Transliteration history

ITT 5, 06836 (P111544)

Update made on 2017-10-14 at 11:53:33 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P111544 = ITT 5, 06836
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. di til-la
2. [1(disz)] 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
3. [sze]-ba i3-ba u3 siki!-[ba]
4. [a-ra2] 2(disz)-kam ama-esz18?-dar? [dam-mu] ga-dab5-dab5
$ n lines broken
5'. [szu-i3-li2]
6'. [lu2-dingir-ra]
7'. [lu2-{d}]nin-gir2-su
8'. [di-ku5]-bi-me
9'. [ur-{d}]isztaran
10'. [ur]-{d}nansze
11'. gu3-de2-a ab-ba-iri
12'. [ba-zi] dumu szesz-szesz
13'. [lu2]-mar-za ki-ba gub-ba-me
$ rest broken
@reverse
1. [szu-i3-li2]
2. [lu2-dingir-ra]
3. [lu2-{d}]nin-gir2-su
4. [di-ku5]-bi-me
5. [ur-{d}]isztaran
6. [ur]-{d}nansze
7. gu3-de2-a ab-ba-iri
8. [ba-zi] dumu szesz-szesz
9. [lu2]-mar-za ki-ba gub-ba-me
$ rest broken
Update made on 2016-10-20 at 10:10:53 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P111544 = ITT 5, 06836
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. di til-la
2. [1(disz)] 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
3. [sze]-ba i3-ba u3 siki!-[ba]
4. [a-ra2] 2(disz)-kam ama-esz18?-dar? [dam-mu] ga-dab5-dab5
$ n lines broken
5'. [szu-i3-li2]
6'. [lu2-dingir-ra]
7'. [lu2-{d}]nin-gir2-su
8'. [di-ku5]-bi-me
9'. [ur-{d}]isztaran
10'. [ur]-{d}nansze
11'. gu3-de2-a ab-ba iri
11'. gu3-de2-a ab-ba-iri
12'. [ba-zi] dumu szesz-szesz
13'. [lu2]-mar-za ki-ba gub-ba-me
Update made on 2011-07-22 at 13:33:21 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P111544 = ITT 5, 06836
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. di til-la
2. [1(disz)] 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
3. [sze]-ba i3-ba u3 siki!-[ba]
4. [a-ra2] 2(disz)-kam ama-esz18?-dar? [dam-mu] ga-dab5-dab5
$ n lines broken
5'. [szu-i3-li2]
6'. [lu2-dingir-ra]
7'. [lu2-{d}]nin-gir2-su
8'. [di-ku5]-bi-me
9'. [ur-{d}]isztaran
10'. [ur]-{d}nansze
11'. gu3-de2-a ab-ba iri
12'. [ba-zi] dumu szesz-szesz
13'. [lu2]-mar-za ki-ba gub-ba-me
Update made on 2011-05-02 at 14:14:34 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P111544 = ITT 5, 06836
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. di til-la
#lem: did[lawsuit]; til[complete]
2. [1(disz)] 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
#lem: n; n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
3. [sze]-ba i3-ba u3 siki!-[ba]
#lem: szeba[ration]; ba[allot]; u[and]; sikiba[ration]
4. [a-ra2] 2(disz)-kam ama-esz18?-dar? [dam-mu] ga-dab5-dab5
#lem: ara[times]; n; PN; dam[spouse]; dab[seize]
$ n lines broken
# broken
5. [szu-i3-li2]
#lem: PN
6. [lu2-dingir-ra]
#lem: PN
7. [lu2-{d}]nin-gir2-su
#lem: PN
8. [di-ku5]-bi-me
#lem: dikud[judge]
9. [ur-{d}]isztaran
#lem: PN
10. [ur]-{d}nansze
#lem: RN
11. gu3-de2-a ab-ba iri
#lem: RN; PN; iri[city]
12. [ba-zi] dumu szesz-szesz
#lem: zig[issue]; dumu[child]; PN
13. [lu2]-mar-za ki-ba gub-ba-me
#lem: X; ki[place]; gub[stand]
5'. [szu-i3-li2]
6'. [lu2-dingir-ra]
7'. [lu2-{d}]nin-gir2-su
8'. [di-ku5]-bi-me
9'. [ur-{d}]isztaran
10'. [ur]-{d}nansze
11'. gu3-de2-a ab-ba iri
12'. [ba-zi] dumu szesz-szesz
13'. [lu2]-mar-za ki-ba gub-ba-me
Update made on 2006-10-12 at 12:19:09 by CDLI for CDLI
&P111544 = ITT 5, 06836
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. di til-la
#lem: did[lawsuit]; til[complete]
2. [1(disz)] 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
#lem: n; n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
3. [sze]-ba i3-ba u3 siki!-[ba]
#lem: szeba[ration]; ba[allot]; u[and]; sikiba[ration]
4. [a-ra2] 2(disz)-kam ama-esz18?-dar? [dam-mu] ga-dab5-dab5
#lem: ara[times]; n; PN; dam[spouse]; dab[seize]
$ n lines broken
# broken
5. [szu-i3-li2]
#lem: PN
6. [lu2-dingir-ra]
#lem: PN
7. [lu2-{d}]nin-gir2-su
#lem: PN
8. [di-ku5]-bi-me
#lem: dikud[judge]
9. [ur-{d}]isztaran
#lem: PN
10. [ur]-{d}nansze
#lem: RN
11. gu3-de2-a ab-ba iri
#lem: RN; PN; iri[city]
12. [ba-zi] dumu szesz-szesz
#lem: zig[issue]; dumu[child]; PN
13. [lu2]-mar-za ki-ba gub-ba-me
#lem: X; ki[place]; gub[stand]

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.