Transliteration history

&P102786 = Atiqot 4, pl. 04 23
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) gu2 esir2? had2
2. pu2 KA ne-sag-ka du8-de3
3. mar-sa-ta
4. ki lu2-sa6-i3-zu-ta
@reverse
1. lugal-nir-gal2
2. szu ba-ti
3. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
4. iti min-esz3
# some text moved to next line
5. mu us2-sa lu-lu-bum2{ki} si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

&P102786 = Atiqot 4, pl. 04 23
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) gu2 esir2? had2
#lem: n; gun[load]; esir[bitumen]; ah[dry]
2. pu2 KA ne-sag-ka du8-de3
#lem: pu[orchard]|pu[well]; u; nesaj[offering]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]
3. mar-sa-ta
#lem: marsa[depot]
4. ki lu2-sa6-i3-zu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lugal-nir-gal2
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: kiszib[seal]; PN
4. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
# second half renumbered to next line
@date
5. mu us2-sa lu-lu-bum2{ki} si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
# some text moved to next line
5. mu us2-sa lu-lu-bum2{ki} si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

&P102786 = Atiqot 4, pl. 04 23
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) gu2 esir2? had2
#lem: n; gun[load]; esir[bitumen]; ah[dry]
2. pu2 KA ne-sag-ka du8-de3
#lem: pu[orchard]|pu[well]; u; nesaj[offering]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]
3. mar-sa-ta
#lem: marsa[depot]
4. ki lu2-sa6-i3-zu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lugal-nir-gal2
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: kiszib[seal]; PN
4. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
# second half renumbered to next line
@date
5. mu us2-sa lu-lu-bum2{ki} si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]