Transliteration history

&P110092 = HLC 218 (pl. 108)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz sza3-iri
2. 1(disz) dug dida kaskal-sze3
3. {d}suen-il-szu dumu nu-banda3
4. 1(barig) kasz du lugal sza3-iri
5. 1(barig) kasz lugal kaskal-sze3
6. elam du8-du8-li9{ki}-me
7. giri3 {d}suen-il-szu dumu nu-banda3
8. du8-du8-li9{ki}-sze3 du-ni
9. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz u4 3(disz)-kam
10. bu3-la-a sukkal
11. ku6 NIGIN4-sag-sze3 gen-na
@reverse
1. 5(disz) sila3 kasz sza3-iri
2. 1(disz) dug dida kaskal-sze3
3. szu-i3-li2 dumu nu-banda3
4. szuszin{ki}-sze3 du-ni
5. 1(ban2) kasz lu2-sza-lim aga3-us2-gal
6. szuszin{ki}-ta du-ni
7. 5(disz) sila3 kasz la-la-a dumu nu-banda3
8. 5(disz) sila3 kasz isz-me-li9 aga3-us2-gal
9. sa-bu-um{ki}-ta du-[ni]
$ 1 line blank
10. iti amar-a-a-si

&P110092 = HLC 218 (pl. 108)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz sza3 iri
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; szag[heart]; iri[city]
1. 5(disz) sila3 kasz sza3-iri
2. 1(disz) dug dida kaskal-sze3
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; kaskal[way]
3. {d}suen-il-szu dumu nu-banda3
#lem: PN; dumu[child]; nubanda[overseer]
4. 1(barig) kasz du lugal sza3 iri
#lem: n; kasz[beer]; du[go]; lugal[king]; szag[heart]; iri[city]
4. 1(barig) kasz du lugal sza3-iri
5. 1(barig) kasz lugal kaskal-sze3
#lem: n; kasz[beer]; lugal[king]; kaskal[way]
6. elam du8-du8-li9{ki}-me
#lem: GN; GN
7. giri3 {d}suen-il-szu dumu nu*-banda3*
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; nubanda[overseer]
7. giri3 {d}suen-il-szu dumu nu-banda3
8. du8-du8-li9{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
9. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz u4 3(disz)-kam
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; ud[day]; n
10. bu3-la-a sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
11. ku6 NIGIN4-sag-sze3 gen-na
#lem: kud[fish]; PN; jen[go]
@reverse
1. 5(disz) sila3 kasz sza3 iri
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; szag[heart]; iri[city]
1. 5(disz) sila3 kasz sza3-iri
2. 1(disz) dug dida kaskal-sze3
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; kaskal[way]
3. szu-i3-li2 dumu nu-banda3
#lem: PN; dumu[child]; nubanda[overseer]
4. szuszin{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
5. 1(ban2) kasz lu2-sza-lim aga3-us2 gal
#lem: n; kasz[beer]; PN; aga'us[soldier]; gal[big]
5. 1(ban2) kasz lu2-sza-lim aga3-us2-gal
6. szuszin{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
7. 5(disz) sila3 kasz la-la-a dumu nu-banda3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; PN; dumu[child]; nubanda[overseer]
8. 5(disz) sila3 kasz isz-me-lam2 aga3-us2 gal
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; X; aga'us[soldier]; gal[big]
8. 5(disz) sila3 kasz isz-me-li9 aga3-us2-gal
9. sa-bu-um{ki}-ta du-[ni]
#lem: GN; du[go]
$ blank line
@date
10. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
$ 1 line blank
10. iti amar-a-a-si

&P110092 = HLC 218 (pl. 108)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz sza3 iri
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; szag[heart]; iri[city]
2. 1(disz) dug dida kaskal-sze3
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; kaskal[way]
3. {d}suen-il-szu dumu nu-banda3
#lem: PN; dumu[child]; nubanda[overseer]
4. 1(barig) kasz du lugal sza3 iri
#lem: n; kasz[beer]; du[go]; lugal[king]; szag[heart]; iri[city]
5. 1(barig) kasz lugal kaskal-sze3
#lem: n; kasz[beer]; lugal[king]; kaskal[way]
6. elam du8-du8-li9{ki}-me
#lem: GN; GN
7. giri3 {d}suen-il-szu dumu nu*-banda3*
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; nubanda[overseer]
8. du8-du8-li9{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
9. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz u4 3(disz)-kam
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; ud[day]; n
10. bu3-la-a sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
11. ku6 NIGIN4-sag-sze3 gen-na
#lem: kud[fish]; PN; jen[go]
@reverse
1. 5(disz) sila3 kasz sza3 iri
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; szag[heart]; iri[city]
2. 1(disz) dug dida kaskal-sze3
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; kaskal[way]
3. szu-i3-li2 dumu nu-banda3
#lem: PN; dumu[child]; nubanda[overseer]
4. szuszin{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
5. 1(ban2) kasz lu2-sza-lim aga3-us2 gal
#lem: n; kasz[beer]; PN; aga'us[soldier]; gal[big]
6. szuszin{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
7. 5(disz) sila3 kasz la-la-a dumu nu-banda3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; PN; dumu[child]; nubanda[overseer]
8. 5(disz) sila3 kasz isz-me-lam2 aga3-us2 gal
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; X; aga'us[soldier]; gal[big]
9. sa-bu-um{ki}-ta du-[ni]
#lem: GN; du[go]
$ blank line
@date
10. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN