Transliteration history

WF 153 (P011112)

Update made on 2017-09-20 at 10:43:27 by Pagé-Perron, Émilie for Pagé-Perron, Émilie
&P011112 = WF 153
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) 1(asz@c) [sze] lid2!-ga
2. {d}nin-lil2
3. [...] sze bi2#-dim2
4. [...] x
5. [...] x
6. [...]
7. [...]
8. [...] PA#
9. [...] e2#-gal# ZA7#
10. 2(asz@c) 2(barig@c) sze
11. {[d]}lamma
@column 2
1. 1(u@c) 4(asz@c)? la2 1(barig@c) sze
2. 3(asz@c) la2 1(barig@c) sze x
3. {d}tu
4. 2(u@c) 2(barig@c) sze
5. 1(u@c) 1(asz@c) 1(barig@c) ziz2#
6. [...]
7. 1(u@c) la2 1(asz@c) sze
8. szu-kar2 tab
9. lu-lu
10. MI
11. {d}nisaba
12. 1(asz@c) 1(barig@c) sze
13. szu GAN2-TAB#
14. nam-mah
15. um-mi-a
@column 3
1. 1(u@c) 4(asz@c) sze
2. 4(asz@c) ziz2
3. gu4-apin
4. 4(asz@c)# sze
5. szu-kar2 tab
6. {d}uttux(|TAG.NUN|)
7. 1(u@c) 2(asz@c) sze
7. {d}nam2-nun
8. 8(asz@c) sze
9. {d}x-x
10. {d}nin#-x
11. 2(u@c) 4(asz@c) lid2#?-ga#? sze
12. 8(asz@c) 2(barig@c) ziz2
13. {d}nin-ki#-da
@column 4
1. 3(asz@c) sze
2. ukken-si?
3. 1(asz@c) 2(barig@c) sze
4. munus-a2-nu-kusz2
5. [szu]-kar2 tab
6. {d}nin-SAR
7. 3(asz@c) sze
8. 1(asz@c) 2(barig@c)# [...] x
9. szu-kar2 tab
10. szubur#
11. x dub#-sar#
12. {d}[x-x-(x)]
13. 7(asz@c) x sze
14. {d}nin-x-x
15. 5(asz@c) sze
@column 5
1. {d}lugal-|URUxUD|
2. 1(u@c) la2 1(barig@c) sze
3. 5(asz@c) 2(barig@c) ziz2
4. {d}nin#-pirig#
5. 1(u@c) 5(asz@c) sze
6. x [...]
7. HAR-tu-d}sud3#
7. HAR-tu-{d}sud3#
8. {d}KI#-BAN?
9. 8(asz@c) 1(barig@c) sze#
10. {d}nin#-ka#-si
11. 1(u@c) sze
12. 3(asz@c) ziz2
13. {d#}asznanx(TIR)
@column 6
1. 8(asz@c) sze#
2. {d#}nin#-x
3. 2(asz@c)# 2(barig@c)# [...]
4. AN-AN
5. szu-kar2 tab
6. 6(asz@c) 2(barig@c) sze
7. 1(u@c) la2 1(barig@c) ziz2#
8. {d}nin#-PA#-ukken#-gal
9. 8(asz@c) 2(barig@c) ziz2#
10. 4(asz@c)# 2(barig@c) sze
11. 3(u@c) sze
12. {d}x-x-[x]
@reverse
@column 1
$blank
@column 2
$blank
@column 3
$blank
@column 4
$blank
@column 5
$blank
@column 6
1. an-sze3-gu2
2. 3(gesz2@c) 3(u@c) 3(asz@c) sze lid2!?-ga
3. 3(u@c) 5(asz@c) 2(barig@c) ziz2# lid2-ga
$blank
Update made on 2017-07-11 at 21:38:17 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P011112 = WF 153
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) 1(asz@c) [sze] lid2!-ga
2. {d}nin-lil2
3. [...] sze bi2#-dim2
4. [...] x
5. [...] x
6. [...]
7. [...]
8. [...] PA#
9. [...] e2#-gal# ZA7#
10. 2(asz@c) 2(barig@c) sze
11. {[d]}lamma
@column 2
1. 1(u@c) 4(asz@c)? la2 1(barig@c) sze
2. 3(asz@c) la2 1(barig@c) sze x
3. {d}tu
4. 2(u@c) 2(barig@c) sze
5. 1(u@c) 1(asz@c) 1(barig@c) ziz2#
6. [...]
7. 1(u@c) la2 1(asz@c) sze
8. szu-kar2 tab
9. lu-lu
10. MI
11. {d}nisaba
12. 1(asz@c) 1(barig@c) sze
13. szu GAN2-TAB#
14. nam-mah
15. um-mi-a
@column 3
1. 1(u@c) 4(asz@c) sze
2. 4(asz@c) ziz2
3. gu4-apin
4. 4(asz@c)# sze
5. szu-kar2 tab
6. {d}uttux(|TAG.NUN|)
7. 1(u@c) 2(asz@c) sze
7. {d}nam2-nun
8. 8(asz@c) sze
9. {d}x-x
10. {d}nin#-x
11. 2(u@c) 4(asz@c) lid2#?-ga#? sze
12. 8(asz@c) 2(barig@c) ziz2
13. {d}nin-ki#-da
@column 4
1. 3(asz@c) sze
2. ukken-si?
3. 1(asz@c) 2(barig@c) sze
4. munus-a2-nu-kusz2
5. [szu]-kar2 tab
6. {d}nin-SAR
7. 3(asz@c) sze
8. 1(asz@c) 2(barig@c)# [...] x
9. szu-kar2 tab
10. szubur#
11. x dub#-sar#
12. {d}[x-x-(x)]
13. 7(asz@c) x sze
14. {d}nin-x-x
15. 5(asz@c) sze
@column 5
1. {d}lugal-|URUxUD|
2. 1(u@c) la2 1(barig@c) sze
3. 5(asz@c) 2(barig@c) ziz2
4. {d}nin#-pirig#
5. 1(u@c) 5(asz@c) sze
6. x [...]
7. HAR-tu-d}sud3#
8. {d}KI#-BAN?
9. 8(asz@c) 1(barig@c) sze#
10. {d}nin#-ka#-si
11. 1(u@c) sze
12. 3(asz@c) ziz2
13. {d#}asznanx(TIR)
@column 6
1. 8(asz@c) sze#
2. {d#}nin#-x
3. 2(asz@c)# 2(barig@c)# [...]
4. AN-AN
5. szu-kar2 tab
6. 6(asz@c) 2(barig@c) sze
7. 1(u@c) la2 1(barig@c) ziz2#
8. {d}nin#-PA#-ukken#-gal
9. 8(asz@c) 2(barig@c) ziz2#
10. 4(asz@c)# 2(barig@c) sze
11. 3(u@c) sze
12. {d}x-x-[x]
@reverse
@column 1
$blank
@column 2
$blank
@column 3
$blank
@column 4
$blank
@column 5
$blank
@column 6
1. gu2-an-sze3
1. an-sze3-gu2
2. 3(gesz2@c) 3(u@c) 3(asz@c) sze lid2!?-ga
3. 3(u@c) 5(asz@c) 2(barig@c) ziz2# lid2-ga
$blank
Update made on 2010-09-26 at 13:30:57 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P011112 = WF 153
#version: 0.1
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) 1(asz@c) udu gu4
1. 1(u@c) 1(asz@c) [sze] lid2!-ga
2. {d}nin-lil2
3. [...] sze bi2#-dim2
4. [...] x
5. [...] x
6. [...]
7. [...]
8. [...] PA#
9. [...] e2#-gal# ZA7#
10. 1(asz@c) 2(barig@c) sze
11. [n] gurusz
10. 2(asz@c) 2(barig@c) sze
11. {[d]}lamma
@column 2
1. x sze
2. 3(asz@c) la2 1(barig@c) sze
1. 1(u@c) 4(asz@c)? la2 1(barig@c) sze
2. 3(asz@c) la2 1(barig@c) sze x
3. {d}tu
4. 2(u@c) 2(barig@c) sze
5. 1(u@c) 1(asz@c) 1(barig@c) sze
6. 1(u@c) 1(asz@c) 1(barig@c) ziz2#
7. [...]
8. 1(u@c) la2 1(asz@c) sze
9. szu GAN2-TAB#
10. lulu
11. MI
12. {d}nidaba
13. 1(asz@c) 1(barig@c) sze
14. szu GAN2-TAB#
15. nam-mah
16. dub#? x
5. 1(u@c) 1(asz@c) 1(barig@c) ziz2#
6. [...]
7. 1(u@c) la2 1(asz@c) sze
8. szu-kar2 tab
9. lu-lu
10. MI
11. {d}nisaba
12. 1(asz@c) 1(barig@c) sze
13. szu GAN2-TAB#
14. nam-mah
15. um-mi-a
@column 3
1. 1(u@c) 4(asz@c) sze
2. 4(asz@c) ziz2
3. gu4 apin
3. gu4-apin
4. 4(asz@c)# sze
5. szu GAN2-TAB
6. AN# NUN TAG
7. AN SZE3# NUN
5. szu-kar2 tab
6. {d}uttux(|TAG.NUN|)
7. 1(u@c) 2(asz@c) sze
7. {d}nam2-nun
8. 8(asz@c) sze
9. AN# [x] x
10. AN# nin# x x
11. 2(u@c) 4(asz@c) x sze
9. {d}x-x
10. {d}nin#-x
11. 2(u@c) 4(asz@c) lid2#?-ga#? sze
12. 8(asz@c) 2(barig@c) ziz2
13. {d}nin-du10 DA
13. {d}nin-ki#-da
@column 4
1. 3(asz@c) sze
2. SI-GISZGAL?
2. ukken-si?
3. 1(asz@c) 2(barig@c) sze
4. munus a2 nu-kusz2
5. szu# GAN2-TAB
6. AN# nin-SAR
4. munus-a2-nu-kusz2
5. [szu]-kar2 tab
6. {d}nin-SAR
7. 3(asz@c) sze
8. 1(asz@c) 2(barig@c)# [...] x
9. szu GAN2-TAB
9. szu-kar2 tab
10. szubur#
11. x dub#-sar#
12. AN# [...]
12. {d}[x-x-(x)]
13. 7(asz@c) x sze
14. AN# [...]
14. {d}nin-x-x
15. 5(asz@c) sze
@column 5
1. lugal AN URU2
1. {d}lugal-|URUxUD|
2. 1(u@c) la2 1(barig@c) sze
3. 5(asz@c) 2(barig@c) ziz2
4. {d}nin#-pirig#
5. 1(u@c) 5(asz@c) sze
6. x [...]
7. {d}sud3# har-tu
8. AN KI# BAN?
7. HAR-tu-d}sud3#
8. {d}KI#-BAN?
9. 8(asz@c) 1(barig@c) sze#
10. {d}nin#-ka#-si
11. 1(u@c) sze
12. 3(asz@c) ziz2
13. szu# GAN2#-[TAB]
13. {d#}asznanx(TIR)
@column 6
1. 8(asz@c) sze#
2. {d#}nin#-x
3. 2(asz@c)# 2(barig@c)# [...]
4. AN AN
5. szu GAN2-TAB
4. AN-AN
5. szu-kar2 tab
6. 6(asz@c) 2(barig@c) sze
7. 1(u@c) la2 1(barig@c) ziz2#
8. AN# UR#? gal APIN#?
8. {d}nin#-PA#-ukken#-gal
9. 8(asz@c) 2(barig@c) ziz2#
10. 4(asz@c)# 2(barig@c) sze
11. 3(u@c) sze
12. AN x x [x]
12. {d}x-x-[x]
@reverse
@column 1
$blank
@column 2
$blank
@column 3
$blank
@column 4
$blank
@column 5
$blank
@column 6
1. AN SZE3 GU2
2. 3(gesz2@c) 3(u@c) 3(asz@c) ziz2 sze GA
3. 3(u@c) 5(asz@c) 2(barig@c)? x NI GA
1. gu2-an-sze3
2. 3(gesz2@c) 3(u@c) 3(asz@c) sze lid2!?-ga
3. 3(u@c) 5(asz@c) 2(barig@c) ziz2# lid2-ga
$blank
Update made on 2008-12-10 at 05:47:52 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P011112 = WF 153
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) 1(asz@c) udu gu4
2. {d}nin-lil2
3. [...] sze bi2#-dim2
4. [...] x
5. [...] x
6. [...]
7. [...]
8. [...] PA#
9. [...] e2#-gal# ZA7#
10. 1(asz@c) 2(barig@c) sze
11. [n] gurusz
@column 2
1. x sze
2. 3(asz@c) la2 1(barig@c) sze
3. {d}tu
4. 2(u@c) 2(barig@c) sze
5. 1(u@c) 1(asz@c) 1(barig@c) sze
6. 1(u@c) 1(asz@c) 1(barig@c) ziz2#
7. [...]
8. 1(u@c) la2 1(asz@c) sze
9. szu GAN2-TAB#
10. lulu
11. MI
12. {d}nidaba
13. 1(asz@c) 1(barig@c) sze
14. szu GAN2-TAB#
15. nam-mah
16. dub#? x
@column 3
1. 1(u@c) 4(asz@c) sze
2. 4(asz@c) ziz2
3. gu4 apin
4. 4(asz@c)# sze
5. szu GAN2-TAB
6. AN# NUN TAG
7. AN SZE3# NUN
8. 8(asz@c) sze
9. AN# [x] x
10. AN# nin# x x
11. 2(u@c) 4(asz@c) x sze
12. 8(asz@c) 2(barig@c) ziz2
13. {d}nin-du10 DA
@column 4
1. 3(asz@c) sze
2. SI-GISZGAL?
3. 1(asz@c) 2(barig@c) sze
4. munus a2 nu-kusz2
5. szu# GAN2-TAB
6. AN# nin-SAR
7. 3(asz@c) sze
8. 1(asz@c) 2(barig@c)# [...] x
9. szu GAN2-TAB
10. szubur#
11. x dub#-sar#
12. AN# [...]
13. 7(asz@c) x sze
14. AN# [...]
15. 5(asz@c) sze
@column 5
1. lugal AN URU2
2. 1(u@c) la2 1(barig@c) sze
3. 5(asz@c) 2(barig@c) ziz2
4. {d}nin#-pirig#
5. 1(u@c) 5(asz@c) sze
6. x [...]
7. {d}sud3# har-tu
8. AN KI# BAN?
9. 8(asz@c) 1(barig@c) sze#
10. {d}nin#-ka#-si
11. 1(u@c) sze
12. 3(asz@c) ziz2
13. szu# GAN2#-[TAB]
@column 6
1. 8(asz@c) sze#
2. {d#}nin#-x
3. 2(asz@c)# 2(barig@c)# [...]
4. AN AN
5. szu GAN2-TAB
6. 6(asz@c) 2(barig@c) sze
7. 1(u@c) la2 1(barig@c) ziz2#
8. AN# UR#? gal APIN#?
9. 8(asz@c) 2(barig@c) ziz2#
10. 4(asz@c)# 2(barig@c) sze
11. 3(u@c) sze
12. AN x x [x]
@reverse
@column 1
$blank
@column 2
$blank
@column 3
$blank
@column 4
$blank
@column 5
$blank
@column 6
1. AN SZE3 GU2
2. 3(gesz2@c) 3(u@c) 3(asz@c) ziz2 sze GA
3. 3(u@c) 5(asz@c) 2(barig@c)? x NI GA
$blank

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.