Transliteration history

&P105263 = BCT 2, 022
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 8(disz) sze ur5-ra
# sic
2. iti dal
3. 2(gesz2) 2(u) udu-nita2 ki da-a-gi4-ta
4. mu lu2-ga-mu-sze3
5. 1(gesz2) udu sze ki lu2-ga-mu-ta
6. [...] 2(gesz2) 4(u) 1(disz) udu-nita2
7. ki# da-a-gi4-ta
8. mu ur-{d}isztaran-sze3
9. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) udu-nita2
@reverse
1. 3(u) 7(disz) masz2
2. esz3#? didli a-ru-a
3. u3 ki da-a-gi4-ta
4. mu lu2-{d}nin-szubur-ka-sze3
$ 1 line blank
5. ur-nigar{gar}-ke4? ba-an-IL2
6. kiszib3 ur-nigar{gar}-ka ensi2? GAN2 dab5-ba x

&P105263 = BCT 2, 022
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 8(disz) sze ur5-ra
#lem: n; n; sze[barley]; urra[loan]
#leiden (sic)
3. iti dal
#lem: itud[month]; MN
4. 2(gesz2) 2(u) udu nita2 ki da-a-gi4-ta
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]; ki[place]; PN
5. mu lu2-ga-mu-sze3
#lem: mu[year]; luga[unmng]
6. 1(gesz2) udu sze ki lu2-ga-mu-ta
#lem: n; udu[sheep]; sze[barley]; ki[place]; PN
7. [...] 2(gesz2) 4(u) 1(disz) udu nita2
#lem: u; n; n; n; udu[sheep]; nita[male]
8. ki# da-a-gi4-ta
#lem: ki[place]; PN
9. mu ur-{d}isztaran-sze3
#lem: mu[name]; PN
10. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) udu nita2
#lem: n; n; n; udu[sheep]; nita[male]
# sic
2. iti dal
3. 2(gesz2) 2(u) udu-nita2 ki da-a-gi4-ta
4. mu lu2-ga-mu-sze3
5. 1(gesz2) udu sze ki lu2-ga-mu-ta
6. [...] 2(gesz2) 4(u) 1(disz) udu-nita2
7. ki# da-a-gi4-ta
8. mu ur-{d}isztaran-sze3
9. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) udu-nita2
@reverse
1. 3(u) 7(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
2. esz3#? didli a-ru-a
#lem: esz[shrine]; didli[several]; arua[offering]
3. u3 ki da-a-gi4-ta
#lem: u[and]; ki[place]; PN
@date
4. mu lu2-{d}nin-szubur-ka-sze3
#lem: mu[year]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
5. ur-nigar{gar}-ke4? ba-an-IL2
#lem: PN; il[raise]
6. kiszib3 ur-nigar{gar}-ka ensi2? GAN2 dab5-ba x
#lem: kiszib[seal]; PN; ensik[ruler]; iku[unit]; dab[seize]; u
6. kiszib3 ur-nigar{gar}-ka ensi2? GAN2 dab5-ba x

&P105263 = BCT 2, 022
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 8(disz) sze ur5-ra
#lem: n; n; sze[barley]; urra[loan]
#leiden (sic)
3. iti dal
#lem: itud[month]; MN
4. 2(gesz2) 2(u) udu nita2 ki da-a-gi4-ta
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]; ki[place]; PN
5. mu lu2-ga-mu-sze3
#lem: mu[year]; luga[unmng]
6. 1(gesz2) udu sze ki lu2-ga-mu-ta
#lem: n; udu[sheep]; sze[barley]; ki[place]; PN
7. [...] 2(gesz2) 4(u) 1(disz) udu nita2
#lem: u; n; n; n; udu[sheep]; nita[male]
8. ki# da-a-gi4-ta
#lem: ki[place]; PN
9. mu ur-{d}isztaran-sze3
#lem: mu[name]; PN
10. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) udu nita2
#lem: n; n; n; udu[sheep]; nita[male]
@reverse
1. 3(u) 7(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
2. esz3#? didli a-ru-a
#lem: esz[shrine]; didli[several]; arua[offering]
3. u3 ki da-a-gi4-ta
#lem: u[and]; ki[place]; PN
@date
4. mu lu2-{d}nin-szubur-ka-sze3
#lem: mu[year]; PN
$ blank line
5. ur-nigar{gar}-ke4? ba-an-IL2
#lem: PN; il[raise]
6. kiszib3 ur-nigar{gar}-ka ensi2? GAN2 dab5-ba x
#lem: kiszib[seal]; PN; ensik[ruler]; iku[unit]; dab[seize]; u