Transliteration history

DecChaldée pl. 41, no. 2 (P109173)

Update made on 2023-06-16 at 10:10:41 by Lafont, Bertrand for Ozaki Tohru 
&P109173 = Dec.Chaldée 2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ur-[...]
2. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 szesz-a?-ni?
3. 1(disz) szesz-kal-la
4. 1(disz) nam-mah-{d}ba-ba6
5. 1(disz) szesz-kal-la x x
6. 1(disz) zi ur-{d}nin-gesz?-zi?-da?
7. 1(disz) zi da-da
8. 1(disz) AN x x x x
9. 1(disz) zi ka-ga-x x
10. 1(disz) ab-ba-sa6-ga
11. 1(disz) zi la-ba-szum2-esz2
11. 1(disz) zi la-ba-szum2-e
12. [1(disz)] zi ur-sa6-ga
13. [1(disz)] zi ur-x-x-x
14. [1(disz)] zi x-da?-x-mu
15. [1(disz)] zi lu2-{d}ba-ba6 x
16. [szunigin?] 1(u) 5(disz) ug3-IL
17. [...] masz2 x
@reverse
$ (not given)
Update made on 2021-07-29 at 07:25:38 by Lafont, Bertrand for Lafont, Bertrand
&P109173 = Dec.Chaldée 2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ur-[...]
2. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 szesz-a?-ni?
3. 1(disz) szesz-kal-la
4. 1(disz) nam-mah-{d}ba-ba6
5. 1(disz) szesz-kal-la x x
6. 1(disz) zi ur-{d}nin-gesz?-zi?-da?
7. 1(disz) zi da-da
8. 1(disz) AN x x x x
9. 1(disz) zi ka-ga-x x
10. 1(disz) ab-ba-sa6-ga
11. 1(disz) zi la-ba-szum2-es
11. 1(disz) zi la-ba-szum2-esz2
12. [1(disz)] zi ur-sa6-ga
13. [1(disz)] zi ur-x-x-x
14. [1(disz)] zi x-da?-x-mu
15. [1(disz)] zi lu2-{d}ba-ba6 x
16. [szunigin?] 1(u) 5(disz) ug3-IL
17. [...] masz2 x
@reverse
$ (not given)
Update made on 2017-03-03 at 09:52:20 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P109173 = Dec.Chaldée 2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ur-[...]
2. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 szesz-a?-ni?
3. 1(disz) szesz-kal-la
4. 1(disz) nam-mah-{d}ba-ba6
5. 1(disz) szesz-kal-la x x
6. 1(disz) zi ur-{d}nin-gesz?-zi?-da?
7. 1(disz) zi da-da
8. 1(disz) AN x x x x
9. 1(disz) zi ka-ga-x x
10. 1(disz) ab-ba-sa6-ga
11. 1(disz) zi la-ba-szum2-es
12. [1(disz)] zi ur-sa6-ga
13. [1(disz)] zi ur-x-x-x
14. [1(disz)] zi x-da?-x-mu
15. [1(disz)] zi lu2-{d}ba-ba6 x
16. [|SZU+LAGAB|?] 1(u) 5(disz) ug3-IL
16. [szunigin?] 1(u) 5(disz) ug3-IL
17. [...] masz2 x
@reverse
$ (not given)
Update made on 2016-12-01 at 17:38:47 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P109173 = Dec.Chaldée 2
#atf: lang sux
@tablet
$ (from photograph)
@obverse
1. 1(disz) ur-[...]
2. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 szesz-a?-ni?
3. 1(disz) szesz-kal-la
4. 1(disz) nam-mah-{d}ba-ba6
5. 1(disz) szesz-kal-la x x
6. 1(disz) zi ur-{d}nin-gesz?-zi?-da?
7. 1(disz) zi da-da
8. 1(disz) AN x x x x
9. 1(disz) zi ka-ga-x x
10. 1(disz) ab-ba-sa6-ga
11. 1(disz) zi la-ba-szum2-es
12. [1(disz)] zi ur-sa6-ga
13. [1(disz)] zi ur-x-x-x
14. [1(disz)] zi x-da?-x-mu
15. [1(disz)] zi lu2-{d}ba-ba6 x
16. [|SZU+LAGAB|?] 1(u) 5(disz) un-ga6
16. [|SZU+LAGAB|?] 1(u) 5(disz) ug3-IL
17. [...] masz2 x
@reverse
$ (rev. not given)
$ (not given)
Update made on 2016-11-21 at 07:53:14 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P109173 = Dec.Chaldée 2
#atf: lang sux
@tablet
$ (from photograph)
@obverse
1. 1(disz) ur-[...]
2. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 szesz-a?-ni?
3. 1(disz) szesz-kal-la
4. 1(disz) nam-mah-{d}ba-ba6
5. 1(disz) szesz-kal-la x x
6. 1(disz) zi ur-{d}nin-gesz?-zi?-da?
7. 1(disz) zi da-da
8. 1(disz) AN x x x x
9. 1(disz) zi ka-ga-x x
10. 1(disz) ab-ba-sa6-ga
11. 1(disz) zi la-ba-szum2-es
12. [1(disz)] zi ur-sa6-ga
13. [1(disz)] zi ur-x-x-x
14. [1(disz)] zi x-da?-x-mu
15. [1(disz)] zi lu2-{d}ba-ba6 x
16. [|SZU+LAGAB|?] 1(u) 5(disz) un-ga6
17. [...] masz2 x
@reverse
$ (rev. not given)
Update made on 2016-11-21 at 07:47:18 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P109173 = Dec.Chaldée 2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ur-[...]
2. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 szesz-a?-ni?
3. 1(disz) szesz-kal-la
4. 1(disz) nam-mah-{d}ba-ba6
5. 1(disz) szesz-kal-la x x
6. 1(disz) zi ur-{d}nin-gesz?-zi?-da?
7. 1(disz) zi da-da
8. 1(disz) AN x x x x
9. 1(disz) zi ka-ga-x x
10. 1(disz) ab-ba-sa6-ga
11. 1(disz) zi la-ba-szum2-es
12. [1(disz)] zi ur-sa6-ga
13. [1(disz)] zi ur-x-x-x
14. [1(disz)] zi x-da?-x-mu
15. [1(disz)] zi lu2-{d}ba-ba6 x
16. [|SZU+LAGAB|?] 1(u) 5(disz) un-ga6
17. [...] masz2 x
@reverse
$ (rev. not given)
Update made on 2016-11-21 at 03:47:00 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P109173 = Dec.Chaldée 2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ ((photograph)
$ (list of persons)
1. 1(disz) ur-[...]
2. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 szesz-a?-ni?
3. 1(disz) szesz-kal-la
4. 1(disz) nam-mah-{d}ba-ba6
5. 1(disz) szesz-kal-la x x
6. 1(disz) zi ur-{d}nin-gesz?-zi?-da?
7. 1(disz) zi da-da
8. 1(disz) AN x x x x
9. 1(disz) zi ka-ga-x x
10. 1(disz) ab-ba-sa6-ga
11. 1(disz) zi la-ba-szum2-es
12. [1(disz)] zi ur-sa6-ga
13. [1(disz)] zi ur-x-x-x
14. [1(disz)] zi x-da?-x-mu
15. [1(disz)] zi lu2-{d}ba-ba6 x
16. [|SZU+LAGAB|?] 1(u) 5(disz) un-ga6
17. [...] masz2 x
@reverse
$ (rev. not given)
Update made on 2011-07-22 at 13:29:50 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P109173 = Dec.Chaldée 2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ ((photograph)
$ (list of persons)
Update made on 2011-05-02 at 14:12:15 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P109173 = Dec.Chald?e 2
#version: 0.1
&P109173 = Dec.Chaldée 2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ ((photograph)
$ (list of persons)
Update made on 2006-10-12 at 12:18:17 by CDLI for CDLI
&P109173 = Dec.Chald?e 2
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ ((photograph)
$ (list of persons)

Total 10 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.