line 31 near character 2
&P111997 = JCS 24, 088 63
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kir11 gukkal i3-lal3-lum
#lem: n; kir[lamb]; gukkal[sheep]; PN
2. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
3. 1(disz) ud5 niga
#lem: n; uzud[goat]; niga[fattened]
4. 6(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
5. me-{d}isztaran
#lem: PN
6. nig2-dab5 e2 u4 1(u) 5(disz)
#lem: nijdab[requisitions]; e[house]; ud[day]; n; n
7. be-li2-i3-li2 maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
8. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
#lem: szag[heart]; kur[enter]
@reverse
1. u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi#
#lem: zig[issue]
4. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
5. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa {d}en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; DN; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 8(disz)
#lem: n
JCS 24, 088 64 (P111998) 2005816
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
i3-dab5!(lu) does not appear in words list
dab5!(lu) does not appear in signs list
&P111998 = JCS 24, 088 64
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dusu2 nita2
#lem: n; dusu[equid]; nita[male]
2. la2-ia3 su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
@reverse
1. ab-ba-sa6-ga
#lem: PN
2. i3-dab5!(lu)
#lem: dab[seize]
$ (seal)
@date
4. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an-[ub]-da [limmu2-ba]
#lem: lugal[king]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. lugal-iti!-da
#lem: PN
#leiden (="u4")
7. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
8. dumu ur-[{d}]dumu-zi-da
#lem: dumu[child]; PN
9. ARAD2-[zu]
#lem: PN
JCS 24, 088 65 (P111999) 2005819
ATF: Syntax error at line 33 col 9: $ blank line
igi-an-... only appears a few times in words list
&P111999 = JCS 24, 088 65
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] udu ur-x-[...]
#lem: u; udu[sheep]; PN
2. [x] lu2-{d}[...]
#lem: u; PN
3. 1(disz) ur-{d}ba-ba6#
#lem: n; PN
4. 1(disz) x-x
#lem: n; u
5. 1(disz) igi-an-[...]
#lem: n; PN
6. 1(disz) [...]
#lem: n; u
7. 1(disz) [...]
#lem: n; u
8. [...]
#lem: u
9. [...]
#lem: u
@reverse
1. 1(disz) masz2 sipa dam#? [...]
#lem: n; masz[goat]; sipad[shepherd]; dam[spouse]; u
2. 1(disz) udu {d}nin-gir2-su-ka-i3-sa6
#lem: n; udu[sheep]; PN
3. ur-{d}nin-gesz-zi#-da i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
4. kiszib3 ib2-ra
#lem: kiszib[seal]; rah[beat]
$ blank line
@date
5. iti gu4-ra2-bi2-mu2
#lem: itud[month]; MN
6. mu szu-{d}suen [...]
#lem: mu[year]; RN; u
JCS 24, 088 66 (P112000) 2005822
ATF: Syntax error at line 29 col 9: $ blank line
lugal-{gesz}gigir-e only appears a few times in words list
&P112000 = JCS 24, 088 66
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. x ma-na esir2 had2
#lem: u; mana[unit]; esir[bitumen]; ah[dry]
2. 3(ban2) 6(disz) sila3 esir2 e2-a
#lem: n; n; sila[unit]; esir[bitumen]; e[house]
3. lugal-{gesz}gigir-e
#lem: PN
4. dumu ba-a
#lem: dumu[child]; PN
5. 2(asz@c) gu2 la2 1(u) 4(disz) ma-na
#lem: n; gun[load]; lal[small]; n; n; mana[unit]
6. 8(disz) sila3 esir2 e2#-[a]
#lem: n; sila[unit]; esir[bitumen]; e[house]
7. um-mi-a
#lem: ummia[expert]
8. 3(asz@c) gu2 4(u) la2 1(disz) ma-na
#lem: n; gun[load]; n; lal[minus]; n; mana[unit]
@reverse
1. 4(ban2) 6(disz) szu2 sila3 esir2 e2-a
#lem: n; n; szusz[cover]; sila[unit]; esir[bitumen]; e[house]
2. lugal-nesag2-e
#lem: PN
3. szabra
#lem: szabra[administrator]
$ blank line
4. [|SZU+LAGAB| ...] 8(asz@c) gu2 4(disz) ma-na esir2 had2
#lem: szunijin[total]; u; n; gun[load]; n; mana[unit]; esir[bitumen]; ah[dry]
5. [x] x-bi nu-ub-gar
#lem: u; DN; jar[place]
6. [...] esir2 e2-a
#lem: u; esir[bitumen]; e[house]
7. [...] de6-a
#lem: u; de[bring]
8. [...] maszkim
#lem: u; maszkim[administrator]
JCS 24, 088 68 (P112001) 2005825
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
{d}nin-ildu3-ma-me only appears a few times in words list
&P112001 = JCS 24, 088 68
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze-ba a2-bi2-li2
#lem: n; szeba[ration]; PN
2. 2(barig) u2-na-ab-sze-en
#lem: n; PN
3. 2(barig) ur-{gesz}gigir
#lem: n; PN
4. 2(barig) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
#lem: n; PN
5. 2(barig) 5(ban2) an-ne2-ba-ab-du7
#lem: n; n; PN
6. a-bala {d}nin-ildu3-ma-me
#lem: abala[water drawer]; PN
@reverse
1. ki-su7 me-en-kar2
#lem: kisur[locus]; AN
2. gaba-ri kiszib3 {d}szara2-i3-zu
#lem: gabari[copy]; kiszib[seal]; PN
@date
3. iti min-esz3 u3 iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; min[two]; u[and]; itud[month]; MN
4. mu {d}szu-<{d}>suen lugal-e na-ru2-a mah mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
JCS 24, 133 UNC 1 (P112002) 2005828
ATF: Syntax error at line 23 col 1: 1.
szu-{d}iszkur-ra only appears a few times in words list
he2-na-ab-sum-mu only appears a few times in words list
&P112002 = JCS 24, 133 UNC 1
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. he2-sa6-ra
#lem: sag[good]
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 1(gesz2) 3(u) 5(asz) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
4. sza3 e2 {d}szara2-ka
#lem: szag[heart]; e[house]; PN
5. szu-{d}iszkur-ra
#lem: PN
6. he2-na-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
@reverse
1. na-mi-gur-re
#lem: gur[turn]
$ (blank space)
@tablet
1. 1(gesz2) 3(u) 5(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
$ (blank space)
2. ki dingir-ba-ni szabra-ta
#lem: ki[place]; PN; szabra[administrator]
3. szu-{d}iszkur szusz3
#lem: PN; kusz[official]
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. sza3 e2 {d}szara2-ka
#lem: szag[heart]; e[house]; PN
$ (blank space)
@seal
1. szu-{d}iszkur
#lem: PN
2. szusz3 lugal
#lem: kusz[official]; lugal[king]
3. dumu ga-mi-lum
#lem: dumu[child]; PN
JCS 24, 135 (P112003) 2005832
ATF: Parsing failed on line 20 near character 6
he2-na-ab-sum-mu only appears a few times in words list
&P112003 = JCS 24, 135
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lugal-uszur4
#lem: PN
#leiden (LAL2xTUG2)
3. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
4. 5(gesz2) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
5. szu-{d}suen-ra
#lem: RN
@reverse
1. he2-na-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
2. na-mi-gur-re
#lem: gur[turn]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
JCS 25, 176 (P112004) 2005835
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P112004 = JCS 25, 176
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) {im}tu-ru-na
#lem: n; X
2. 1(u) 5(disz) dug 3(ban2)
#lem: n; n; dug[pot]; n
3. 1(u) 5(disz) dug sila3 banda3{da}
#lem: n; n; dug[pot]; sila[unit]; banda[junior]
4. e2 muhaldim sza3 bala-a
#lem: e[house]; muhaldim[cook]; szag[heart]; bala[turn]
5. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 in-sa6-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
JCS 26, 099 01 (P112005) 2005839
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P112005 = JCS 26, 099 1
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ma-na siki
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]
2. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 nin9-hi-li2-a
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
$ (RIM E3/2.1.4.2013)
JCS 26, 100 02 (P112006) 2005843
ATF: Parsing failed on line 39 near character 2
&P112006 = JCS 26, 100 2
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 1(disz) ma-na erin
#lem: n; n; mana[unit]; eren[cedar]
2. 2(u) ma-na za-ba-lum
#lem: n; mana[unit]; zabalum[juniper]
3. 2(u) la2 1(disz) ma-na szu-ur2-me
#lem: n; lal[minus]; n; mana[unit]; szurmen[cypress]
4. 1(u) ma-na SZIM HI
#lem: n; mana[unit]; szim[aromatics]; u
5. 1(u) 4(disz) ma-na gi 3(disz) ub?
#lem: n; n; mana[unit]; gi[reed]; n; ub[corner]
6. 8(disz) ma-na SZIM im
#lem: n; mana[unit]; szim[aromatics]; im[clay]
7. 1(ban2) SZIM GAN2
#lem: n; szim[aromatics]; iku[unit]
8. 8(disz) ma-na i3 SZE3 zi x
#lem: n; mana[unit]; i[oil]; u; zi[life]; u
9. 4(disz) 5/6(disz) ma-na ar-ga-num2
#lem: n; n; mana[unit]; X
10. 1(u) ma-na munu4?
#lem: n; mana[unit]; munu[malt]
@reverse
1. 1(u) la2 1(disz) ma-na SZIM
#lem: n; lal[minus]; n; mana[unit]; szim[aromatics]
2. AB
#lem: u
# (#erasure#)
$ (blank space)
3. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
4. e2 ensi2-ka-sze3
#lem: e[house]; ensik[ruler]
5. kiszib3 nu-ra-a
#lem: kiszib[seal]; rah[beat]
@date
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
$ blank
#leiden (erasure)
@seal
$ (RIM E3/2.1.4.2013)
JCS 26, 101 03 (P112007) 2005847
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P112007 = JCS 26, 101 3
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. siki tug2 5(disz)-kam
#lem: siki[wool]; tug[textile]; n
2. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 nin9-hi-li2-a
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
2. mu ma2 {d}en-ki ba-x
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; PN
@seal
$ (RIM E3/2.1.4.2013)
JCS 26, 102 04 (P112008) 2005851
ATF: Parsing failed on line 38 near character 2
szu-mar only appears a few times in words list
&P112008 = JCS 26, 102 4
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) ma-na erin
#lem: n; n; mana[unit]; eren[cedar]
2. 8(disz) ma-na za-ba-lum
#lem: n; mana[unit]; zabalum[juniper]
3. 1(u) 2(disz) ma-na szu-mar
#lem: n; n; mana[unit]; mar[smear]|mar[winnow]
4. 1(u) 2(disz) ma-na gi
#lem: n; n; mana[unit]; gi[reed]
5. 6(disz) ma-na SZIM x
#lem: n; mana[unit]; szim[aromatics]; u
6. 1(u) la2 1(disz) ma-na SZIM HI
#lem: n; lal[minus]; n; mana[unit]; szim[aromatics]; u
7. 6(disz) ma-na ni-gi4-tum
#lem: n; mana[unit]; nigitum[resin]
8. 1(ban2) U SZIM x-x
#lem: n; u; szim[aromatics]; u
9. 1(ban2) 4(disz) sila3 SZIM GAN2
#lem: n; n; sila[unit]; szim[aromatics]; iku[unit]
10. 3(disz) sila3 sze-li
#lem: n; sila[unit]; X
11. 7(disz) ma-na SZIM im
#lem: n; mana[unit]; szim[aromatics]; im[clay]
@reverse
1. 1(disz) ma-na mun?
#lem: n; mana[unit]; mun[salt]
2. 6(disz) ma-na dam-sze-lum
#lem: n; mana[unit]; damszelum[plant]
$ (blank space)
3. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 nin9-hi-li2-a
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
$ (RIM E3/2.1.4.2013)
JCS 26, 103 05 (P112009) 2005855
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
&P112009 = JCS 26, 103 5
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {kusz}ummu3
#lem: n; ummud[waterskin]
2. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 nin9-hi-li2-a
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
2. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki# ba#-ab#-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
$ (RIM E3/2.1.4.2013)
JCS 26, 104 06 (P112010) 2005859
ATF: Parsing failed on line 33 near character 2
&P112010 = JCS 26, 104 6
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) dug szu4-gan 5(disz) sila3-ta kusz si-ga
#lem: n; dug[pot]; X; n; sila[unit]; kusz[skin]; sig[cast]
2. kusz ge6-bi 4(disz)-am3
#lem: kusz[skin]; giggi[black]; n
3. kusz u2-hab2-bi 4(disz)-am3
#lem: kusz[skin]; hab[plant]; n
4. kusz babbar2-bi 2(disz)-am3
#lem: kusz[skin]; babbar[white]; n
5. 1(disz) dug szu4-gan 3(disz) sila3-ta kusz si-ga
#lem: n; dug[pot]; X; n; sila[unit]; kusz[skin]; sig[cast]
6. kusz ge6-bi 1/2(disz)-am3
#lem: kusz[skin]; giggi[black]; n
7. kusz u2-hab2-bi 1(disz)-am3
#lem: kusz[skin]; hab[plant]; n
8. kusz# babbar2-bi 1/2(disz)-am3
#lem: kusz[skin]; babbar[white]; n
@reverse
1. 3(disz) {kusz}du10-gan 2(disz) sila3-ta
#lem: n; duggan[bag]; n; sila[unit]
2. ki
#lem: ki[place]
# (#erasure#)
$ (blank space)
3. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 nin9-hi-li2-a
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
$ (RIM E3/2.1.4.2013)
JCS 26, 105 07 (P112011) 2005863
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
&P112011 = JCS 26, 105 7
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gesz}gu-za |SZU+NIGIN| kusz si-ga
#lem: n; guza[chair]; szunijin[total]; kusz[skin]; sig[cast]
2. 3(disz) {gesz}gu-za munus tur kusz si-ga
#lem: n; guza[chair]; munus[woman]; tur[small]; kusz[skin]; sig[cast]
3. 5(disz) kusz masz2 TUL2
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]; u
4. 7(disz) {kusz}a-ga2-la2
#lem: n; ajala[sack]
@reverse
1. 6(disz) {kusz}suhub2 e2-ba-an
#lem: n; suhub[boots]; eban[pair]
$ (blank space)
2. ki a-a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 nin9-hi-li2-a
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
5. mu bad3 <mar>-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
$ (RIM E3/2.1.4.2013)
JCS 26, 106 08 (P112012) 2005867
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
ur-{d}dumu-zi-da:ta only appears a few times in words list
bad3{ba} only appears a few times in words list
da:ta only appears a few times in signs list
&P112012 = JCS 26, 106 8
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) ma-na SZIM HI
#lem: n; n; mana[unit]; szim[aromatics]; u
2. ki ur-{d}dumu-zi-da:ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 nin9-hi-li2-a
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3{ba} mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; X; martu[westerner]; du[build]
@seal
$ (RIM E3/2.1.4.2013)
JCS 26, 107 09 (P112013) 2005871
ATF: Syntax error at line 8 col 9: $ blank line
&P112013 = JCS 26, 107 9
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) {kusz}suhub2 e2-ba-an
#lem: n; suhub[boots]; eban[pair]
$ blank line
2. ki a-a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 nin9-hi-li2-a
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
2. lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
$ (RIM E3/2.1.4.2013)
JCS 26, 108 10 (P112014) 2005875
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P112014 = JCS 26, 108 10
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. {d}nin-gesz-zi-da-sze3
#lem: DN
3. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 nin9-hi-li2-a
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
$ (seal)
@date
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
$ (RIM E3/2.1.4.2013)
1. nin9-hi-li2-a
#lem: PN
2. dam a-a-kal-la
#lem: dam[spouse]; PN
3. ensi2
#lem: ensik[ruler]
4. umma{ki}-ka
#lem: GN
JCS 26, 109 11 (P112015) 2005878
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P112015 = JCS 26, 109 11
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
2. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 nin9-hi-li2-a
#lem: kiszib[seal]; PN
4. {d}nin-zabala3{ki}
#lem: DN
5. inim-ma-ni-zi
#lem: PN
@reverse
1. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
$ (seal)
@date
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
$ (RIM E3/2.1.4.2013)
1. nin9-hi-li2-a
#lem: PN
2. dam a-a-kal-la
#lem: dam[spouse]; PN
3. ensi2
#lem: ensik[ruler]
4. umma{ki}-ka
#lem: GN
JCS 26, 110 12 (P112016) 2005881
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
&P112016 = JCS 26, 110 12
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 7(disz) kusz udu a-gar gu7-a
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; ajarak[fluid]; gu[eat]
2. 1(disz) ma-na sze-gin2
#lem: n; mana[unit]; szegin[glue]
3. e2 ensi2-ka-sze3
#lem: e[house]; ensik[ruler]
4. giri3 ur-{gesz}gigir
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 nin9-hi-li2-a
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
@date
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal 1
$ (RIM E3/2.1.4.2014)
1. nin9-he2-[li2]-a
#lem: PN
2. dam a-a-kal-la
#lem: dam[spouse]; PN
3. ensi2
#lem: ensik[ruler]
#leiden (check)
5. umma{ki}-ka
#lem: GN
#leiden (check)
@seal 2
$ (RIM E3/2.1.4.2013)
1. nin9-hi-li2-a
#lem: PN
2. dam a-a-kal-la
#lem: dam[spouse]; PN
3. ensi2
#lem: ensik[ruler]
4. umma{ki}-ka
#lem: GN
JCS 28, 100 (P112017) 2005884
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
a2-mi-la does not appear in words list
&P112017 = JCS 28, 100 100
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal gu4 niga a2-mi-la
#lem: szaggal[food]; gud[ox]; niga[fattened]; X
3. gu2-edin-na-ta
#lem: GN
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. en-u2-szim-e
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
@date
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
JCS 28, 166 1 (P112018) 2005887
nu-na-da-an-du11-ga only appears a few times in words list
i3-bi2-tam only appears a few times in words list
&P112018 = JCS 28, 166 1
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-mes-ra
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. a2 ma2 hun-ga2
#lem: a[arm]; ma[ship]; huj[hire]
4. x bala-a-ke4
#lem: u; bala[turn]
5. sa2 nu-na-da-an-du11-ga
#lem: sa[equal]; dug[speak]
@reverse
1. sza3 i3-bi2-tam
#lem: szag[heart]; tam[clean]|tam[trust]
2. ur-mes-ra
#lem: PN
3. he2-na-ab-zi-zi
#lem: zi[rise]
JCS 28, 166 2 (P112019) 2005890
ATF: Parsing failed on line 17 near character 6
za-ti-ru-um-ra only appears a few times in words list
he2-na-ab-sum-mu only appears a few times in words list
&P112019 = JCS 28, 166 2
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. hu-hu-nu-ur
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
4. za-ti-ru-um-ra
#lem: PN
5. he2-na-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
#@reverse
@seal
1. du11-ga
#lem: dug[speak]
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: dumu[child]; PN
3. sipa na-gab2-tum
#lem: sipad[shepherd]; nakabtum[stockyard?]
JCS 28, 167 3 (P112020) 2005893
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
ur-{d}nin-a-bu-a-DU-ka does not appear in words list
he2-mu-na-sum-mu does not appear in words list
&P112020 = JCS 28, 167 3
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lugal#?-uszur4#?
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 1(asz) gu2 siki ud5
#lem: n; gun[load]; siki[wool]; uzud[goat]
4. ur-{d}nin-a-bu-a#-DU-ka
#lem: PN
@reverse
1. he2#?-mu#?-na#?-sum#?-mu
#lem: szum[give]
2. na-mi-gur-re#
#lem: gur[turn]
3. inim szabra-kam?
#lem: inim[word]; szabra[administrator]
$ blank line
JCS 28, 168 6 (P112021) 2005897
ATF: Syntax error at line 27 col 1: 1.
ur-{d}bil-ga-mes does not appear in words list
|PU3.SZA|-{d}szara2 does not appear in words list
he2-na-ab-sum does not appear in words list
ur-{d}bil-ga-mes does not appear in words list
&P112021 = JCS 28, 168 6
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-{d}bil-ga-mes
#lem: PN
2. u3#-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. [...] sze gur
#lem: u; sze[barley]; gur[unit]
4. [x] sa10-sa10-de3
#lem: u; sa[pay for]
5. |PU3.SZA|#-{d}szara2
#lem: PN
6. he2#-na-ab-sum
#lem: szum[give]
@reverse
1. ga2-e
#lem: jae[I]
2. uri5{ki#}-x
#lem: GN
3. BI#? nig2#-sa10
#lem: u; nijsam[price]
$ (blank space)
@envelope
1. [...]
#lem: u
2'. [... ur-{d}bil]-ga-mes [...]
#lem: u; PN; u
3. [...]
#lem: u
4'. [...] uri5#{ki} [...]
#lem: u; GN; u
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.