Transliteration history

&P103017 = AUCT 1, 171
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) ab2
2. 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 7(disz) udu masz2 hi-a
3. si-i3-tum nig2-ka9 ak
3. si-i3-tum nig2-ka9-ak
@reverse
1. sila-a SIG7-a
2. gub-ba-am3
3. ki ur-nigar{gar}
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

&P103017 = AUCT 1, 171
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) ab2
2. 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 7(disz) udu masz2 hi-a
3. si-i3-tum nig2-ka9 ak
@reverse
1. sila-a SIG7-a
2. gub-ba-am3
3. ki ur-nigar{gar}
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

&P103017 = AUCT 1, 171
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
2. 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 7(disz) udu masz2 hi-a
#lem: n; n; n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
3. si-i3-tum nig2-ka9 ak
#lem: situm[balance]; nijSZID[account]; ak[do]
@reverse
1. sila-a SIG7-a
#lem: sila[street]; SIGa[profession?]
2. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
3. ki ur-nigar{gar}
#lem: ki[place]; PN
@date
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

&P103017 = AUCT 1, 171
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
2. 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 7(disz) udu masz2 hi-a
#lem: n; n; n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
3. si-i3-tum nig2-ka9 ak
#lem: situm[balance]; nijSZID[account]; ak[do]
@reverse
1. sila-a SIG7-a
#lem: sila[street]; SIGa[profession?]
2. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
3. ki ur-nigar{gar}
#lem: ki[place]; PN
@date
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]