Manually annotated gold corpus. Additional credits due to the whole MTAAC team. Please cite our publications.
#new_text=P102022
# ID FORM SEGM XPOSTAG HEAD DEPREL MISC
o.1.1 3(disz) 3(disz)[one] NU _ _ _
o.1.2 udu udu[sheep] N _ _ _
o.1.3 niga niga[fattened][-ø] NF.V.ABS _ _ _
o.1.4 4(disz)-kam 4(disz)[one]-ak-am NU.GEN.COP-3-SG _ _ _
o.1.5 us2 us[follow][-ø] NF.V.ABS _ _ _
o.2.1 nig2-dab5 nigdab[requisitions] N _ _ _
o.2.2 {d}al-la-tum Allatum[1][-ra] DN.DAT-H _ _ _
o.3.1 3(disz) 3(disz)[one] NU _ _ _
o.3.2 udu udu[sheep] N _ _ _
o.3.3 niga niga[fattened][-ø] NF.V.ABS _ _ _
o.3.4 4(disz)-kam 4(disz)[one]-ak-am NU.GEN.COP-3-SG _ _ _
o.3.5 us2 us[follow][-ø] NF.V.ABS _ _ _
o.4.1 en-dim2-gi8-sze3 Endimgi[1]-sze SN.TERM _ _ _
o.5.1 ki-a-nag ki'anag[place_of_libations] N _ _ _
o.5.2 a-bi2-si2-im-ti Abisimti[1][-ak] PN.GEN _ _ _
o.6.1 giri3 giri[foot] N _ _ _
o.6.2 {d}nanna-kam Nannakam[1] PN _ _ _
o.6.3 szu-i szu'i[barber][-ak] N.GEN _ _ _
o.7.1 sza3 szag[heart] N _ _ _
o.7.2 uri5{ki}-ma Urim[1][-ak]-'a SN.GEN.L1 _ _ _
r.1.1 u4 ud[day] N _ _ _
r.1.2 1(u) 1(u)[ten] NU _ _ _
r.1.3 7(disz)-kam 7(disz)[one]-ak-am NU.GEN.COP-3-SG _ _ _
r.2.1 ki ki[place] N _ _ _
r.2.2 {d}szul-gi-i3-li2-ta Szulgirili[1][-ak]-ta PN.GEN.ABL _ _ _
r.2.3 ba-zi ba-zig[expend][-ø] MID.V.3-SG-S _ _ _
r.3.1 giri3 giri[foot] N _ _ _
r.3.2 lu2-{d}nanna Lunanna[1] PN _ _ _
r.3.3 szar2-ra-ab-du szarrabdu[administrator][-ak] N.GEN _ _ _
r.4.1 iti iti[month] N _ _ _
r.4.2 ezem-{d}me-ki-gal2 Ezemmekigal[1]-['a] MN.L1 _ _ _
r.5.1 mu mu[year] N _ _ _
r.5.2 {d}szu-{d}suen Szusuen[1] RN _ _ _
r.5.3 lugal lugal[king] N _ _ _
r.5.4 uri5{ki}-ma-ke4 Urim[1]-ak-e SN.GEN.ERG _ _ _
r.5.5 e2 e[house] N _ _ _
r.5.6 {d}szara2 Szara[1] DN _ _ _
r.5.7 umma{ki}-ka Umma[1]-ak-ak[-ø] SN.GEN.GEN.ABS _ _ _
r.5.8 mu-du3 mu[-n]-du[build][-ø] VEN.3-SG-H-A.V.3-SG-P _ _ _
l.1.1 6(disz) 6(disz)[one] NU _ _ _
l.1.2 udu udu[sheep] N _ _ _
Total 1 record(s)