Transliteration history

&P102808 = Atiqot 4, pl. 08 45
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. gesz kusz gu4
2. {gesz}gu-za gid2 [siki] si-ga
3. 1(disz) gesz-ur3? gu4 {gesz}gu-za siki si-ga
@reverse
1. 2(disz) kusz udu KA [x] a u2 e2 ba-ra-x-kesz2
2. 1(disz) kusz udu ka-bi [x] ba-ra-kesz2
3. iti min-esz3#
4. mu x x masz2-e [...]

&P102808 = Atiqot 4, pl. 08 45
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. gesz kusz gu4
#lem: jesz[tree]; kusz[skin]; gud[ox]
2. {gesz}gu-za gid2 [siki] si-ga
#lem: guza[chair]; gid[long]; siki[wool]; sig[cast]
3. 1(disz) gesz-ur3? gu4 {gesz}gu-za siki si-ga
#lem: n; juszur[beam]; gud[ox]; guza[chair]; siki[wool]; sig[cast]
@reverse
1. 2(disz) kusz udu KA [x] a u2 e2 ba-ra-x-kesz2
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; u; u; a[water]; u[plants]; e[house]; u
2. 1(disz) kusz udu ka-bi [x] ba-ra-kesz2
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; kag[mouth]; u; keszed[bind]
@date
3. iti min-esz3#
#lem: itud[month]; min[two]
4. mu x x masz2-e [...]
#lem: mu[year]; u; u; masz[goat]; u
4. mu x x masz2-e [...]

&P102808 = Atiqot 4, pl. 08 45
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. gesz kusz gu4
#lem: jesz[tree]; kusz[skin]; gud[ox]
2. {gesz}gu-za gid2 [siki] si-ga
#lem: guza[chair]; gid[long]; siki[wool]; sig[cast]
3. 1(disz) gesz-ur3? gu4 {gesz}gu-za siki si-ga
#lem: n; juszur[beam]; gud[ox]; guza[chair]; siki[wool]; sig[cast]
@reverse
1. 2(disz) kusz udu KA [x] a u2 e2 ba-ra-x-kesz2
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; u; u; a[water]; u[plants]; e[house]; u
2. 1(disz) kusz udu ka-bi [x] ba-ra-kesz2
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; kag[mouth]; u; keszed[bind]
@date
3. iti min-esz3#
#lem: itud[month]; min[two]
4. mu x x masz2-e [...]
#lem: mu[year]; u; u; masz[goat]; u