Transliteration history

TSŠ 0230 (P010781)

Update made on 2015-05-05 at 10:21:40 by CDLI for CDLI
&P010781 = TSS 0230
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1'. [...] x-da
2'. 4(iku@c) asz-tar-gar3
3'. 1(iku@c) munus-gesztin
4'. 2(iku@c) 1(asz@45) nun-DU
5'. 2(iku@c) 1(asz@45) ur-dumu-zi
6'. 2(iku@c) 1(asz@45) di-utu
7'. 2(iku@c) 1(asz@45) SZESZ-KI-na
8'. 2(iku@c) 1(asz@45) [...]-diri
9'. 2(iku@c) 1(asz@45) ur-{d}tu
10'. 2(iku@c) 1(asz@45) amar-SZID
11'. 2(iku@c) 1(asz@45) [AN]-nu-me
12'. 2(iku@c) 1(asz@45) ur-e2-nun-gal
13'. 2(iku@c) 1(asz@45) lu2-geme2-zi
14'. 2(iku@c) 1(asz@45) lu2?-su13
15'. 2(iku@c) 1(asz@45) bara2-{sa2}sag7-nu-di
4'. 2(iku@c) 1(disz@t) nun-DU
5'. 2(iku@c) 1(disz@t) ur-dumu-zi
6'. 2(iku@c) 1(disz@t) di-utu
7'. 2(iku@c) 1(disz@t) SZESZ-KI-na
8'. 2(iku@c) 1(disz@t) [...]-diri
9'. 2(iku@c) 1(disz@t) ur-{d}tu
10'. 2(iku@c) 1(disz@t) amar-SZID
11'. 2(iku@c) 1(disz@t) [AN]-nu-me
12'. 2(iku@c) 1(disz@t) ur-e2-nun-gal
13'. 2(iku@c) 1(disz@t) lu2-geme2-zi
14'. 2(iku@c) 1(disz@t) lu2?-su13
15'. 2(iku@c) 1(disz@t) bara2-{sa2}sag7-nu-di
16'. 2(iku@c) masz-da5
17'. 2(iku@c) gesztin
@column 2
1'. 2(iku@c) [...]
2'. 2(iku@c) 1(asz@45) e2-ki-gi4
2'. 2(iku@c) 1(disz@t) e2-ki-gi4
3'. 2(iku@c) e2-UD-gin7-e3
4'. 2(iku@c) 1(asz@45) ku-li-gesztin
5'. 2(iku@c) 1(asz@45) e2-ezen-du10
4'. 2(iku@c) 1(disz@t) ku-li-gesztin
5'. 2(iku@c) 1(disz@t) e2-ezen-du10
6'. 2(iku@c) masz-da5
7'. 2(iku@c) masz-da5
8'. 2(iku@c) szul-la
9'. 2(iku@c) 1(asz@45) ur-dumu-zi
10'. 2(iku@c) 1(asz@45) ni2-kur-ra
11'. 2(iku@c) 3(asz@45) ur-dumu-zi
12'. 2(iku@c) 3(asz@45) ur-inanna
9'. 2(iku@c) 1(disz@t) ur-dumu-zi
10'. 2(iku@c) 1(disz@t) ni2-kur-ra
11'. 2(iku@c) 3(disz@t) ur-dumu-zi
12'. 2(iku@c) 3(disz@t) ur-inanna
13'. 2(iku@c) masz-da5
14'. 2(iku@c) 1(asz@45) AN-nu-me
15'. 2(iku@c) 1(asz@45) {d}en-lil2-unken-a
14'. 2(iku@c) 1(disz@t) AN-nu-me
15'. 2(iku@c) 1(disz@t) {d}en-lil2-unken-a
16'. 2(iku@c) mes-u4-ba
17'. 2(iku@c) e2-ag2-du10
18'. 2(Iku@c) amar-ku3
19'. 1/2(iku@c) du6-du6
@column 3
1'. 1(iku@c)#? [...]
2'. 1(iku@c) 1(asz@45) x [...]
2'. 1(iku@c) 1(disz@t) x [...]
3'. 1(iku@c) [...]
4'. 1(iku@c) ur*-[...]
5'. 1(iku@c) ur*-[...]
6'. 1(iku@c) 1(asz@45) en-kalam-[du10]
7'. 1(iku@c) 1(asz@45) szita?-abzu#?
6'. 1(iku@c) 1(disz@t) en-kalam-[du10]
7'. 1(iku@c) 1(disz@t) szita?-abzu#?
8'. 1(iku@c) a-en-da
9'. 1(iku@c) 2(asz@45) gissu-sze3
9'. 1(iku@c) 2(disz@t) gissu-sze3
10'. 1(iku@c) [...]-pa-e3?
11'. 1(bur3@c) me-har-szi
12'. 1(esze3@c) 2(iku@c) ki-du10-LI
@column 4
$ column missing
@reverse
@column 1
1. 1(iku@c) [...]
2. 1(iku@c) [...]
$ rest of column missing
$ rest broken
@column 2
1. 2(esze3@c) ur-nigin3-si
2. 2(iku@c) AK-AN
3. 1(iku@c) AN-nu-me
4. 1(iku@c) USZ
5. 3(iku@c) ama-diri
6. 3(iku@c) ur?-utu
$ rest of column missing
$ rest broken
@column 3
$ column blank
$ blank space
@column 4
$ n lines blank
$ blank space
1. a-si4
2. a-ki-gal
3. engar
$ rest of column blank
$ blank space
Update made on 2012-11-25 at 07:59:55 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P010781 = TSS 0230
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1'. [...] x-da
2'. 4(iku@c) asz-tar-gar3
3'. 1(iku@c) munus-gesztin
4'. 2(iku@c) 1(asz@45) nun-DU
5'. 2(iku@c) 1(asz@45) ur-dumu-zi
6'. 2(iku@c) 1(asz@45) di-utu
7'. 2(iku@c) 1(asz@45) SZESZ-KI-na
8'. 2(iku@c) 1(asz@45) [...]-diri
9'. 2(iku@c) 1(asz@45) ur-{d}tu
10'. 2(iku@c) 1(asz@45) amar-SZID
11'. 2(iku@c) 1(asz@45) [AN]-nu-me
12'. 2(iku@c) 1(asz@45) ur-e2-nun-gal
13'. 2(iku@c) 1(asz@45) lu2-geme2-zi
14'. 2(iku@c) 1(asz@45) lu2?-su13
15'. 2(iku@c) 1(asz@45) bara2-sa2-gan-nu-sa2
15'. 2(iku@c) 1(asz@45) bara2-{sa2}sag7-nu-di
16'. 2(iku@c) masz-da5
17'. 2(iku@c) gesztin
@column 2
1'. 2(iku@c) [...]
2'. 2(iku@c) 1(asz@45) e2-ki-gi4
3'. 2(iku@c) e2-UD-gin7-e3
4'. 2(iku@c) 1(asz@45) ku-li-gesztin
5'. 2(iku@c) 1(asz@45) e2-ezen-du10
6'. 2(iku@c) masz-da5
7'. 2(iku@c) masz-da5
8'. 2(iku@c) szul-la
9'. 2(iku@c) 1(asz@45) ur-dumu-zi
10'. 2(iku@c) 1(asz@45) ni2-kur-ra
11'. 2(iku@c) 3(asz@45) ur-dumu-zi
12'. 2(iku@c) 3(asz@45) ur-inanna
13'. 2(iku@c) masz-da5
14'. 2(iku@c) 1(asz@45) AN-nu-me
15'. 2(iku@c) 1(asz@45) {d}en-lil2-unken-a
16'. 2(iku@c) mes-u4-ba
17'. 2(iku@c) e2-ag2-du10
18'. 2(Iku@c) amar-ku3
19'. 1/2(iku@c) du6-du6
@column 3
1'. 1(iku@c)#? [...]
2'. 1(iku@c) 1(asz@45) x [...]
3'. 1(iku@c) [...]
4'. 1(iku@c) ur*-[...]
5'. 1(iku@c) ur*-[...]
6'. 1(iku@c) 1(asz@45) en-kalam-[du10]
7'. 1(iku@c) 1(asz@45) szita?-abzu#?
8'. 1(iku@c) a-en-da
9'. 1(iku@c) 2(asz@45) gissu-sze3
10'. 1(iku@c) [...]-pa-e3?
11'. 1(bur3@c) me-har-szi
12'. 1(esze3@c) 2(iku@c) ki-du10-LI
@column 4
$ column missing
@reverse
@column 1
1. 1(iku@c) [...]
2. 1(iku@c) [...]
$ rest of column missing
@column 2
1. 2(esze3@c) ur-nigin3-si
2. 2(iku@c) AK-AN
3. 1(iku@c) AN-nu-me
4. 1(iku@c) USZ
5. 3(iku@c) ama-diri
6. 3(iku@c) ur?-utu
$ rest of column missing
@column 3
$ column blank
@column 4
$ n lines blank
1. a-si4
2. a-ki-gal
3. engar
$ rest of column blank
Update made on 2006-10-12 at 12:14:08 by CDLI for CDLI
&P010781 = TSS 0230
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1'. [...] x-da
2'. 4(iku@c) asz-tar-gar3
3'. 1(iku@c) munus-gesztin
4'. 2(iku@c) 1(asz@45) nun-DU
5'. 2(iku@c) 1(asz@45) ur-dumu-zi
6'. 2(iku@c) 1(asz@45) di-utu
7'. 2(iku@c) 1(asz@45) SZESZ-KI-na
8'. 2(iku@c) 1(asz@45) [...]-diri
9'. 2(iku@c) 1(asz@45) ur-{d}tu
10'. 2(iku@c) 1(asz@45) amar-SZID
11'. 2(iku@c) 1(asz@45) [AN]-nu-me
12'. 2(iku@c) 1(asz@45) ur-e2-nun-gal
13'. 2(iku@c) 1(asz@45) lu2-geme2-zi
14'. 2(iku@c) 1(asz@45) lu2?-su13
15'. 2(iku@c) 1(asz@45) bara2-sa2-gan-nu-sa2
16'. 2(iku@c) masz-da5
17'. 2(iku@c) gesztin
@column 2
1'. 2(iku@c) [...]
2'. 2(iku@c) 1(asz@45) e2-ki-gi4
3'. 2(iku@c) e2-UD-gin7-e3
4'. 2(iku@c) 1(asz@45) ku-li-gesztin
5'. 2(iku@c) 1(asz@45) e2-ezen-du10
6'. 2(iku@c) masz-da5
7'. 2(iku@c) masz-da5
8'. 2(iku@c) szul-la
9'. 2(iku@c) 1(asz@45) ur-dumu-zi
10'. 2(iku@c) 1(asz@45) ni2-kur-ra
11'. 2(iku@c) 3(asz@45) ur-dumu-zi
12'. 2(iku@c) 3(asz@45) ur-inanna
13'. 2(iku@c) masz-da5
14'. 2(iku@c) 1(asz@45) AN-nu-me
15'. 2(iku@c) 1(asz@45) {d}en-lil2-unken-a
16'. 2(iku@c) mes-u4-ba
17'. 2(iku@c) e2-ag2-du10
18'. 2(Iku@c) amar-ku3
19'. 1/2(iku@c) du6-du6
@column 3
1'. 1(iku@c)#? [...]
2'. 1(iku@c) 1(asz@45) x [...]
3'. 1(iku@c) [...]
4'. 1(iku@c) ur*-[...]
5'. 1(iku@c) ur*-[...]
6'. 1(iku@c) 1(asz@45) en-kalam-[du10]
7'. 1(iku@c) 1(asz@45) szita?-abzu#?
8'. 1(iku@c) a-en-da
9'. 1(iku@c) 2(asz@45) gissu-sze3
10'. 1(iku@c) [...]-pa-e3?
11'. 1(bur3@c) me-har-szi
12'. 1(esze3@c) 2(iku@c) ki-du10-LI
@column 4
$ column missing
@reverse
@column 1
1. 1(iku@c) [...]
2. 1(iku@c) [...]
$ rest of column missing
@column 2
1. 2(esze3@c) ur-nigin3-si
2. 2(iku@c) AK-AN
3. 1(iku@c) AN-nu-me
4. 1(iku@c) USZ
5. 3(iku@c) ama-diri
6. 3(iku@c) ur?-utu
$ rest of column missing
@column 3
$ column blank
@column 4
$ n lines blank
1. a-si4
2. a-ki-gal
3. engar
$ rest of column blank

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.