Transliteration history

&P109407 = Georgica 3.02
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) gurusz sza3-sahar-ra
2. al ak 3(disz) sar-ta
3. 8(disz) gurusz gi ku5-a
4. 1(u) sar-ta
5. a-sza3 lu2-{d}[x]
6. ugula nir#?-la2
7. kiszib3 nam-sza3-tam
8. ur-{d}nun-gal
9. iti e2-iti-6(disz)
10. mu ki-masz{ki} {hu}huburx(BI)-ti{ki} ba-hul
@reverse
1. ugula nir#?-la2
2. kiszib3 nam-sza3-tam
3. ur-{d}nun-gal
4. iti e2-iti-6(disz)
$ blank space
# seal impression
5. mu ki-masz{ki} {hu}huburx(BI)-ti{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-[...]
2. [dub]-sar
3. dumu [...]

&P109407 = Georgica 3.02
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) gurusz sza3-sahar-ra
2. al ak 3(disz) sar-ta
3. 8(disz) gurusz gi ku5-a
4. 1(u) sar-ta
5. a-sza3 lu2-{d}[x]
6. ugula nir#?-la2
7. kiszib3 nam-sza3-tam
8. ur-{d}nun-gal
9. iti iti-6(disz)
9. iti e2-iti-6(disz)
10. mu ki-masz{ki} {hu}huburx(BI)-ti{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-[...]
2. [dub]-sar
3. dumu [...]

&P109407 = Georgica 3.02
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) gurusz sza3-sahar-ra
2. al ak 3(disz) sar-ta
3. 8(disz) gurusz gi ku5-a
4. 1(u) sar-ta
5. a-sza3 lu2-{d}[x]
6. ugula nir#?-la2
7. kiszib3 nam-sza3-tam
8. ur-{d}nun-gal
9. iti iti-6(disz)
10. mu ki-masz{ki} {hu}huburx(BI)-ti{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-[...]
2. [dub]-sar
3. dumu [...]

&P109407 = Georgica 3.02
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) gurusz sza3-sahar-ra
#lem: n; jurusz[male]; szagsahar[task]
2. al ak 3(disz) sar-ta
#lem: al[hoe]; ak[do]; n; sar[garden]
3. 8(disz) gurusz gi ku5-a
#lem: n; jurusz[male]; gi[reed]; kud[cut]
4. 1(u) sar-ta
#lem: n; sar[garden]
5. a-sza3 lu2-{d}[x]
#lem: aszag[field]; FN
6. ugula nir#?-la2
#lem: ugula[overseer]; X
7. kiszib3 nam-sza3-tam
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]
8. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
@date
9. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
10. mu ki-masz{ki} {hu}huburx(BI)-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-[...]
#lem: PN
2. [dub]-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
3. dumu [...]

&P109407 = Georgica 3.02
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) gurusz sza3-sahar-ra
#lem: n; jurusz[male]; szagsahar[task]
2. al ak 3(disz) sar-ta
#lem: al[hoe]; ak[do]; n; sar[garden]
3. 8(disz) gurusz gi ku5-a
#lem: n; jurusz[male]; gi[reed]; kud[cut]
4. 1(u) sar-ta
#lem: n; sar[garden]
5. a-sza3 lu2-{d}[x]
#lem: aszag[field]; FN
6. ugula nir#?-la2
#lem: ugula[overseer]; X
7. kiszib3 nam-sza3-tam
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]
8. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
@date
9. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
10. mu ki-masz{ki} {hu}huburx(BI)-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-[...]
#lem: PN
2. [dub]-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u