Transliteration history

&P106385 = BIN 03, 578
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. siskur2 {d}iszkur karkar{ki}
3. ki |PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta
3. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
4. ba-zi
5. u4 2(u) 8(disz)-kam
@reverse
1. giri3 {d}szul-gi-{d}nansze-ki-ag2 sagi
$ blank space
# seal impression
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-[ma]-ke4 e2 {d}szara2 [umma]{ki}-ka mu-[du3]
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-[{d}suen]
2. lugal [kal-ga]
3. lugal [uri5]{ki}-ma
@column 2
1. [{d}szul-gi-{d}nansze-ki-ag2]
2. [sagi]
3. [ARAD2-zu]

&P106385 = BIN 03, 578
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. siskur2 {d}iszkur karkar{ki}
3. ki |PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta
4. ba-zi
5. u4 2(u) 8(disz)-kam
@reverse
1. giri3 {d}szul-gi-{d}nansze-ki-ag2 sagi
$ blank space
# seal impression
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-[ma]-ke4 e2 {d}szara2 [umma]{ki}-ka mu-[du3]
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-[{d}suen]
2. lugal [kal-ga]
3. lugal [uri5]{ki}-ma
@column 2
$ broken
1. [{d}szul-gi-{d}nansze-ki-ag2]
2. [sagi]
3. [ARAD2-zu]

&P106385 = BIN 03, 578
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. siskur2 {d}iszkur karkar{ki}
3. ki |PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta
4. ba-zi
5. u4 2(u) 8(disz)-kam
@reverse
1. giri3 {d}szul-gi-{d}nansze-ki-ag2 sagi
$ blank space
# seal impression
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-[ma]-ke4 e2 {d}szara2 [umma]{ki}-ka mu-[du3]
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-[{d}suen]
2. lugal [kal-ga]
3. lugal [uri2]{ki}-ma
3. lugal [uri5]{ki}-ma
@column 2
$ broken

&P106385 = BIN 03, 578
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. siskur2 {d}iszkur karkar{ki}
3. ki |PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta
4. ba-zi
5. u4 2(u) 8(disz)-kam
@reverse
1. giri3 {d}szul-gi-{d}nansze-ki-ag2 sagi
$ blank space
# seal impression
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-[ma]-ke4 e2 {d}szara2 [umma]{ki}-ka mu-[du3]
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-[{d}suen]
2. lugal [kal-ga]
3. lugal [uri2]{ki}-ma
@column 2
$ rest broken
$ broken

&P106385 = BIN 03, 578
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. siskur2 {d}iszkur karkar{ki}
3. ki |PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta
4. ba-zi
5. u4 2(u) 8(disz)-kam
@reverse
1. giri3 {d}szul-gi-{d}nansze-ki-ag2 sagi
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-[ma]-ke4 e2 {d}szara2 [umma]{ki}-ka mu-[du3]
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-[{d}suen]
2. lugal [kal-ga]
3. lugal [uri2]{ki}-ma
@column 2
$ rest broken

&P106385 = BIN 03, 578
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. siskur2 {d}iszkur IM{ki}
#lem: siszkur[prayer]; DN; GN
2. siskur2 {d}iszkur karkar{ki}
3. ki |PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ba-zi
#lem: zig[issue]
5. u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. giri3 {d}szul-gi-{d}nansze-ki-ag2 sagi
#lem: jiri[via]; PN; szagia[cup-bearer]
@date
2. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-[ma]-ke4 e2 {d}szara2 [umma]{ki}-ka mu-[du3]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; e[house]; DN; GN; du[build]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-[{d}suen]
#lem: RN
2. lugal [kal-ga]
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal [uri2]{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
@column 2
$ n lines broken
# broken
$ rest broken

&P106385 = BIN 03, 578
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. siskur2 {d}iszkur IM{ki}
#lem: siszkur[prayer]; DN; GN
3. ki |PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ba-zi
#lem: zig[issue]
5. u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. giri3 {d}szul-gi-{d}nansze-ki-ag2 sagi
#lem: jiri[via]; PN; szagia[cup-bearer]
@date
2. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-[ma]-ke4 e2 {d}szara2 [umma]{ki}-ka mu-[du3]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; e[house]; DN; GN; du[build]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-[{d}suen]
#lem: RN
2. lugal [kal-ga]
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal [uri2]{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
@column 2
$ n lines broken
# broken