Transliteration history

CT 07, pl. 25, BM 015815 (P108522)

Update made on 2017-02-15 at 19:30:43 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P108522 = CT 07, pl. 25, BM 015815
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(asz) gu2 3(u) 3(disz) ma-na siki GI
1. 1(u) 5(asz) gu2 3(u) 3(disz) ma-na siki-gi
2. ur-{d}dumu-zi-da
3. 3(asz) gu2 2(disz) ma-na lugal-gaba
4. 5(u) 8(asz) gu2 6(disz) ma-na
5. ka-u2-ga
6. 5(asz) gu2 4(u) ma-na {d}inanna-ka
7. 4(asz) gu2 4(u) 8(disz) ma-na
8. {d}utu-ba-e3
9. 2(asz) gu2 1(u) 4(disz) ma-na sipa-sze3 x
10. 1(u) 4(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na
11. lu2-{d}nin-gir2-su
12. 4(asz) gu2 1(u) 8(disz) ma-na
13. ur-ge6-par4-bar-ra
14. 2(asz) gu2 3(u) 8(disz) ma-na na-ba-[x]
@reverse
1. [...] 2(asz) gu2 3(u) 1(disz) ma-na
2. ur#-{d}ba-ba6
3. [x] gu2 3(u) 2(disz) ma-na
4. ur-{d}gesz-bar-e3
5. 2(u) 6(asz) gu2 1(u) 6(disz) ma-na
6. ur-{d}nu-musz-da
7. 1(u) 4(asz) gu2 nam-mah
8. 3(asz) gu2 2(u) ma-na ur-sa6
9. 1(asz) gu2 2(u) ma-na lugal-ku3-zu
10. 1(asz) gu2 2(u) ma-na a-a-ga
11. 2(asz) gu2 5(u) ma-na inim-ma-ni-zi
$ 1 line blank
12. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 5(u) 1(asz) gu2 2(u) 2(disz) ma-na siki GI
12. szunigin 2(gesz2) 5(u) 1(asz) gu2 2(u) 2(disz) ma-na siki-gi
13. siki mu-kux(DU) sipa udu eme-gi-ra-ke4-ne
14. ugula a-a-kal-la szusz3
15. sza3 gu2-edin-na-ka
@left
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Update made on 2011-07-22 at 13:28:51 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P108522 = CT 07, pl. 25, BM 015815
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(asz) gu2 3(u) 3(disz) ma-na siki GI
2. ur-{d}dumu-zi-da
3. 3(asz) gu2 2(disz) ma-na lugal-gaba
4. 5(u) 8(asz) gu2 6(disz) ma-na
5. ka-u2-ga
6. 5(asz) gu2 4(u) ma-na {d}inanna-ka
7. 4(asz) gu2 4(u) 8(disz) ma-na
8. {d}utu-ba-e3
9. 2(asz) gu2 1(u) 4(disz) ma-na sipa-sze3 x
10. 1(u) 4(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na
11. lu2-{d}nin-gir2-su
12. 4(asz) gu2 1(u) 8(disz) ma-na
13. ur-ge6-par4-bar-ra
14. 2(asz) gu2 3(u) 8(disz) ma-na na-ba-[x]
@reverse
1. [...] 2(asz) gu2 3(u) 1(disz) ma-na
2. ur#-{d}ba-ba6
3. [x] gu2 3(u) 2(disz) ma-na
4. ur-{d}gesz-bar-e3
5. 2(u) 6(asz) gu2 1(u) 6(disz) ma-na
6. ur-{d}nu-musz-da
7. 1(u) 4(asz) gu2 nam-mah
8. 3(asz) gu2 2(u) ma-na ur-sa6
9. 1(asz) gu2 2(u) ma-na lugal-ku3-zu
10. 1(asz) gu2 2(u) ma-na a-a-ga
11. 2(asz) gu2 5(u) ma-na inim-ma-ni-zi
$ 1 line blank
12. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 5(u) 1(asz) gu2 2(u) 2(disz) ma-na siki GI
13. siki mu-kux(DU) sipa udu eme-gi-ra-ke4-ne
14. ugula a-a-kal-la szusz3
15. sza3 gu2-edin-na-ka
@left
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Update made on 2011-05-02 at 14:11:36 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P108522 = CT 07, 25 BM 015815
#version: 0.1
&P108522 = CT 07, pl. 25, BM 015815
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(asz) gu2 3(u) 3(disz) ma-na siki gi
#lem: n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; gi[reed]
1. 1(u) 5(asz) gu2 3(u) 3(disz) ma-na siki GI
2. ur-{d}dumu-zi-da
#lem: PN
3. 3(asz) gu2 2(disz) ma-na lugal-gaba
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; PN
4. 5(u) 8(asz) gu2 6(disz) ma-na
#lem: n; n; gun[load]; n; mana[unit]
5. ka-u2-ga
#lem: PN
6. 5(asz) gu2 4(u) ma-na {d}inanna-ka
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; DN
7. 4(asz) gu2 4(u) 8(disz) ma-na
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]
8. {d}utu-ba-e3
#lem: PN
9. 2(asz) gu2 1(u) 4(disz) ma-na sipa-sze3 x
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; sipad[shepherd]; u
10. 1(u) 4(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na
#lem: n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]
11. lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: PN
12. 4(asz) gu2 1(u) 8(disz) ma-na
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]
13. ur-ge6-par4-bar-ra
#lem: PN
14. 2(asz) gu2 3(u) 8(disz) ma-na na-ba-[x]
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; PN
@reverse
1. [...] 2(asz) gu2 3(u) 1(disz) ma-na
#lem: u; n; gun[load]; n; n; mana[unit]
2. ur#-{d}ba-ba6
#lem: PN
3. [x] gu2 3(u) 2(disz) ma-na
#lem: u; gun[load]; n; n; mana[unit]
4. ur-{d}gesz-bar-e3
#lem: PN
5. 2(u) 6(asz) gu2 1(u) 6(disz) ma-na
#lem: n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]
6. ur-{d}nu-musz-da
#lem: PN
7. 1(u) 4(asz) gu2 nam-mah
#lem: n; n; gun[load]; nammah[greatness]
8. 3(asz) gu2 2(u) ma-na ur-sa6
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; PN
9. 1(asz) gu2 2(u) ma-na lugal-ku3-zu
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; PN
10. 1(asz) gu2 2(u) ma-na a-a-ga
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; PN
11. 2(asz) gu2 5(u) ma-na inim-ma-ni-zi
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; PN
$ blank line
12. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 5(u) 1(asz) gu2 2(u) 2(disz) ma-na siki gi
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; gi[reed]
13. siki mu-DU sipa udu eme-gi-ra-ke4-ne
#lem: siki[wool]; muDU[delivery]; sipad[shepherd]; udu[sheep]; emejir[Sumerian]
$ 1 line blank
12. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 5(u) 1(asz) gu2 2(u) 2(disz) ma-na siki GI
13. siki mu-kux(DU) sipa udu eme-gi-ra-ke4-ne
14. ugula a-a-kal-la szusz3
#lem: ugula[overseer]; PN; kusz[official]
15. sza3 gu2-edin-na-ka
#lem: szag[heart]; GN
@left
@date
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Update made on 2006-10-12 at 12:18:01 by CDLI for CDLI
&P108522 = CT 07, 25 BM 015815
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(asz) gu2 3(u) 3(disz) ma-na siki gi
#lem: n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; gi[reed]
2. ur-{d}dumu-zi-da
#lem: PN
3. 3(asz) gu2 2(disz) ma-na lugal-gaba
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; PN
4. 5(u) 8(asz) gu2 6(disz) ma-na
#lem: n; n; gun[load]; n; mana[unit]
5. ka-u2-ga
#lem: PN
6. 5(asz) gu2 4(u) ma-na {d}inanna-ka
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; DN
7. 4(asz) gu2 4(u) 8(disz) ma-na
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]
8. {d}utu-ba-e3
#lem: PN
9. 2(asz) gu2 1(u) 4(disz) ma-na sipa-sze3 x
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; sipad[shepherd]; u
10. 1(u) 4(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na
#lem: n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]
11. lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: PN
12. 4(asz) gu2 1(u) 8(disz) ma-na
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]
13. ur-ge6-par4-bar-ra
#lem: PN
14. 2(asz) gu2 3(u) 8(disz) ma-na na-ba-[x]
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; PN
@reverse
1. [...] 2(asz) gu2 3(u) 1(disz) ma-na
#lem: u; n; gun[load]; n; n; mana[unit]
2. ur#-{d}ba-ba6
#lem: PN
3. [x] gu2 3(u) 2(disz) ma-na
#lem: u; gun[load]; n; n; mana[unit]
4. ur-{d}gesz-bar-e3
#lem: PN
5. 2(u) 6(asz) gu2 1(u) 6(disz) ma-na
#lem: n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]
6. ur-{d}nu-musz-da
#lem: PN
7. 1(u) 4(asz) gu2 nam-mah
#lem: n; n; gun[load]; nammah[greatness]
8. 3(asz) gu2 2(u) ma-na ur-sa6
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; PN
9. 1(asz) gu2 2(u) ma-na lugal-ku3-zu
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; PN
10. 1(asz) gu2 2(u) ma-na a-a-ga
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; PN
11. 2(asz) gu2 5(u) ma-na inim-ma-ni-zi
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; PN
$ blank line
12. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 5(u) 1(asz) gu2 2(u) 2(disz) ma-na siki gi
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; gi[reed]
13. siki mu-DU sipa udu eme-gi-ra-ke4-ne
#lem: siki[wool]; muDU[delivery]; sipad[shepherd]; udu[sheep]; emejir[Sumerian]
14. ugula a-a-kal-la szusz3
#lem: ugula[overseer]; PN; kusz[official]
15. sza3 gu2-edin-na-ka
#lem: szag[heart]; GN
@left
@date
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.