Transliteration history

&P111027 = ITT 3, 04901
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) kusz gu4 hab2
2. 6(disz) kusz udu ge6
3. 4(disz) kusz udu babbar2
4. kusz e3-a SZE3-lum
5. ma2 tur sukkal-mah ba-a-si
@reverse
1. giri3 dam-nun-me-u#-ka
2. ki [x]-{d}suen-ta
3. kiszib3 ur-{d}lamma szabra-e2
$ blank space
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
@seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu

&P111027 = ITT 3, 04901
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) kusz gu4 hab2
#lem: n; n; kusz[skin]; gud[ox]; hab[malodorous]
2. 6(disz) kusz udu ge6
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; ji[night]
3. 4(disz) kusz udu babbar2
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; babbar[white]|FN
4. kusz e3-a SZE3-lum
#lem: kusz[skin]; e[leave]; X
5. ma2 tur sukkal mah ba-a-si
#lem: ma[ship]; dumu[child]|WN|tur[small]|FN; PN|sukkal[secretary]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
5. ma2 tur sukkal-mah ba-a-si
@reverse
1. giri3 dam-nun-me-u#-ka
#lem: jiri[foot]|u; PN
2. ki [x]-{d}suen-ta
#lem: ki[place]; u
3. kiszib3 ur-{d}lamma szabra e2
#lem: kiszib[seal]; PN|FN; szabra[administrator]; e[house]
3. kiszib3 ur-{d}lamma szabra-e2
$ blank space
@date
4. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; PN|DN; huj[hire]
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
@seal 1
1. ur-{d}lamma
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ARAD2-mu
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu ARAD2-mu

&P111027 = ITT 3, 04901
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) kusz gu4 hab2
#lem: n; n; kusz[skin]; gud[ox]; hab[malodorous]
2. 6(disz) kusz udu ge6
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; giggi[black]
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; ji[night]
3. 4(disz) kusz udu babbar2
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; babbar[white]
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; babbar[white]|FN
4. kusz e3-a SZE3-lum
#lem: kusz[skin]; e[leave]; X
5. ma2 tur sukkal mah ba-a-si
#lem: ma[ship]; tur[small]; sukkal[secretary]; mah[great]; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
#lem: ma[ship]; dumu[child]|WN|tur[small]|FN; PN|sukkal[secretary]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
@reverse
1. giri3 dam-nun-me-u#-ka
#lem: jiri[via]; PN
#lem: jiri[foot]|u; PN
2. ki [x]-{d}suen-ta
#lem: ki[place]; u
3. kiszib3 ur-{d}lamma szabra e2
#lem: kiszib[seal]; PN; szabra[administrator]; e[house]
$ (blank space)
#lem: kiszib[seal]; PN|FN; szabra[administrator]; e[house]
$ blank space
@date
4. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
#lem: mu[year]; en[priest]; PN|DN; huj[hire]
@seal 1
1. ur-{d}lamma
#lem: PN
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ARAD2-mu
#lem: dumu[child]; PN
#lem: dumu[child]; PN|FN

&P111027 = ITT 3, 04901
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) kusz gu4 hab2
#lem: n; n; kusz[skin]; gud[ox]; hab[malodorous]
2. 6(disz) kusz udu ge6
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; giggi[black]
3. 4(disz) kusz udu babbar2
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; babbar[white]
4. kusz e3-a SZE3-lum
#lem: kusz[skin]; e[leave]; X
5. ma2 tur sukkal mah ba-a-si
#lem: ma[ship]; tur[small]; sukkal[secretary]; mah[great]; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
@reverse
1. giri3 dam-nun-me-u#-ka
#lem: jiri[via]; PN
2. ki [x]-{d}suen-ta
#lem: ki[place]; u
3. kiszib3 ur-{d}lamma szabra e2
#lem: kiszib[seal]; PN; szabra[administrator]; e[house]
$ (blank space)
@date
4. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
1. ur-{d}lamma
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ARAD2-mu
#lem: dumu[child]; PN