Transliteration history

&P110760 = ITT 2, 00890
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2
2. 1(bur3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
3. sze-bi 2(gesz2) 3(u) 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
4. da-a-ga engar
5. GAN2-gu4 lugal-iri-mu
6. 2(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2
7. 1(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
8. sze-bi 2(gesz2) 2(u) 8(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
9. lu2-nam-tar-ra engar
10. 4(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
11. 2(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
12. sze-bi 3(gesz2) 5(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
13. lu2-me#-lam2 engar
14. 1(bur'u) 9(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2
15. sze-bi 4(gesz2) 1(u) 9(asz) 4(barig) gur
16. {d}nin-mar{ki}-ka engar#
17. ur-{d}lu2-lal3 engar#
18. u3 ki-lu5-la engar
19. GAN2-gu4 du11-ga-ni-zi
20. 4(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2#
21. 1(bur3) 4(iku) GAN2 su3
22. sze-bi 3(gesz2) 3(u) 4(barig) 2(ban2) gur
23. ur-kar-ra engar
24. 4(bur3) 2(esze3) GAN2
25. 1(bur3) 3(iku) GAN2 su3
26. sze-bi 3(gesz2) 2(u) 2(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
27. 1(esze3) 1(iku) GAN2 ki-gu2
@column 2
1. ur-{d}nin-mug engar
2. GAN2-gu4 nimgir-inim-gi-na
3. 4(bur3) 1/4(iku) GAN2
4. 1(bur3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
5. sze-bi 3(gesz2) 1(u) 2(asz) 4(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
6. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 ki-gu2
7. ur-{d}ig-alim engar
8. GAN2-gu4 lu2-{d}na-ru2-a
9. 4(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2
10. 1(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
11. sze-bi 3(gesz2) 3(u) 7(asz) 3(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
12. 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 ki-gu2
13. inim-ma-ni-zi engar
14. GAN2-gu4 lu2-giri17-zal
15. 4(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
16. 1(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
17. sze-bi 3(gesz2) 3(u) 8(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
18. [...] 1/2(iku) GAN2# ki-gu2
19. [{d}nin]-mar{ki#}-ka engar
20. [...] 2(iku) 1/4(iku) GAN2
21. [... GAN2] su3
22. sze#-[bi x x] x gur
23. 1/2(iku) 1/4(iku)? GAN2# [...]
24. {d}ab-u2#-[... engar]
25. GAN2-gu4 sukkal-[...]
$ 1 line blank
$ blank space
26. a-sza3 a-gesztin-[na]
27. 6(bur3)# 1(esze3) 2(iku) [GAN2]
28. 4(iku) GAN2 [su3]
@column 3
1. sze-bi 6(gesz2) 3(u) 7(asz) 1(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
2. lugal-ezem engar
3. 6(bur3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2
4. 4(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
5. sze-bi 5(gesz2) 5(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. lu2-{d}nin-mar{ki} engar
7. 6(bur3) 2(iku) GAN2
8. 1(esze3) 4(iku) GAN2 su3
9. sze-bi 5(gesz2) 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
10. lu2-ma2-gur8-ra engar
11. GAN2-gu4 ur-{d}lamma dumu si-du3
$ 1 line blank
$ blank space
12. a-sza3 ar-sza-ti-a
13. 6(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2
14. 2(bur3) 1(iku) GAN2 su3
15. sze-bi 5(gesz2) 1(u) 6(asz) [...] 5(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
16. lugal-sa6-ga# [engar]
17. [x] 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) [GAN2]
18. x [x x GAN2 su3]
19. sze#-[bi ... gur]
$ rest broken
@column 4
1. lu2-hu-rim3{ki} engar
2. u3 lu2-dingir-ra
3. 1(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2
4. 1(bur3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
5. sze-bi 8(gesz2) 7(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
6. ur-{d}szara2 engar
7. u3 lu2-gi-na engar
8. GAN2-gu4 du11-ga-ni-zi
9. 1(bur'u) 1(bur3) 2(esze3) GAN2
10. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 su3
11. sze-bi 8(gesz2) 8(asz) 2(barig) 2(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
12. ug3-IL2 engar
13. u3 iri-ma-du10
14. GAN2-gu4 nimgir-inim-gi-na
15. 5(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2
16. 3(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2 su3
17. sze-bi 3(gesz2) 2(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
18. ki-lu5-la engar
19. GAN2-gu4 lugal-iri-mu
20. 5(bur3) 2(esze3) [...] 2(iku) [x GAN2]
$ rest broken
@column 5
1. ku4?-ra-ni engar
2. u3 lugal-dur2-du10
3. GAN2-gu4 lu2-giri17-zal
$ 1 line blank
$ blank space
4. a-sza3 inim-ma-dingir tur
$ 1 line blank
5. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 3(gesz'u) 9(gesz2) 1(disz) GAN2
6. |SZU+LAGAB| 3(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) [...] 2(iku) [x GAN2 su3]
$ blank space
5. szunigin 2(szar2) 3(gesz'u) 9(gesz2) 1(disz) GAN2
6. szunigin 3(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) [...] 2(iku) [x GAN2 su3]
7. sze-bi 1(asz) guru7# 4(gesz'u)#? 2(gesz2) 3(u) 7(asz) 1(barig) 4(ban2) 8(disz)? [sila3 gur]
8. |SZU+LAGAB| 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 ki-[gu2]
$ 1 line blank
8. szunigin 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 ki-[gu2]
$ blank space
9. ur-{d}lamma i3-dab5
10. 5(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2
11. 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
12. sze-bi 4(gesz2) 1(u) 5(asz) 2(barig) gur
13. ba-zi-ge engar#
14. GAN2-gu4 ur-lugal#
15. 2(bur3) [x x GAN2]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. x-[...]
2'. 5(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2
3'. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
4'. sze-bi 4(gesz2) 2(u) 7(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 gur
5'. lu2-{d}na-ru2-a engar
6'. 6(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2
7'. sze-bi 3(gesz2) 1(u) 2(asz) gur
8'. ur-nigar{gar} engar
9'. GAN2-gu4 ur-lugal
10'. 1(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2
11'. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 su3
12'. sze-bi 1(gesz'u) 4(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
13'. {d}na-ru2-a-kam engar
14'. u3 lu2-{d}nin-szubur <engar>
15'. GAN2-gu4 ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
16'. 4(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2
17'. 1(bur3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
18'. sze-bi 3(gesz2) 1(u) 9(asz) 2(ban2) gur
19'. sza3-ge engar
20'. 5(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2
@column 2
$ beginning broken
1'. x-[...]
2'. 5(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2#
3'. 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
4'. sze-bi 6(gesz2) 1(u) 3(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
5'. ur-numun-du10-ga engar
6'. 1(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2
7'. 1(bur3) 2(esze3) 1/4(iku) GAN2 su3
8'. sze-bi 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 1(asz) gur
9'. e2-iti-da u3 ur-{d}nansze
10'. GAN2-gu4 lugal-inim-gi-na
11'. a-sza3 {u2}kiszi17?
$ 1 line blank
12'. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 3(gesz'u) 1(u) 2(disz) 1/2(iku) GAN2
13'. |SZU+LAGAB| 2(bur'u) 1(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
$ blank space
12'. szunigin 2(szar2) 3(gesz'u) 1(u) 2(disz) 1/2(iku) GAN2
13'. szunigin 2(bur'u) 1(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
14'. sze-bi 1(asz) guru7 3(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
$ 1 line blank
$ blank space
15'. ab#-ba#-mu i3-dab5
16'. 4(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2
17'. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 su3
18'. sze-bi 3(gesz2) 5(u) 8(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
19'. ug3#-IL2 engar
20'. 1(bur'u) 3(iku) GAN2
21'. 1(bur3) 4(iku) GAN2 su3
@column 3
$ beginning broken
1'. GAN2-gu4 ur-[...]
$ 1 line blank
$ blank space
2'. a#-sza3 inim-ma-{d}gu-la#
3'. 5(bur3) 2(esze3) GAN2
4'. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
5'. sze-bi 2(gesz2) 2(u) 3(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
6'. ur-mes engar
7'. GAN2-gu4 lu2-{d}nin-szubur
8'. 5(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2
9'. 1(esze3) 3(iku) GAN2 su3
10'. sze-bi 2(gesz2) 2(u) 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
11'. nimgir-inim-gi-na engar
12'. GAN2-gu4 ARAD2-mu
13'. 6(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2
14'. 2(esze3) 4(iku) GAN2 su3
15'. sze-bi 3(gesz2) 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
16'. lu2-ma2-a engar
17'. GAN2-gu4 lugal-dumu-gi7
18'. a-sza3 inim-ma-dingir tur
19'. 1(bur'u) 3(iku) GAN2
20'. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
21'. sze-bi 8(gesz2) 5(u) 5(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
22'. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 ki-gu2
23'. ab-ba-[...]
24'. u3 lugal-gu4-mah engar
25'. 6(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2
@column 4
1. 1(esze3) [x GAN2 su3] 1(esze3)? [x GAN2 su3]
2. sze-[bi ... gur]
3. e2-[iti-da? engar]
4. 6(bur3) [...] 2(iku) [x GAN2]
5. 1(esze3) GAN2# [su3]
6. sze-bi [...]
7. lu2-sa6#-[ga engar]
8. GAN2-gu4 [...]
9. 5(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) [GAN2]
10. [... GAN2 su3]
11. sze-bi 4(gesz2) [...] 1(u) [... gur]
12. lu2-{d}na-[ru2-a engar]
13. 8(bur3)? 5(iku) [x GAN2]
14. [... GAN2 su3]
15. sze-bi 5(gesz2) 5(u) 5(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
16. ka-ku3-ga-ni engar#
17. 7(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2#
18. 2(esze3) 1(iku) GAN2 su3#
19. sze-bi 5(gesz2) 1(u) 4(asz) [x] 1(barig) x [gur]
20. ab-ba-gi-[na engar]
21. GAN2-gu4 ARAD2-[mu]
22. 5(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2
23. 1(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
24. sze-bi 5(gesz2) 2(u) 9(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
25. ur-{d}hendur-sag engar
26. 1(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2
27. 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
28. sze-bi 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 7(asz) 1(barig) gur
29. {d}utu-mu engar
30. u3 u4-de3-nig2-sa6-ga engar
31. GAN2-gu4 lugal-dumu-gi7
32. 5(bur3) 4(iku) GAN2
33. 1(bur3) 3(iku) GAN2 su3
34. sze-bi 6(gesz2) 3(u) 1(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
@column 5
1. ur-{d}utu engar
2. 5(bur3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2
3. 2(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
4. sze-bi 5(gesz2) 1(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
5. lu2-hu-rim3{ki} engar
6. 8(bur3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2
7. 1(bur3) 2(iku) GAN2 su3
8. sze-bi 6(gesz2) 4(u) 7(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
9. tur-tur-ra engar
10. u3 lu2-nimgir
11. GAN2-gu4 da-[...]
$ 1 line blank
$ blank space
13. a-sza3 {u2}[kiszi17]
14. |SZU+LAGAB| 2(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
15. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 7(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
14. szunigin 2(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
15. szunigin 1(bur'u) 7(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
16. sze-bi 1(asz) guru7 3(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 7(asz) 4(barig) 5(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
17. |SZU+LAGAB| 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 ki-gu2
$ 1 line blank
17. szunigin 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 ki-gu2
$ blank space
19. lu2-{d}na-ru2-a i3-dab5
$ 1 line blank
$ blank space
20. GAN2 kab2-du11-ga
21. e2 {d}nin-mar{ki}
22. ugula lu2-iri-sag
23. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4# si-mu-ru-um{ki} [mu-hul]

&P110760 = ITT 2, 00890
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2
2. 1(bur3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
3. sze-bi 2(gesz2) 3(u) 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
4. da-a-ga engar
5. GAN2-gu4 lugal-iri-mu
6. 2(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2
7. 1(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
8. sze-bi 2(gesz2) 2(u) 8(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
9. lu2-nam-tar-ra engar
10. 4(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
11. 2(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
12. sze-bi 3(gesz2) 5(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
13. lu2-me#-lam2 engar
14. 1(bur'u) 9(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2
15. sze-bi 4(gesz2) 1(u) 9(asz) 4(barig) gur
16. {d}nin-mar{ki}-ka engar#
17. ur-{d}lu2-lal3 engar#
18. u3 ki-lu5-la engar
19. GAN2-gu4 du11-ga-ni-zi
20. 4(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2#
21. 1(bur3) 4(iku) GAN2 su3
22. sze-bi 3(gesz2) 3(u) 4(barig) 2(ban2) gur
23. ur-kar-ra engar
24. 4(bur3) 2(esze3) GAN2
25. 1(bur3) 3(iku) GAN2 su3
26. sze-bi 3(gesz2) 2(u) 2(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
27. 1(esze3) 1(iku) GAN2 ki-gu2
@column 2
1. ur-{d}nin-mug engar
2. GAN2-gu4 nimgir-inim-gi-na
3. 4(bur3) 1/4(iku) GAN2
4. 1(bur3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
5. sze-bi 3(gesz2) 1(u) 2(asz) 4(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
6. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 ki-gu2
7. ur-{d}ig-alim engar
8. GAN2-gu4 lu2-{d}na-ru2-a
9. 4(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2
10. 1(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
11. sze-bi 3(gesz2) 3(u) 7(asz) 3(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
12. 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 ki-gu2
13. inim-ma-ni-zi engar
14. GAN2-gu4 lu2-giri17-zal
15. 4(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
16. 1(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
17. sze-bi 3(gesz2) 3(u) 8(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
18. [...] 1/2(iku) GAN2# ki-gu2
19. [{d}nin]-mar{ki#}-ka engar
20. [...] 2(iku) 1/4(iku) GAN2
21. [... GAN2] su3
22. sze#-[bi x x] x gur
23. 1/2(iku) 1/4(iku)? GAN2# [...]
24. {d}ab-u2#-[... engar]
25. GAN2-gu4 sukkal-[...]
$ 1 line blank
26. a-sza3 a-gesztin-[na]
27. 6(bur3)# 1(esze3) 2(iku) [GAN2]
28. 4(iku) GAN2 [su3]
@column 3
1. sze-bi 6(gesz2) 3(u) 7(asz) 1(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
2. lugal-ezem engar
3. 6(bur3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2
4. 4(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
5. sze-bi 5(gesz2) 5(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. lu2-{d}nin-mar{ki} engar
7. 6(bur3) 2(iku) GAN2
8. 1(esze3) 4(iku) GAN2 su3
9. sze-bi 5(gesz2) 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
10. lu2-ma2-gur8-ra engar
11. GAN2-gu4 ur-{d}lamma dumu si-du3
$ 1 line blank
12. a-sza3 ar-sza-ti-a
13. 6(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2
14. 2(bur3) 1(iku) GAN2 su3
15. sze-bi 5(gesz2) 1(u) 6(asz) [...] 5(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
16. lugal-sa6-ga# [engar]
17. [x] 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) [GAN2]
18. x [x x GAN2 su3]
19. sze#-[bi ... gur]
$ rest broken
@column 4
1. lu2-hu-rim3{ki} engar
2. u3 lu2-dingir-ra
3. 1(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2
4. 1(bur3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
5. sze-bi 8(gesz2) 7(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
6. ur-{d}szara2 engar
7. u3 lu2-gi-na engar
8. GAN2-gu4 du11-ga-ni-zi
9. 1(bur'u) 1(bur3) 2(esze3) GAN2
10. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 su3
11. sze-bi 8(gesz2) 8(asz) 2(barig) 2(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
12. ug3-IL2 engar
13. u3 iri-ma-du10
14. GAN2-gu4 nimgir-inim-gi-na
15. 5(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2
16. 3(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2 su3
17. sze-bi 3(gesz2) 2(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
18. ki-lu5-la engar
19. GAN2-gu4 lugal-iri-mu
20. 5(bur3) 2(esze3) [...] 2(iku) [x GAN2]
$ rest broken
@column 5
1. ku4?-ra-ni engar
2. u3 lugal-dur2-du10
3. GAN2-gu4 lu2-giri17-zal
$ 1 line blank
4. a-sza3 inim-ma-dingir tur
$ 1 line blank
5. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 3(gesz'u) 9(gesz2) 1(disz) GAN2
6. |SZU+LAGAB| 3(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) [...] 2(iku) [x GAN2 su3]
7. sze-bi 1(asz) guru7# 4(gesz'u)#? 2(gesz2) 3(u) 7(asz) 1(barig) 4(ban2) 8(disz)? [sila3 gur]
8. |SZU+LAGAB| 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 ki-[gu2]
$ 1 line blank
9. ur-{d}lamma i3-dab5
10. 5(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2
11. 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
12. sze-bi 4(gesz2) 1(u) 5(asz) 2(barig) gur
13. ba-zi-ge engar#
14. GAN2-gu4 ur-lugal#
15. 2(bur3) [x x GAN2]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. x-[...]
2'. 5(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2
3'. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
4'. sze-bi 4(gesz2) 2(u) 7(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 gur
5'. lu2-{d}na-ru2-a engar
6'. 6(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2
7'. sze-bi 3(gesz2) 1(u) 2(asz) gur
8'. ur-nigar{gar} engar
9'. GAN2-gu4 ur-lugal
10'. 1(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2
11'. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 su3
12'. sze-bi 1(gesz'u) 4(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
13'. {d}na-ru2-a-kam engar
14'. u3 lu2-{d}nin-szubur <engar>
15'. GAN2-gu4 ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
16'. 4(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2
17'. 1(bur3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
18'. sze-bi 3(gesz2) 1(u) 9(asz) 2(ban2) gur
19'. sza3-ge engar
20'. 5(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2
@column 2
$ beginning broken
1'. x-[...]
2'. 5(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2#
3'. 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
4'. sze-bi 6(gesz2) 1(u) 3(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
5'. ur-numun-du10-ga engar
6'. 1(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2
7'. 1(bur3) 2(esze3) 1/4(iku) GAN2 su3
8'. sze-bi 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 1(asz) gur
9'. e2-iti-da u3 ur-{d}nansze
10'. GAN2-gu4 lugal-inim-gi-na
11'. a-sza3 {u2}kiszi17?
$ 1 line blank
12'. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 3(gesz'u) 1(u) 2(disz) 1/2(iku) GAN2
13'. |SZU+LAGAB| 2(bur'u) 1(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
14'. sze-bi 1(asz) guru7 3(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
$ 1 line blank
15'. ab#-ba#-mu i3-dab5
16'. 4(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2
17'. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 su3
18'. sze-bi 3(gesz2) 5(u) 8(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
19'. ug3#-IL2 engar
20'. 1(bur'u) 3(iku) GAN2
21'. 1(bur3) 4(iku) GAN2 su3
@column 3
$ beginning broken
1'. GAN2-gu4 ur-[...]
$ 1 line blank
2'. a#-sza3 inim-ma-{d}gu-la#
3'. 5(bur3) 2(esze3) GAN2
4'. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
5'. sze-bi 2(gesz2) 2(u) 3(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
6'. ur-mes engar
7'. GAN2-gu4 lu2-{d}nin-szubur
8'. 5(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2
9'. 1(esze3) 3(iku) GAN2 su3
10'. sze-bi 2(gesz2) 2(u) 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
11'. nimgir-inim-gi-na engar
12'. GAN2-gu4 ARAD2-mu
13'. 6(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2
14'. 2(esze3) 4(iku) GAN2 su3
15'. sze-bi 3(gesz2) 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
16'. lu2-ma2-a engar
17'. GAN2-gu4 lugal-dumu-gi7
18'. a-sza3 inim-ma-dingir tur
19'. 1(bur'u) 3(iku) GAN2
20'. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
21'. sze-bi 8(gesz2) 5(u) 5(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
22'. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 ki-gu2
23'. ab-ba-[...]
24'. u3 lugal-gu4-mah engar
25'. 6(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2
@column 4
1. 1(esze3) [x GAN2 su3] 1(esze3)? [x GAN2 su3]
2. sze-[bi ... gur]
3. e2-[iti-da? engar]
4. 6(bur3) [...] 2(iku) [x GAN2]
5. 1(esze3) GAN2# [su3]
6. sze-bi [...]
7. lu2-sa6#-[ga engar]
8. GAN2-gu4 [...]
9. 5(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) [GAN2]
10. [... GAN2 su3]
11. sze-bi 4(gesz2) [...] 1(u) [... gur]
12. lu2-{d}na-[ru2-a engar]
13. 8(bur3)? 5(iku) [x GAN2]
14. [... GAN2 su3]
15. sze-bi 5(gesz2) 5(u) 5(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
16. ka-ku3-ga-ni engar#
17. 7(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2#
18. 2(esze3) 1(iku) GAN2 su3#
19. sze-bi 5(gesz2) 1(u) 4(asz) [x] 1(barig) x [gur]
20. ab-ba-gi-[na engar]
21. GAN2-gu4 ARAD2-[mu]
22. 5(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2
23. 1(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
24. sze-bi 5(gesz2) 2(u) 9(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
25. ur-{d}hendur-sag engar
26. 1(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2
27. 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
28. sze-bi 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 7(asz) 1(barig) gur
29. {d}utu-mu engar
30. u3 u4-de3-nig2-sa6-ga engar
31. GAN2-gu4 lugal-dumu-gi7
32. 5(bur3) 4(iku) GAN2
33. 1(bur3) 3(iku) GAN2 su3
34. sze-bi 6(gesz2) 3(u) 1(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
@column 5
1. ur-{d}utu engar
2. 5(bur3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2
3. 2(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
4. sze-bi 5(gesz2) 1(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
5. lu2-hu-rim3{ki} engar
6. 8(bur3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2
7. 1(bur3) 2(iku) GAN2 su3
8. sze-bi 6(gesz2) 4(u) 7(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
9. tur-tur-ra engar
10. u3 lu2-nimgir
11. GAN2-gu4 da-[...]
$ 1 line blank
13. a-sza3 {u2}[kiszi17]
14. |SZU+LAGAB| 2(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
15. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 7(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
16. sze-bi 1(asz) guru7 3(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 7(asz) 4(barig) 5(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
17. |SZU+LAGAB| 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 ki-gu2
$ 1 line blank
19. lu2-{d}na-ru2-a i3-dab5
$ 1 line blank
20. GAN2 kab2-du11-ga
21. e2 {d}nin-mar{ki}
22. ugula lu2-iri-sag
23. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4# si-mu-ru-um{ki} [mu-hul]

&P110760 = ITT 2, 00890
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
2. 1(bur3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; n; iku[unit]; sug[empty]
3. sze-bi 2(gesz2) 3(u) 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. da-a-ga engar
#lem: PN; engar[farmer]
5. GAN2 gu4 lugal-iri-mu
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
5. GAN2-gu4 lugal-iri-mu
6. 2(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
7. 1(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; sug[empty]
8. sze-bi 2(gesz2) 2(u) 8(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
9. lu2-nam-tar-ra engar
#lem: PN; engar[farmer]
10. 4(bur3)* 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]
10. 4(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
11. 2(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; sug[empty]
12. sze-bi 3(gesz2) 5(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
13. lu2-me#-lam2 engar
#lem: PN; engar[farmer]
14. 1(bur'u) 9(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]
15. sze-bi 4(gesz2) 1(u) 9(asz) 4(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
16. {d}nin-mar{ki}-ka engar#
#lem: DN; engar[farmer]
17. ur-{d}lu2-lal3 engar#
#lem: PN; engar[farmer]
18. u3 ki-lu5-la engar
#lem: u[and]; PN; engar[farmer]
19. GAN2 gu4 du11-ga-ni-zi
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
19. GAN2-gu4 du11-ga-ni-zi
20. 4(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2#
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]
21. 1(bur3) 4(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; iku[unit]; sug[empty]
22. sze-bi 3(gesz2) 3(u) 4(barig) 2(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
23. ur-kar-ra engar
#lem: PN; engar[farmer]
24. 4(bur3) 2(esze3) GAN2
#lem: n; n; iku[unit]
25. 1(bur3) 3(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; iku[unit]; sug[empty]
26. sze-bi 3(gesz2) 2(u) 2(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
27. 1(esze3) 1(iku) GAN2 ki-gu2
#lem: n; n; iku[unit]; X
@column 2
1. ur-{d}nin-mug engar
#lem: PN; engar[farmer]
2. GAN2 gu4 nimgir-inim-gi-na
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
2. GAN2-gu4 nimgir-inim-gi-na
3. 4(bur3) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; iku[unit]
4. 1(bur3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; n; iku[unit]; sug[empty]
5. sze-bi 3(gesz2) 1(u) 2(asz) 4(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
6. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 ki-gu2
#lem: n; n; n; iku[unit]; X
7. ur-{d}ig-alim engar
#lem: PN; engar[farmer]
8. GAN2 gu4 lu2-{d}na-ru2-a
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
8. GAN2-gu4 lu2-{d}na-ru2-a
9. 4(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
10. 1(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; sug[empty]
11. sze-bi 3(gesz2) 3(u) 7(asz) 3(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
12. 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 ki-gu2
#lem: n; n; n; iku[unit]; X
13. inim-ma-ni-zi engar
#lem: PN; engar[farmer]
14. GAN2 gu4 lu2-giri17-zal
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
14. GAN2-gu4 lu2-giri17-zal
15. 4(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
16. 1(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; n; iku[unit]; sug[empty]
17. sze-bi 3(gesz2) 3(u) 8(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
18. [...] 1/2(iku) GAN2# ki-gu2
#lem: u; n; iku[unit]; X
19. [{d}nin]-mar{ki#}-ka engar
#lem: DN; engar[farmer]
20. [...] 2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: u; n; n; iku[unit]
21. [... GAN2] su3
#lem: u; iku[unit]; sug[empty]
22. sze#-[bi x x] x gur
#lem: sze[barley]; u; u; u; gur[unit]
23. 1/2(iku) 1/4(iku)? GAN2# [...]
#lem: n; n; iku[unit]; u
24. {d}ab-u2#-[... engar]
#lem: PN; engar[farmer]
25. GAN2 gu4 sukkal*-[...]
#lem: iku[unit]; gud[ox]; u
$ blank line
25. GAN2-gu4 sukkal-[...]
$ 1 line blank
26. a-sza3 a-gesztin-[na]
#lem: aszag[field]; FN
27. 6(bur3)# 1(esze3) 2(iku) [GAN2]
#lem: n; n; n; iku[unit]
28. 4(iku) GAN2 [su3]
#lem: n; iku[unit]; sug[empty]
@column 3
1. sze-bi 6(gesz2) 3(u) 7(asz) 1(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
2. lugal-ezem engar
#lem: PN; engar[farmer]
3. 6(bur3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
4. 4(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; iku[unit]; sug[empty]
5. sze-bi 5(gesz2) 5(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
6. lu2-{d}nin-mar{ki} engar
#lem: PN; engar[farmer]
7. 6(bur3) 2(iku) GAN2
#lem: n; n; iku[unit]
8. 1(esze3) 4(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; iku[unit]; sug[empty]
9. sze-bi 5(gesz2) 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 2(disz)* 1/2(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
9. sze-bi 5(gesz2) 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
10. lu2-ma2-gur8-ra engar
#lem: PN; engar[farmer]
11. GAN2 gu4 ur-{d}lamma dumu si-du3
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN; dumu[child]; PN
$ blank line
11. GAN2-gu4 ur-{d}lamma dumu si-du3
$ 1 line blank
12. a-sza3 ar-sza-ti-a
#lem: aszag[field]; FN
13. 6(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
14. 2(bur3) 1(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; iku[unit]; sug[empty]
15. sze-bi 5(gesz2) 1(u) 6(asz) [...] 5(ban2)* 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur*
#lem: sze[barley]; n; n; n; u; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
15. sze-bi 5(gesz2) 1(u) 6(asz) [...] 5(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
16. lugal-sa6-ga# [engar]
#lem: PN; engar[farmer]
17. [x] 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) [GAN2]
#lem: u; n; n; n; iku[unit]
18. x [x x GAN2 su3]
#lem: u; u; u; iku[unit]; sug[empty]
19. sze#-[bi ... gur]
#lem: sze[barley]; u; gur[unit]
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@column 4
1. lu2-hu-rim3{ki} engar
#lem: PN; engar[farmer]
2. u3 lu2-dingir-ra
#lem: u[and]; PN
3. 1(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]
4. 1(bur3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; n; iku[unit]; sug[empty]
5. sze-bi 8(gesz2) 7(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
6. ur-{d}szara2 engar
#lem: PN; engar[farmer]
7. u3 lu2-gi-na engar
#lem: u[and]; PN; engar[farmer]
8. GAN2 gu4 du11-ga-ni-zi
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
8. GAN2-gu4 du11-ga-ni-zi
9. 1(bur'u) 1(bur3) 2(esze3) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
10. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 su3
#lem: n; n; iku[unit]; sug[empty]
11. sze-bi 8(gesz2) 8(asz) 2(barig) 2(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
12. ug3-IL2 engar
#lem: ujjaja[porter]; engar[farmer]
13. u3 iri-ma-du10
#lem: u[and]; PN
14. GAN2 gu4 nimgir-inim-gi-na
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
14. GAN2-gu4 nimgir-inim-gi-na
15. 5(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
16. 3(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; n; iku[unit]; sug[empty]
17. sze-bi 3(gesz2) 2(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; gur[unit]
18. ki-lu5-la engar
#lem: PN; engar[farmer]
19. GAN2 gu4 lugal-iri-mu
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
20. 5(bur3)* 2(esze3) [...] 2(iku) [x GAN2]
#lem: n; n; u; n; u; iku[unit]
$ n lines broken
# broken
19. GAN2-gu4 lugal-iri-mu
20. 5(bur3) 2(esze3) [...] 2(iku) [x GAN2]
$ rest broken
@column 5
1. ku4-ra-ni engar
#lem: kur[enter]; engar[farmer]
2. u3 lugal-dur2*-du10
#lem: u[and]; PN
3. GAN2 gu4 lu2-giri17-zal
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
$ blank line
1. ku4?-ra-ni engar
2. u3 lugal-dur2-du10
3. GAN2-gu4 lu2-giri17-zal
$ 1 line blank
4. a-sza3 inim-ma-dingir tur
#lem: aszag[field]; FN; tur[small]
$ blank line
$ 1 line blank
5. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 3(gesz'u) 9(gesz2) 1(disz) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; iku[unit]
6. |SZU+LAGAB| 3(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) [...] 2(iku) [x GAN2 su3]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; u; n; u; iku[unit]; sug[empty]
7. sze-bi 1(asz) guru7# 4(gesz'u)?*# 2(gesz2) 3(u) 7(asz) 1(barig) 4(ban2) 8(disz)?* [sila3 gur]
#lem: sze[barley]; n; guru[store]; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
7. sze-bi 1(asz) guru7# 4(gesz'u)#? 2(gesz2) 3(u) 7(asz) 1(barig) 4(ban2) 8(disz)? [sila3 gur]
8. |SZU+LAGAB| 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 ki-[gu2]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; iku[unit]; X
$ blank line
$ 1 line blank
9. ur-{d}lamma i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
10. 5(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
11. 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; sug[empty]
12. sze-bi 4(gesz2) 1(u) 5(asz) 2(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
13. ba-zi-ge engar#
#lem: PN; engar[farmer]
14. GAN2 gu4 ur-lugal#
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
14. GAN2-gu4 ur-lugal#
15. 2(bur3) [x x GAN2]
#lem: n; u; u; iku[unit]
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. x-[...]
#lem: u
2'. 5(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
3'. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; n; iku[unit]; sug[empty]
4'. sze-bi 4(gesz2) 2(u) 7(asz) 2(barig) 5(disz)* sila3* gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4'. sze-bi 4(gesz2) 2(u) 7(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 gur
5'. lu2-{d}na-ru2-a engar
#lem: PN; engar[farmer]
6'. 6(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
7'. sze-bi 3(gesz2) 1(u) 2(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
8'. ur-nigar{gar} engar
#lem: PN; engar[farmer]
9'. GAN2 gu4 ur-lugal
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
9'. GAN2-gu4 ur-lugal
10'. 1(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]
11'. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 su3
#lem: n; n; iku[unit]; sug[empty]
12'. sze-bi 1(gesz'u) 4(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
13'. {d}na-ru2-a-kam engar
#lem: PN; engar[farmer]
14'. u3 lu2-{d}nin-szubur <engar*>
#lem: u[and]; PN; engar[farmer]
15'. GAN2 gu4 ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
14'. u3 lu2-{d}nin-szubur <engar>
15'. GAN2-gu4 ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
16'. 4(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
17'. 1(bur3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; n; iku[unit]; sug[empty]
18'. sze-bi 3(gesz2) 1(u) 9(asz) 2(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
19'. sza3-ge engar
#lem: szag[heart]; engar[farmer]
20'. 5(bur3)* 1(iku) 1/2(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
20'. 5(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2
@column 2
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. x-[...]
#lem: u
2'. 5(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2#
#lem: n; n; n; iku[unit]
3'. 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; sug[empty]
4'. sze-bi 6(gesz2) 1(u) 3(asz) 2(barig) 2(ban2)* gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; gur[unit]
4'. sze-bi 6(gesz2) 1(u) 3(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
5'. ur-numun-du10-ga engar
#lem: PN; engar[farmer]
6'. 1(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]
7'. 1(bur3) 2(esze3) 1/4(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; n; iku[unit]; sug[empty]
8'. sze-bi 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 1(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
9'. e2-iti-da u3 ur-{d}nansze
#lem: PN; u[and]; RN
10'. GAN2 gu4 lugal-inim-gi-na
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
11'. a-sza3 {u2}kisig2
#lem: aszag[field]; FN
$ blank line
10'. GAN2-gu4 lugal-inim-gi-na
11'. a-sza3 {u2}kiszi17?
$ 1 line blank
12'. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 3(gesz'u) 1(u) 2(disz) 1/2(iku) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; iku[unit]
13'. |SZU+LAGAB| 2(bur'u) 1(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; iku[unit]; sug[empty]
14'. sze-bi 1(asz) guru7 3(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; guru[store]; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
$ blank line
$ 1 line blank
15'. ab#-ba#-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
16'. 4(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
17'. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; n; iku[unit]; sug[empty]
18'. sze-bi 3(gesz2) 5(u) 8(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; gur[unit]
19'. ug3#-IL2 engar
#lem: ujjaja[porter]; engar[farmer]
20'. 1(bur'u) 3(iku) GAN2
#lem: n; n; iku[unit]
21'. 1(bur3) 4(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; iku[unit]; sug[empty]
@column 3
$ n lines broken
# broken
1'. GAN2 gu4 ur-[...]
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
$ blank line
2'. a#-sza3 inim-ma-dingir-gu-la#
#lem: aszag[field]; FN
3'. 5(bur3)* 2(esze3) GAN2
#lem: n; n; iku[unit]
4'. 1(bur3)* 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; sug[empty]
5'. sze-bi 2(gesz2) 2(u) 3(asz)* 3(barig) 4(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; gur[unit]
$ beginning broken
1'. GAN2-gu4 ur-[...]
$ 1 line blank
2'. a#-sza3 inim-ma-{d}gu-la#
3'. 5(bur3) 2(esze3) GAN2
4'. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
5'. sze-bi 2(gesz2) 2(u) 3(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
6'. ur-mes engar
#lem: PN; engar[farmer]
7'. GAN2 gu4 lu2-{d}nin-szubur
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
7'. GAN2-gu4 lu2-{d}nin-szubur
8'. 5(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
9'. 1(esze3) 3(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; iku[unit]; sug[empty]
10'. sze-bi 2(gesz2) 2(u) 2(asz)* 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
10'. sze-bi 2(gesz2) 2(u) 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
11'. nimgir-inim-gi-na engar
#lem: PN; engar[farmer]
12'. GAN2 gu4 ARAD2-mu
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
12'. GAN2-gu4 ARAD2-mu
13'. 6(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
14'. 2(esze3) 4(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; iku[unit]; sug[empty]
15'. sze-bi 3(gesz2) 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
16'. lu2-ma2-a engar
#lem: PN; engar[farmer]
17'. GAN2 gu4 lugal-dumu-gi7
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
17'. GAN2-gu4 lugal-dumu-gi7
18'. a-sza3 inim-ma-dingir tur
#lem: aszag[field]; FN; tur[small]
19'. 1(bur'u) 3(iku)* GAN2
#lem: n; n; iku[unit]
19'. 1(bur'u) 3(iku) GAN2
20'. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; sug[empty]
21'. sze-bi 8(gesz2) 5(u) 5(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; gur[unit]
22'. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 ki-gu2
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; X
23'. ab-ba-[...]
#lem: PN
24'. u3 lugal-gu4-mah engar
#lem: u[and]; PN; engar[farmer]
25'. 6(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
@column 4
1. 1(esze3) [x GAN2 su3] 1(esze3)? [x GAN2 su3]
#lem: n; u; iku[unit]; sug[empty]; n; u; iku[unit]; sug[empty]
2. sze-[bi ... gur]
#lem: sze[barley]; u; gur[unit]
3. e2*-[iti-da? engar]
#lem: PN; engar[farmer]
3. e2-[iti-da? engar]
4. 6(bur3) [...] 2(iku) [x GAN2]
#lem: n; u; n; u; iku[unit]
5. 1(esze3) GAN2# [su3]
#lem: n; iku[unit]; sug[empty]
6. sze-bi [...]
#lem: sze[barley]; u
7. lu2*-sa6#-[ga engar]
#lem: PN; engar[farmer]
8. GAN2 gu4 [...]
#lem: iku[unit]; gud[ox]; u
7. lu2-sa6#-[ga engar]
8. GAN2-gu4 [...]
9. 5(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) [GAN2]
#lem: n; n; n; iku[unit]
10. [... GAN2 su3]
#lem: u; iku[unit]; sug[empty]
11. sze-bi 4(gesz2) [...] 1(u) [... gur]
#lem: sze[barley]; n; u; n; u; gur[unit]
12. lu2-{d}na-[ru2-a engar]
#lem: PN; engar[farmer]
13. 8(bur3)?* 5(iku)* [x GAN2]
#lem: n; n; u; iku[unit]
13. 8(bur3)? 5(iku) [x GAN2]
14. [... GAN2 su3]
#lem: u; iku[unit]; sug[empty]
15. sze-bi 5(gesz2) 5(u) 5(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz)* sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
16. inim-ku3-ga-ni engar#
#lem: PN; engar[farmer]
15. sze-bi 5(gesz2) 5(u) 5(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
16. ka-ku3-ga-ni engar#
17. 7(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2#
#lem: n; n; n; iku[unit]
18. 2(esze3) 1(iku) GAN2 su3#
#lem: n; n; iku[unit]; sug[empty]
19. sze-bi 5(gesz2) 1(u) 4(asz) [x] 1(barig) x [gur]
#lem: sze[barley]; n; n; n; u; n; u; gur[unit]
20. ab-ba-gi-[na engar]
#lem: PN; engar[farmer]
21. GAN2 gu4 ARAD2-[mu]
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
21. GAN2-gu4 ARAD2-[mu]
22. 5(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
23. 1(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; n; iku[unit]; sug[empty]
24. sze-bi 5(gesz2) 2(u) 9(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
25. ur-{d}hendur-sag engar
#lem: PN; engar[farmer]
26. 1(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
27. 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; n; iku[unit]; sug[empty]
28. sze-bi 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 7(asz) 1(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; gur[unit]
29. {d}utu-mu engar
#lem: PN; engar[farmer]
30. u3 u4-de3-nig2-sa6-ga engar
#lem: u[and]; PN; engar[farmer]
31. GAN2 gu4 lugal-dumu-gi7
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
31. GAN2-gu4 lugal-dumu-gi7
32. 5(bur3) 4(iku) GAN2
#lem: n; n; iku[unit]
33. 1(bur3) 3(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; iku[unit]; sug[empty]
34. sze-bi 6(gesz2) 3(u) 1(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; gur[unit]
@column 5
1. ur-{d}utu engar
#lem: PN; engar[farmer]
2. 5(bur3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
3. 2(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; n; iku[unit]; sug[empty]
4. sze-bi 5(gesz2) 1(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5. lu2-hu-rim3{ki} engar
#lem: PN; engar[farmer]
6. 8(bur3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
7. 1(bur3) 2(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; iku[unit]; sug[empty]
8. sze-bi 6(gesz2) 4(u) 7(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz)* sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
8. sze-bi 6(gesz2) 4(u) 7(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
9. tur-tur-ra engar
#lem: tur[small]; engar[farmer]
10. u3 lu2-nimgir
#lem: u[and]; PN
11. GAN2 gu4 da-[...]
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
$ blank line
13. a-sza3 {u2}[kisig2]
#lem: aszag[field]; FN
11. GAN2-gu4 da-[...]
$ 1 line blank
13. a-sza3 {u2}[kiszi17]
14. |SZU+LAGAB| 2(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; iku[unit]
15. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 7(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; iku[unit]; sug[empty]
16. sze-bi 1(asz) guru7 3(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 7(asz)* 4(barig) 5(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; guru[store]; n; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
16. sze-bi 1(asz) guru7 3(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 7(asz) 4(barig) 5(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
17. |SZU+LAGAB| 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 ki-gu2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; iku[unit]; X
$ blank line
$ 1 line blank
19. lu2-{d}na-ru2-a i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ blank line
$ 1 line blank
20. GAN2 kab2-du11-ga
#lem: iku[unit]; kabduga[checked]
21. e2 {d}nin-mar{ki}
#lem: e[house]; DN
22. ugula lu2-iri-sag
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
23. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4# si-mu-ru-um{ki} [mu-hul]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; GN; hulu[destroy]
23. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4# si-mu-ru-um{ki} [mu-hul]

&P110760 = ITT 2, 00890
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
2. 1(bur3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; n; iku[unit]; sug[empty]
3. sze-bi 2(gesz2) 3(u) 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. da-a-ga engar
#lem: PN; engar[farmer]
5. GAN2 gu4 lugal-iri-mu
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
6. 2(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
7. 1(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; sug[empty]
8. sze-bi 2(gesz2) 2(u) 8(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
9. lu2-nam-tar-ra engar
#lem: PN; engar[farmer]
10. 4(bur3)* 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]
11. 2(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; sug[empty]
12. sze-bi 3(gesz2) 5(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
13. lu2-me#-lam2 engar
#lem: PN; engar[farmer]
14. 1(bur'u) 9(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]
15. sze-bi 4(gesz2) 1(u) 9(asz) 4(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
16. {d}nin-mar{ki}-ka engar#
#lem: DN; engar[farmer]
17. ur-{d}lu2-lal3 engar#
#lem: PN; engar[farmer]
18. u3 ki-lu5-la engar
#lem: u[and]; PN; engar[farmer]
19. GAN2 gu4 du11-ga-ni-zi
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
20. 4(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2#
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]
21. 1(bur3) 4(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; iku[unit]; sug[empty]
22. sze-bi 3(gesz2) 3(u) 4(barig) 2(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
23. ur-kar-ra engar
#lem: PN; engar[farmer]
24. 4(bur3) 2(esze3) GAN2
#lem: n; n; iku[unit]
25. 1(bur3) 3(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; iku[unit]; sug[empty]
26. sze-bi 3(gesz2) 2(u) 2(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
27. 1(esze3) 1(iku) GAN2 ki-gu2
#lem: n; n; iku[unit]; X
@column 2
1. ur-{d}nin-mug engar
#lem: PN; engar[farmer]
2. GAN2 gu4 nimgir-inim-gi-na
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
3. 4(bur3) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; iku[unit]
4. 1(bur3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; n; iku[unit]; sug[empty]
5. sze-bi 3(gesz2) 1(u) 2(asz) 4(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
6. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 ki-gu2
#lem: n; n; n; iku[unit]; X
7. ur-{d}ig-alim engar
#lem: PN; engar[farmer]
8. GAN2 gu4 lu2-{d}na-ru2-a
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
9. 4(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
10. 1(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; sug[empty]
11. sze-bi 3(gesz2) 3(u) 7(asz) 3(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
12. 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 ki-gu2
#lem: n; n; n; iku[unit]; X
13. inim-ma-ni-zi engar
#lem: PN; engar[farmer]
14. GAN2 gu4 lu2-giri17-zal
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
15. 4(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
16. 1(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; n; iku[unit]; sug[empty]
17. sze-bi 3(gesz2) 3(u) 8(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
18. [...] 1/2(iku) GAN2# ki-gu2
#lem: u; n; iku[unit]; X
19. [{d}nin]-mar{ki#}-ka engar
#lem: DN; engar[farmer]
20. [...] 2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: u; n; n; iku[unit]
21. [... GAN2] su3
#lem: u; iku[unit]; sug[empty]
22. sze#-[bi x x] x gur
#lem: sze[barley]; u; u; u; gur[unit]
23. 1/2(iku) 1/4(iku)? GAN2# [...]
#lem: n; n; iku[unit]; u
24. {d}ab-u2#-[... engar]
#lem: PN; engar[farmer]
25. GAN2 gu4 sukkal*-[...]
#lem: iku[unit]; gud[ox]; u
$ blank line
26. a-sza3 a-gesztin-[na]
#lem: aszag[field]; FN
27. 6(bur3)# 1(esze3) 2(iku) [GAN2]
#lem: n; n; n; iku[unit]
28. 4(iku) GAN2 [su3]
#lem: n; iku[unit]; sug[empty]
@column 3
1. sze-bi 6(gesz2) 3(u) 7(asz) 1(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
2. lugal-ezem engar
#lem: PN; engar[farmer]
3. 6(bur3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
4. 4(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; iku[unit]; sug[empty]
5. sze-bi 5(gesz2) 5(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
6. lu2-{d}nin-mar{ki} engar
#lem: PN; engar[farmer]
7. 6(bur3) 2(iku) GAN2
#lem: n; n; iku[unit]
8. 1(esze3) 4(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; iku[unit]; sug[empty]
9. sze-bi 5(gesz2) 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 2(disz)* 1/2(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
10. lu2-ma2-gur8-ra engar
#lem: PN; engar[farmer]
11. GAN2 gu4 ur-{d}lamma dumu si-du3
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN; dumu[child]; PN
$ blank line
12. a-sza3 ar-sza-ti-a
#lem: aszag[field]; FN
13. 6(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
14. 2(bur3) 1(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; iku[unit]; sug[empty]
15. sze-bi 5(gesz2) 1(u) 6(asz) [...] 5(ban2)* 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur*
#lem: sze[barley]; n; n; n; u; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
16. lugal-sa6-ga# [engar]
#lem: PN; engar[farmer]
17. [x] 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) [GAN2]
#lem: u; n; n; n; iku[unit]
18. x [x x GAN2 su3]
#lem: u; u; u; iku[unit]; sug[empty]
19. sze#-[bi ... gur]
#lem: sze[barley]; u; gur[unit]
$ n lines broken
# broken
@column 4
1. lu2-hu-rim3{ki} engar
#lem: PN; engar[farmer]
2. u3 lu2-dingir-ra
#lem: u[and]; PN
3. 1(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]
4. 1(bur3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; n; iku[unit]; sug[empty]
5. sze-bi 8(gesz2) 7(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
6. ur-{d}szara2 engar
#lem: PN; engar[farmer]
7. u3 lu2-gi-na engar
#lem: u[and]; PN; engar[farmer]
8. GAN2 gu4 du11-ga-ni-zi
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
9. 1(bur'u) 1(bur3) 2(esze3) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
10. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 su3
#lem: n; n; iku[unit]; sug[empty]
11. sze-bi 8(gesz2) 8(asz) 2(barig) 2(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
12. ug3-IL2 engar
#lem: ujjaja[porter]; engar[farmer]
13. u3 iri-ma-du10
#lem: u[and]; PN
14. GAN2 gu4 nimgir-inim-gi-na
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
15. 5(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
16. 3(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; n; iku[unit]; sug[empty]
17. sze-bi 3(gesz2) 2(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; gur[unit]
18. ki-lu5-la engar
#lem: PN; engar[farmer]
19. GAN2 gu4 lugal-iri-mu
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
20. 5(bur3)* 2(esze3) [...] 2(iku) [x GAN2]
#lem: n; n; u; n; u; iku[unit]
$ n lines broken
# broken
@column 5
1. ku4-ra-ni engar
#lem: kur[enter]; engar[farmer]
2. u3 lugal-dur2*-du10
#lem: u[and]; PN
3. GAN2 gu4 lu2-giri17-zal
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
$ blank line
4. a-sza3 inim-ma-dingir tur
#lem: aszag[field]; FN; tur[small]
$ blank line
5. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 3(gesz'u) 9(gesz2) 1(disz) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; iku[unit]
6. |SZU+LAGAB| 3(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) [...] 2(iku) [x GAN2 su3]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; u; n; u; iku[unit]; sug[empty]
7. sze-bi 1(asz) guru7# 4(gesz'u)?*# 2(gesz2) 3(u) 7(asz) 1(barig) 4(ban2) 8(disz)?* [sila3 gur]
#lem: sze[barley]; n; guru[store]; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
8. |SZU+LAGAB| 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 ki-[gu2]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; iku[unit]; X
$ blank line
9. ur-{d}lamma i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
10. 5(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
11. 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; sug[empty]
12. sze-bi 4(gesz2) 1(u) 5(asz) 2(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
13. ba-zi-ge engar#
#lem: PN; engar[farmer]
14. GAN2 gu4 ur-lugal#
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
15. 2(bur3) [x x GAN2]
#lem: n; u; u; iku[unit]
$ n lines broken
# broken
@reverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1'. x-[...]
#lem: u
2'. 5(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
3'. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; n; iku[unit]; sug[empty]
4'. sze-bi 4(gesz2) 2(u) 7(asz) 2(barig) 5(disz)* sila3* gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5'. lu2-{d}na-ru2-a engar
#lem: PN; engar[farmer]
6'. 6(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
7'. sze-bi 3(gesz2) 1(u) 2(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
8'. ur-nigar{gar} engar
#lem: PN; engar[farmer]
9'. GAN2 gu4 ur-lugal
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
10'. 1(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]
11'. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 su3
#lem: n; n; iku[unit]; sug[empty]
12'. sze-bi 1(gesz'u) 4(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
13'. {d}na-ru2-a-kam engar
#lem: PN; engar[farmer]
14'. u3 lu2-{d}nin-szubur <engar*>
#lem: u[and]; PN; engar[farmer]
15'. GAN2 gu4 ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
16'. 4(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
17'. 1(bur3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; n; iku[unit]; sug[empty]
18'. sze-bi 3(gesz2) 1(u) 9(asz) 2(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
19'. sza3-ge engar
#lem: szag[heart]; engar[farmer]
20'. 5(bur3)* 1(iku) 1/2(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
@column 2
$ n lines broken
# broken
1'. x-[...]
#lem: u
2'. 5(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2#
#lem: n; n; n; iku[unit]
3'. 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; sug[empty]
4'. sze-bi 6(gesz2) 1(u) 3(asz) 2(barig) 2(ban2)* gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; gur[unit]
5'. ur-numun-du10-ga engar
#lem: PN; engar[farmer]
6'. 1(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]
7'. 1(bur3) 2(esze3) 1/4(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; n; iku[unit]; sug[empty]
8'. sze-bi 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 1(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
9'. e2-iti-da u3 ur-{d}nansze
#lem: PN; u[and]; RN
10'. GAN2 gu4 lugal-inim-gi-na
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
11'. a-sza3 {u2}kisig2
#lem: aszag[field]; FN
$ blank line
12'. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 3(gesz'u) 1(u) 2(disz) 1/2(iku) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; iku[unit]
13'. |SZU+LAGAB| 2(bur'u) 1(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; iku[unit]; sug[empty]
14'. sze-bi 1(asz) guru7 3(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; guru[store]; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
$ blank line
15'. ab#-ba#-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
16'. 4(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
17'. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; n; iku[unit]; sug[empty]
18'. sze-bi 3(gesz2) 5(u) 8(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; gur[unit]
19'. ug3#-IL2 engar
#lem: ujjaja[porter]; engar[farmer]
20'. 1(bur'u) 3(iku) GAN2
#lem: n; n; iku[unit]
21'. 1(bur3) 4(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; iku[unit]; sug[empty]
@column 3
$ n lines broken
# broken
1'. GAN2 gu4 ur-[...]
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
$ blank line
2'. a#-sza3 inim-ma-dingir-gu-la#
#lem: aszag[field]; FN
3'. 5(bur3)* 2(esze3) GAN2
#lem: n; n; iku[unit]
4'. 1(bur3)* 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; sug[empty]
5'. sze-bi 2(gesz2) 2(u) 3(asz)* 3(barig) 4(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; gur[unit]
6'. ur-mes engar
#lem: PN; engar[farmer]
7'. GAN2 gu4 lu2-{d}nin-szubur
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
8'. 5(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
9'. 1(esze3) 3(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; iku[unit]; sug[empty]
10'. sze-bi 2(gesz2) 2(u) 2(asz)* 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
11'. nimgir-inim-gi-na engar
#lem: PN; engar[farmer]
12'. GAN2 gu4 ARAD2-mu
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
13'. 6(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
14'. 2(esze3) 4(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; iku[unit]; sug[empty]
15'. sze-bi 3(gesz2) 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
16'. lu2-ma2-a engar
#lem: PN; engar[farmer]
17'. GAN2 gu4 lugal-dumu-gi7
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
18'. a-sza3 inim-ma-dingir tur
#lem: aszag[field]; FN; tur[small]
19'. 1(bur'u) 3(iku)* GAN2
#lem: n; n; iku[unit]
20'. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; sug[empty]
21'. sze-bi 8(gesz2) 5(u) 5(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; gur[unit]
22'. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 ki-gu2
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; X
23'. ab-ba-[...]
#lem: PN
24'. u3 lugal-gu4-mah engar
#lem: u[and]; PN; engar[farmer]
25'. 6(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
@column 4
1. 1(esze3) [x GAN2 su3] 1(esze3)? [x GAN2 su3]
#lem: n; u; iku[unit]; sug[empty]; n; u; iku[unit]; sug[empty]
2. sze-[bi ... gur]
#lem: sze[barley]; u; gur[unit]
3. e2*-[iti-da? engar]
#lem: PN; engar[farmer]
4. 6(bur3) [...] 2(iku) [x GAN2]
#lem: n; u; n; u; iku[unit]
5. 1(esze3) GAN2# [su3]
#lem: n; iku[unit]; sug[empty]
6. sze-bi [...]
#lem: sze[barley]; u
7. lu2*-sa6#-[ga engar]
#lem: PN; engar[farmer]
8. GAN2 gu4 [...]
#lem: iku[unit]; gud[ox]; u
9. 5(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) [GAN2]
#lem: n; n; n; iku[unit]
10. [... GAN2 su3]
#lem: u; iku[unit]; sug[empty]
11. sze-bi 4(gesz2) [...] 1(u) [... gur]
#lem: sze[barley]; n; u; n; u; gur[unit]
12. lu2-{d}na-[ru2-a engar]
#lem: PN; engar[farmer]
13. 8(bur3)?* 5(iku)* [x GAN2]
#lem: n; n; u; iku[unit]
14. [... GAN2 su3]
#lem: u; iku[unit]; sug[empty]
15. sze-bi 5(gesz2) 5(u) 5(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz)* sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
16. inim-ku3-ga-ni engar#
#lem: PN; engar[farmer]
17. 7(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2#
#lem: n; n; n; iku[unit]
18. 2(esze3) 1(iku) GAN2 su3#
#lem: n; n; iku[unit]; sug[empty]
19. sze-bi 5(gesz2) 1(u) 4(asz) [x] 1(barig) x [gur]
#lem: sze[barley]; n; n; n; u; n; u; gur[unit]
20. ab-ba-gi-[na engar]
#lem: PN; engar[farmer]
21. GAN2 gu4 ARAD2-[mu]
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
22. 5(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
23. 1(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; n; iku[unit]; sug[empty]
24. sze-bi 5(gesz2) 2(u) 9(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
25. ur-{d}hendur-sag engar
#lem: PN; engar[farmer]
26. 1(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
27. 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; n; iku[unit]; sug[empty]
28. sze-bi 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 7(asz) 1(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; gur[unit]
29. {d}utu-mu engar
#lem: PN; engar[farmer]
30. u3 u4-de3-nig2-sa6-ga engar
#lem: u[and]; PN; engar[farmer]
31. GAN2 gu4 lugal-dumu-gi7
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
32. 5(bur3) 4(iku) GAN2
#lem: n; n; iku[unit]
33. 1(bur3) 3(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; iku[unit]; sug[empty]
34. sze-bi 6(gesz2) 3(u) 1(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; gur[unit]
@column 5
1. ur-{d}utu engar
#lem: PN; engar[farmer]
2. 5(bur3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
3. 2(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; n; iku[unit]; sug[empty]
4. sze-bi 5(gesz2) 1(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5. lu2-hu-rim3{ki} engar
#lem: PN; engar[farmer]
6. 8(bur3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
7. 1(bur3) 2(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; iku[unit]; sug[empty]
8. sze-bi 6(gesz2) 4(u) 7(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz)* sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
9. tur-tur-ra engar
#lem: tur[small]; engar[farmer]
10. u3 lu2-nimgir
#lem: u[and]; PN
11. GAN2 gu4 da-[...]
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
$ blank line
13. a-sza3 {u2}[kisig2]
#lem: aszag[field]; FN
14. |SZU+LAGAB| 2(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; iku[unit]
15. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 7(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; iku[unit]; sug[empty]
16. sze-bi 1(asz) guru7 3(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 7(asz)* 4(barig) 5(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; guru[store]; n; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
17. |SZU+LAGAB| 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 ki-gu2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; iku[unit]; X
$ blank line
19. lu2-{d}na-ru2-a i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ blank line
20. GAN2 kab2-du11-ga
#lem: iku[unit]; kabduga[checked]
21. e2 {d}nin-mar{ki}
#lem: e[house]; DN
22. ugula lu2-iri-sag
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
23. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4# si-mu-ru-um{ki} [mu-hul]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; GN; hulu[destroy]