Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Ancient Orient Museum, Tokyo, Japan
Image
© [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
1. 1(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 sza3-ku3-ge
5. [...]-x-[...]
reverse
1. ma2 ninda#? ba-a-dulx(|URxA|)
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
column 1
1. a-ab-ba-ni
2. dub-sar
3. szabra
column 2
1. {d}nin-[ur4-ra]
2. dumu [ur-{gesz}gigir]