Transliteration history

CT 07, pl. 25, BM 013164 (P108521)

Update made on 2017-03-03 at 09:52:13 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P108521 = CT 07, pl. 25, BM 013164
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(bur3) <GAN2> a-sza3 nin-gesz-ul4
2. 4(asz) a-sza3 nin-hi-li-su3
3. ur-{d}ba-ba6 dumu {d}utu-bi
4. 1(asz) a-sza3 nin-hi-li-su3
5. masz-tur
6. 7(asz) a-sza3 pa-ba-al-edin-ka
7. ir-du10-ga
8. 1(asz) 2(barig) lu2-{d}na-ru2-a
9. 2(barig) 3(ban2) lu2-{d}suen
10. 2(asz)# ur-{d}ig-alim
11. 1(asz)# ur-dun
12. a-sza3 igi-bara2-szar-ru-gin7
13. 5(asz)# a-sza3 nin-a2-zi-da
14. 6(asz) a-sza3 mah
@reverse
1. ab-ba-kal-la
$ blank space
2. |SZU+LAGAB| 2(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
2. szunigin 2(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
3. a nu-de2-a
4. sipa gukkal-me
$ blank space
5. mu en {d}nanna masz-e ib2-pa3
Update made on 2011-07-22 at 13:28:51 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P108521 = CT 07, pl. 25, BM 013164
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(bur3) <GAN2> a-sza3 nin-gesz-ul4
2. 4(asz) a-sza3 nin-hi-li-su3
3. ur-{d}ba-ba6 dumu {d}utu-bi
4. 1(asz) a-sza3 nin-hi-li-su3
5. masz-tur
6. 7(asz) a-sza3 pa-ba-al-edin-ka
7. ir-du10-ga
8. 1(asz) 2(barig) lu2-{d}na-ru2-a
9. 2(barig) 3(ban2) lu2-{d}suen
10. 2(asz)# ur-{d}ig-alim
11. 1(asz)# ur-dun
12. a-sza3 igi-bara2-szar-ru-gin7
13. 5(asz)# a-sza3 nin-a2-zi-da
14. 6(asz) a-sza3 mah
@reverse
1. ab-ba-kal-la
$ blank space
2. |SZU+LAGAB| 2(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
3. a nu-de2-a
4. sipa gukkal-me
$ blank space
5. mu en {d}nanna masz-e ib2-pa3
Update made on 2011-05-02 at 14:11:36 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P108521 = CT 07, 25 BM 013164
#version: 0.1
&P108521 = CT 07, pl. 25, BM 013164
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(bur3) <GAN2> a-sza3 nin-gesz-ul4
#lem: n; iku[unit]; aszag[field]; FN
2. 4(asz) a-sza3 nin-hi-li-su3
#lem: n; aszag[field]; PN|FN
3. ur-{d}ba-ba6 dumu {d}utu-bi
#lem: PN; dumu[child]; PN
4. 1(asz) a-sza3 nin-hi-li-su3
#lem: n; aszag[field]; PN|FN
5. masz-tur
#lem: PN
6. 7(asz) a-sza3 pa-ba-al-edin-ka
#lem: n; aszag[field]; FN
7. er-du10-ga
#lem: PN
7. ir-du10-ga
8. 1(asz) 2(barig) lu2-{d}na-ru2-a
#lem: n; n; PN
9. 2(barig) 3(ban2) lu2-{d}suen
#lem: n; n; PN
10. 2(asz)# ur-{d}ig-alim
#lem: n; PN|FN
11. 1(asz)# ur-dun
#lem: n; PN
12. a-sza3 igi-bara2-szar-ru-gin7
#lem: aszag[field]; FN
13. 5(asz)# a-sza3 nin-a2-zi-da
#lem: n; aszag[field]; PN|FN
14. 6(asz) a-sza3 mah
#lem: n; aszag[field]; ensik[ruler]|mah[great]|FN
@reverse
1. ab-ba-kal-la
#lem: PN
$ blank space
2. |SZU+LAGAB| 2(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; iku[unit]
3. a nu-de2-a
#lem: a[water]; de[pour]
4. sipa gukkal-me
#lem: FN|sipad[shepherd]; gukkal[sheep]
$ blank space
@date
5. mu en {d}nanna masz-e ib2-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
5. mu en {d}nanna masz-e ib2-pa3
Update made on 2009-06-03 at 09:57:52 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P108521 = CT 07, 25 BM 013164
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(bur3) <GAN2> a-sza3 nin-gesz-ul4
#lem: n; iku[unit]; aszag[field]; FN
2. 4(asz) a-sza3 nin-hi-li-su3
#lem: n; aszag[field]; FN
#lem: n; aszag[field]; PN|FN
3. ur-{d}ba-ba6 dumu {d}utu-bi
#lem: PN; dumu[child]; PN
4. 1(asz) a-sza3 nin-hi-li-su3
#lem: n; aszag[field]; FN
#lem: n; aszag[field]; PN|FN
5. masz-tur
#lem: PN
6. 7(asz) a-sza3 pa-ba-al-edin-ka
#lem: n; aszag[field]; FN
7. er-du10-ga
#lem: PN
8. 1(asz) 2(barig) lu2-{d}na-ru2-a
#lem: n; n; PN
9. 2(barig) 3(ban2) lu2-{d}suen
#lem: n; n; PN
10. 2(asz)# ur-{d}ig-alim
#lem: n; PN
#lem: n; PN|FN
11. 1(asz)# ur-dun
#lem: n; PN
12. a-sza3 igi-bara2-szar-ru-gin7
#lem: aszag[field]; FN
13. 5(asz)# a-sza3 nin-a2-zi-da
#lem: n; aszag[field]; FN
#lem: n; aszag[field]; PN|FN
14. 6(asz) a-sza3 mah
#lem: n; aszag[field]; FN
#lem: n; aszag[field]; ensik[ruler]|mah[great]|FN
@reverse
1. ab-ba-kal-la
#lem: PN
$ (blank space)
$ blank space
2. |SZU+LAGAB| 2(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; iku[unit]
3. a nu-de2-a
#lem: a[water]; de[pour]
4. sipa gukkal-me
#lem: sipad[shepherd]; gukkal[sheep]
$ (blank space)
#lem: FN|sipad[shepherd]; gukkal[sheep]
$ blank space
@date
5. mu en {d}nanna masz-e ib2-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
Update made on 2006-10-12 at 12:18:01 by CDLI for CDLI
&P108521 = CT 07, 25 BM 013164
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(bur3) <GAN2> a-sza3 nin-gesz-ul4
#lem: n; iku[unit]; aszag[field]; FN
2. 4(asz) a-sza3 nin-hi-li-su3
#lem: n; aszag[field]; FN
3. ur-{d}ba-ba6 dumu {d}utu-bi
#lem: PN; dumu[child]; PN
4. 1(asz) a-sza3 nin-hi-li-su3
#lem: n; aszag[field]; FN
5. masz-tur
#lem: PN
6. 7(asz) a-sza3 pa-ba-al-edin-ka
#lem: n; aszag[field]; FN
7. er-du10-ga
#lem: PN
8. 1(asz) 2(barig) lu2-{d}na-ru2-a
#lem: n; n; PN
9. 2(barig) 3(ban2) lu2-{d}suen
#lem: n; n; PN
10. 2(asz)# ur-{d}ig-alim
#lem: n; PN
11. 1(asz)# ur-dun
#lem: n; PN
12. a-sza3 igi-bara2-szar-ru-gin7
#lem: aszag[field]; FN
13. 5(asz)# a-sza3 nin-a2-zi-da
#lem: n; aszag[field]; FN
14. 6(asz) a-sza3 mah
#lem: n; aszag[field]; FN
@reverse
1. ab-ba-kal-la
#lem: PN
$ (blank space)
2. |SZU+LAGAB| 2(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; iku[unit]
3. a nu-de2-a
#lem: a[water]; de[pour]
4. sipa gukkal-me
#lem: sipad[shepherd]; gukkal[sheep]
$ (blank space)
@date
5. mu en {d}nanna masz-e ib2-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.