Transliteration history

AUCT 1, 885 (P103730)

Update made on 2016-05-17 at 09:41:23 by CDLI for CDLI

&P103730 = AUCT 1, 885
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) sze gur lugal
2. NE-zi-LUM
3. 3(asz) sze gur na-ti-um
4. 3(asz) sze gur ur-nigar{gar}
5. sze-ba za3 mu-ka aszgab
5. sze-ba za3-mu-ka aszgab
@reverse
1. ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
2. szu ba-ti
3. giri3 ur-sukkal u3 szu-ma-ma
4. iti ezem-mah
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Update made on 2011-07-22 at 13:22:02 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P103730 = AUCT 1, 885
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) sze gur lugal
2. NE-zi-LUM
3. 3(asz) sze gur na-ti-um
4. 3(asz) sze gur ur-nigar{gar}
5. sze-ba za3 mu-ka aszgab
@reverse
1. ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
2. szu ba-ti
3. giri3 ur-sukkal u3 szu-ma-ma
4. iti ezem-mah
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Update made on 2011-05-02 at 14:07:03 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P103730 = AUCT 1, 885
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. NE-zi-lum
#lem: PN
2. NE-zi-LUM
3. 3(asz) sze gur na-ti-um
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; tej[approach]|til[live]
4. 3(asz) sze gur ur-nigar{gar}
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; PN
5. sze-ba za3 mu-ka aszgab
#lem: szeba[ration]; zag[side]; mu[year]; aszgab[leatherworker]
@reverse
1. ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. giri3 ur-sukkal u3 szu-ma-ma
#lem: jiri[via]; PN; u[and]; PN
@date
4. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Update made on 2006-10-12 at 12:15:58 by CDLI for CDLI

&P103730 = AUCT 1, 885
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. NE-zi-lum
#lem: PN
3. 3(asz) sze gur na-ti-um
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; tej[approach]|til[live]
4. 3(asz) sze gur ur-nigar{gar}
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; PN
5. sze-ba za3 mu-ka aszgab
#lem: szeba[ration]; zag[side]; mu[year]; aszgab[leatherworker]
@reverse
1. ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. giri3 ur-sukkal u3 szu-ma-ma
#lem: jiri[via]; PN; u[and]; PN
@date
4. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]

Total 4 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

AUCT 1, 885 (P103730)