Transliteration history

&P106886 = BM Messenger 006
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 ur-{d}szul-pa-e3
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 i-szar-{d}szul-gi
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
@reverse
1. |PU3.SZA|-{d}szakkan2
1. puzur4-{d}szakkan2
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 kal-la
3. 2(disz) sila3 ninda sza3 en-nu
4. 3(disz) sila3 ninda lu2 hu-bu7{bu}
6. u4 1(u) 3(disz)-kam
7. iti munu4-gu7

&P106886 = BM Messenger 006
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 ur-{d}szul-pa-e3
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 i-szar-{d}szul-gi
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
@reverse
1. |PU3.SZA|-{d}szakkan2
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 kal-la
3. 2(disz) sila3 ninda sza3 en-nu
4. 3(disz) sila3 ninda lu2 hu-bu7{bu}
6. u4 1(u) 3(disz)-kam
7. iti munu4-gu7

&P106886 = BM Messenger 006
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; PN
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 i-szar-{d}szul-gi
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; PN
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
@reverse
1. |PU3.SZA|-{d}szakkan2
#lem: PN
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 kal-la
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; PN
3. 2(disz) sila3 ninda sza3 en-nu
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; szag[heart]; PN
4. 3(disz) sila3 ninda lu2 hu-bu7{bu}
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; lu[person]; HUKUBU[worker]
#leiden (=KU.BU)
@date
6. u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
7. iti munu4-gu7
#lem: itud[month]; MN
7. iti munu4-gu7

&P106886 = BM Messenger 006
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; PN
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 i-szar-{d}szul-gi
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; PN
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
@reverse
1. |PU3.SZA|-{d}szakkan2
#lem: PN
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 kal-la
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; PN
3. 2(disz) sila3 ninda sza3 en-nu
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; szag[heart]; PN
4. 3(disz) sila3 ninda lu2 hu-bu7{bu}
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; lu[person]; HUKUBU[worker]
#leiden (=KU.BU)
@date
6. u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
7. iti munu4-gu7
#lem: itud[month]; MN