AnOr 12, 277 (P101694)

Administrative tablet excavated in Puzriš-Dagan (mod. Drehem), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Mac-Arrow, C. von, Rome, Italy

Metadata / catalogue

Flat catalogue

As CSV As TSV

Expanded catalogue

As JSON

Linked catalogue

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Text / annotations

Text data

As ATF As JTF

Annotation data

As CDLI-CoNLL As CoNLL-U

Linked annotations

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Related publications

As CSV As BibTeX

Chemical Data

Seal Chemistry

As CSV
Metadata history Transliteration history Text annotation history
Lineart

Museum Collection(s)

Mac-Arrow, C. von, Rome, Italy

Museum Number

Mac-Arrow 1

Period

Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Provenience

Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Artifact Type

Tablet

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Administrative

Language(s)

Sumerian

Measurements

-

Annotation unreviewed

column 1
  beginning broken
1'. [...] x
2'. [n] udu
3'. [n udu a]-lum
4'. [n ...] x
5'. [n] ud5 3(disz) masz2
6'. [ki] dingir#-illat-ta
7'. [n] 2(disz) u8 5(u) 6(disz) udu
8'. [n] 1(disz) u8 a-lum
9'. [n] udu a-lum
10'. [x] ud5 2(disz) masz2
11'. [ki] dan-num2-ta
12'. [x] x 1(u) 3(disz) u8
13'. [x] x 1(u) 5(disz) udu
14'. [n] 1(disz) u8 a-lum
15'. [n] 2(disz) udu a-lum
16'. 1(u) 2(disz) ud5 3(disz) masz2
17'. ki a#?-ku-ku-ta
18'. 3(u) 6(disz) u8 5(u) 3(disz) udu
19'. 2(disz) u8 a-lum
20'. 8(disz) ud5 6(disz) masz2
21'. ki puzur4-ga-ga-ta
22'. [x] x [...]
  rest broken
column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [n] la2 1(disz) udu
5. [n] x a-lum
6. [n] udu# a-lum
7. 2(disz) ud5 4(disz) masz2
8. ki dingir-ra-bi2-ta
9. 4(u) 5(disz) u8 5(u) udu
10. 5(disz) u8 a-lum 3(disz) udu a-lum
11. 8(disz) ud5 2(disz) masz2
12. ki ma-ni-ta
13. 3(u) 1(disz) u8 1(gesz2) 8(disz) udu
14. 2(disz) u8 a-lum
15. 1(disz) udu a-lum 2(disz) ud5
16. ki u-bar-ta
17. 2(u) 1(disz) u8 1(gesz2) 6(disz) udu
18. 3(disz) u8 a-lum
19. 8(disz) ud5 4(disz) masz2
20. ki dan-u2-a-ta
21. 5(u) u8 4(u) 7(disz) udu
22. 2(disz) u8 a-lum 2(disz) udu gukkal
23. 2(disz) ud5 8(disz) masz2
24. ki za-a-num2-ta
25. 3(u) 4(disz) u8 1(gesz2) 2(u) 8(disz) udu
26. 4(disz) u8 a-lum
27. 2(disz) ud5 2(disz) masz2
28. ki nu-ur2-i3-li2 dumu szu-u3-a-ta
29. [...] 3(u) 2(disz) u8 1(gesz2) 2(u) udu
30. [...] 8(disz) masz2
column 3
1. [ki] i3-li2-[a]-num2#-ta
2. [...] 2(u) 6(disz) u8 1(gesz2) 1(u) 4(disz) udu
3. 6(disz) ud5 4(disz) masz2
4. ki en-um-{d}iszkur-ta
5. 5(u) la2 1(disz) u8 1(gesz2) 2(u) 1(disz) udu
6. 4(disz) ud5
7. ki e-la-ak-nu-id-ta
8. 4(u) 6(disz) u8 1(gesz2) 5(u) 1(disz) udu
9. 2(disz) u8 a-lum
10. 1(disz) udu a-lum 6(disz) ud5
11. ki szu-ab-ba-ta
12. 3(u) 5(disz) u8 1(gesz2) 1(u) 1(disz) udu
13. 1(disz) u8 a-lum
14. 1(disz) udu a-lum 4(disz) ud5
15. ki dingir-ba-ni-ta
16. 3(u) 1(disz) u8 1(gesz2) 2(u) 1(disz) udu
17. ki sze-er-a-szum-ta
18. 3(u) 3(disz) u8 1(gesz2) 1(u) 7(disz) udu
19. 1(u) ud5
20. ki nu-ur2-i3-li2 dumu szu-u3-a-ta
21. 2(u) 6(disz) u8 1(gesz2) 3(u) udu
22. 3(disz) ud5 4(disz) masz2
23. ki e-la-ak-ku-ru-ba-ta
24. 4(u) la2 1(disz) u8 1(gesz2) 1(u) 4(disz) udu
25. 1(disz) u8 a-lum
26. 1(disz) udu a-lum
27. ki {d}iszkur-illat-ta
28. 1(u) 1(disz) u8 1(gesz2) 2(disz) udu
29. 5(disz) ud5 5(disz) masz2
30. ki szu-{d}utu-ta
31. sipa masz-kan2 du-du{ki}-ta
reverse
column 1
1. [...] 2(u) u8 3(u) udu
2. ki szu#-ma-ma-ta
3. 3(u) 2(disz) u8 3(u) udu
4. ki ip-qu2-sza-ta
5. 2(u) u8 3(u) udu
6. ki masz-gu-la-ta
7. 1(u) 5(disz) u8 1(u) 4(disz) udu
8. ki lugal-uszumgal-ta
9. 4(u) u8 5(u) udu
10. ki ur-ba-a-ta
  blank space
11. sipa iri-sa12-rig7{ki}-me
12. 1(u) 8(disz) u8 2(u) udu
13. ki lu2-giri17-zal-ta
14. 2(u) la2 1(disz) u8 3(u) udu
15. ki da-da-ta
16. 3(u) 2(disz) u8 5(u) 3(disz) udu
17. ki ur-{d}lamma-ta
18. 1(gesz2) udu ki a-bu#-du10#-ta
  blank space
19. sipa masz-kan2!-szabra{ki}-me
20. 3(u) u8 2(u) udu
21. ki ur-{d}lamma-ta
22. 1(u) 2(disz) u8 1(u) la2 1(disz) udu
23. ki lu2-{d}inanna-ta
24. 3(u) u8 1(u) ta
25. ki lugal-me3-ta
26. 1(u) 6(disz) u8 5(u) 5(disz) udu
27. ki er3-zu-dan-ta
28. 4(u) 6(disz) u8 2(u) 4(disz) udu
column 2
1. ki lu2-[{d}ba-ba6-ta]
2. 3(u) 2(disz) u8 2(u) udu
3. ki ur-zigum#-ma-ta
4. 1(u) 5(disz) u8 2(u) 2(disz) udu
5. ki i3-li2-sa-tu-ta
6. 8(disz) u8 1(u) 4(disz) udu
7. ki la-gi-ip-ta
  blank space
8. sipa isin2?{si}{ki}-me
9. 1(u) u8 2(u) udu
10. ki a-kab-sze-en6-ta
11. 2(u) 6(disz) u8 4(u) 1(disz) udu
12. ki e-er-dingir-ta
13. 2(u) u8 2(u) udu
14. ki ur-{d}sag#-[ku5]-ra-ta
  blank space
15. sipa szuruppak{ki}-me
16. 2(u) 3(disz) u8 4(u) 1(disz) udu
17. ki ur-e2-an-na-ta
18. 2(u) u8 3(u) la2 1(disz) udu
19. ki ur-e2-nun-na-ta
20. 8(disz) u8 7(disz) udu
21. ki er3#-re-eb-ta
  blank space
22. sipa umma{ki}-me
23. 1(u) u8 2(u) udu
24. ki i3-li2-a-num2-ta
25. 1(u) u8 2(u) udu
26. [ki] szu-i3-li2-szu-ta
27. [x] u8 1(u) udu
28. [ki x]-x-il-ta
column 3
1. [sipa x]-x{ki#}-me
  blank space
2. szunigin 2(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 2(disz) u8 ba-usz2
3. szunigin 3(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) udu# ba-usz2
4. [szunigin ...] 1(gesz'u) 7(gesz2) u8 a-lum ba-usz2
5. [szunigin ...] 8(gesz2) udu a-lum ba-usz2
6. [szunigin ...] 1(gesz2) udu gukkal ba-usz2
7. [szunigin ...] 1(gesz2) 2(u) 3(disz) ud5 ba-usz2
8. [szunigin ...] 1(gesz2) 3(disz) masz2-nita2 ba-usz2
9. [...] ba-usz2
10. [ki] sipa#-ne-ta
11. [e2]-kiszib3-ba-sze3
12. [... {d}er3]-ra-an-dul3
13. [...]-szi-ti
14. [giri3] {d}szul-gi-zi-mu
15. [...]-ti er3-ra-[...] dub-sar
16. [...] la2 1(disz) [...]
  rest broken

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Consult word list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)

This annotation was changed automatically to match a new version of the transliteration, but has not yet been reviewed since.
#new_text=P101694 # ID FORM LEMMA UPOSTAG XPOSTAG FEATS HEAD DEPREL DEPS MISC 1 ... _[_] _ _ _ _ _ _ _ 2 x _[_] _ _ _ _ _ _ _ 3 n _(_)[_] NUM NU _ _ _ _ _ 4 udu udu[sheep] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 5 n _(_)[_] NUM NU _ _ _ _ _ 6 udu udu[sheep] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 7 a-lum aslum[sheep_type] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 8 n _(_)[_] NUM NU _ _ _ _ _ 9 ... _[_] _ _ _ _ _ _ _ 10 x _[_] _ _ _ _ _ _ _ 11 n _(_)[_] NUM NU _ _ _ _ _ 12 ud5 uzud[goat] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 13 3(disz) 3(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 14 masz2 masz[goat] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 15 ki ki[place] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 16 {d}iszkur-illat-ta Iszkurillat[1] PROPN PN Animacy=Hum|Number=Sing|Case=Gen,Abl _ _ _ _ 17 n _(_)[_] NUM NU _ _ _ _ _ 18 2(disz) 2(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 19 u8 u[ewe] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 20 5(u) 5(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 21 6(disz) 6(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 22 udu udu[sheep] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 23 n _(_)[_] NUM NU _ _ _ _ _ 24 1(disz) 1(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 25 u8 u[ewe] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 26 a-lum aslum[sheep_type] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 27 n _(_)[_] NUM NU _ _ _ _ _ 28 udu udu[sheep] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 29 a-lum aslum[sheep_type] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 30 x _[_] _ _ _ _ _ _ _ 31 ud5 uzud[goat] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 32 2(disz) 2(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 33 masz2 masz[goat] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 34 ki _ _ _ _ _ _ _ _ 35 dan-num2-ta _ _ _ _ _ _ _ _ 36 x _[_] _ _ _ _ _ _ _ 37 x _[_] _ _ _ _ _ _ _ 38 1(u) 1(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 39 3(disz) 3(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 40 u8 u[ewe] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 41 x _[_] _ _ _ _ _ _ _ 42 x _[_] _ _ _ _ _ _ _ 43 1(u) 1(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 44 5(disz) 5(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 45 udu udu[sheep] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 46 n _(_)[_] NUM NU _ _ _ _ _ 47 1(disz) 1(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 48 u8 u[ewe] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 49 a-lum aslum[sheep_type] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 50 n _(_)[_] NUM NU _ _ _ _ _ 51 2(disz) 2(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 52 udu udu[sheep] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 53 a-lum aslum[sheep_type] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 54 1(u) 1(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 55 2(disz) 2(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 56 ud5 uzud[goat] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 57 3(disz) 3(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 58 masz2 masz[goat] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 59 ki ki[place] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 60 a-ku-ku-ta Akuku[1] PROPN PN Animacy=Hum|Number=Sing|Case=Gen,Abl _ _ _ _ 61 3(u) 3(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 62 6(disz) 6(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 63 u8 u[ewe] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 64 5(u) 5(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 65 3(disz) 3(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 66 udu udu[sheep] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 67 2(disz) 2(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 68 u8 u[ewe] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 69 a-lum aslum[sheep_type] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 70 8(disz) 8(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 71 ud5 uzud[goat] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 72 6(disz) 6(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 73 masz2 masz[goat] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 74 ki ki[place] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 75 puzur4-ga-ga-ta Puzurgaga[1] PROPN PN Animacy=Hum|Number=Sing|Case=Gen,Abl _ _ _ _ 76 x _[_] _ _ _ _ _ _ _ 77 x _[_] _ _ _ _ _ _ _ 78 ... _[_] _ _ _ _ _ _ _ 79 ... _[_] _ _ _ _ _ _ _ 80 ... _[_] _ _ _ _ _ _ _ 81 ... _[_] _ _ _ _ _ _ _ 82 n _(_)[_] NUM NU _ _ _ _ _ 83 la2 la[hang] VERB V _ _ _ _ _ 84 1(disz) 1(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 85 udu udu[sheep] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 86 n _(_)[_] NUM NU _ _ _ _ _ 87 x _[_] _ _ _ _ _ _ _ 88 a-lum aslum[sheep_type] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 89 n _(_)[_] NUM NU _ _ _ _ _ 90 udu udu[sheep] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 91 a-lum aslum[sheep_type] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 92 2(disz) 2(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 93 ud5 uzud[goat] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 94 4(disz) 4(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 95 masz2 masz[goat] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 96 ki ki[place] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 97 dingir-ra-bi2-ta Dingirrabi[1] PROPN PN Animacy=Hum|Number=Sing|Case=Gen,Abl _ _ _ _ 98 4(u) 4(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 99 5(disz) 5(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 100 u8 u[ewe] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 101 5(u) 5(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 102 udu udu[sheep] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 103 5(disz) 5(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 104 u8 u[ewe] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 105 a-lum aslum[sheep_type] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 106 3(disz) 3(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 107 udu udu[sheep] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 108 a-lum aslum[sheep_type] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 109 8(disz) 8(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 110 ud5 uzud[goat] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 111 2(disz) 2(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 112 masz2 masz[goat] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 113 ki ki[place] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 114 ku-ni-ta Kuni[1] PROPN PN Animacy=Hum|Number=Sing|Case=Gen,Abl _ _ _ _ 115 3(u) 3(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 116 1(disz) 1(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 117 u8 u[ewe] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 118 1(gesz2) 1(gesz)[sixty] NUM NU _ _ _ _ _ 119 8(disz) 8(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 120 udu udu[sheep] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 121 2(disz) 2(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 122 u8 u[ewe] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 123 a-lum aslum[sheep_type] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 124 1(disz) 1(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 125 udu udu[sheep] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 126 a-lum aslum[sheep_type] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 127 2(disz) 2(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 128 ud5 uzud[goat] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 129 ki ki[place] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 130 u-bar-ta Ubar[1] PROPN PN Animacy=Hum|Number=Sing|Case=Gen,Abl _ _ _ _ 131 2(u) 2(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 132 1(disz) 1(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 133 u8 u[ewe] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 134 1(gesz2) 1(gesz)[sixty] NUM NU _ _ _ _ _ 135 6(disz) 6(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 136 udu udu[sheep] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 137 3(disz) 3(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 138 u8 u[ewe] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 139 a-lum aslum[sheep_type] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 140 8(disz) 8(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 141 ud5 uzud[goat] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 142 4(disz) 4(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 143 masz2 masz[goat] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 144 ki ki[place] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 145 dan-u2-a-ta Danu'a[1] PROPN PN Animacy=Hum|Number=Sing|Case=Gen,Abl _ _ _ _ 146 5(u) 5(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 147 u8 u[ewe] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 148 4(u) 4(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 149 7(disz) 7(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 150 udu udu[sheep] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 151 2(disz) 2(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 152 u8 u[ewe] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 153 a-lum aslum[sheep_type] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 154 2(disz) 2(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 155 udu udu[sheep] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 156 gukkal tailed_sheep] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 157 2(disz) 2(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 158 ud5 uzud[goat] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 159 8(disz) 8(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 160 masz2 masz[goat] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 161 ki ki[place] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 162 za-a-num2-ta Zayanum[1] PROPN PN Animacy=Hum|Number=Sing|Case=Gen,Abl _ _ _ _ 163 3(u) 3(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 164 4(disz) 4(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 165 u8 u[ewe] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 166 1(gesz2) 1(gesz)[sixty] NUM NU _ _ _ _ _ 167 2(u) 2(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 168 8(disz) 8(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 169 udu udu[sheep] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 170 4(disz) 4(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 171 u8 u[ewe] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 172 a-lum aslum[sheep_type] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 173 2(disz) 2(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 174 ud5 uzud[goat] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 175 2(disz) 2(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 176 masz2 masz[goat] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 177 ki ki[place] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 178 nu-ur2-i3-li2 Nurili[1] PROPN PN Animacy=Hum|Number=Sing _ _ _ _ 179 dumu dumu[child] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 180 szu-u3-a-ta Szu'u'a[1] PROPN PN Animacy=Hum|Number=Sing|Case=Gen,Gen,Abl _ _ _ _ 181 ... _[_] _ _ _ _ _ _ _ 182 3(u) 3(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 183 2(disz) 2(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 184 u8 u[ewe] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 185 1(gesz2) 1(gesz)[sixty] NUM NU _ _ _ _ _ 186 2(u) 2(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 187 udu udu[sheep] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 188 ... _[_] _ _ _ _ _ _ _ 189 8(disz) 8(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 190 masz2 masz[goat] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 191 ki ki[place] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 192 gesz-ir-min-ra-ta Geszirminra[1] PROPN PN Animacy=Hum|Number=Sing|Case=Gen,Abl _ _ _ _ 193 ... _[_] _ _ _ _ _ _ _ 194 2(u) 2(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 195 6(disz) 6(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 196 u8 u[ewe] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 197 1(gesz2) 1(gesz)[sixty] NUM NU _ _ _ _ _ 198 1(u) 1(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 199 4(disz) 4(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 200 udu udu[sheep] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 201 6(disz) 6(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 202 ud5 uzud[goat] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 203 4(disz) 4(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 204 masz2 masz[goat] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 205 ki ki[place] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 206 en-um-{d}iszkur-ta Enumiszkur[1] PROPN PN Animacy=Hum|Number=Sing|Case=Gen,Abl _ _ _ _ 207 5(u) 5(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 208 la2 la[hang] VERB V _ _ _ _ _ 209 1(disz) 1(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 210 u8 u[ewe] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 211 1(gesz2) 1(gesz)[sixty] NUM NU _ _ _ _ _ 212 2(u) 2(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 213 1(disz) 1(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 214 udu udu[sheep] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 215 4(disz) 4(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 216 ud5 uzud[goat] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 217 ki ki[place] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 218 e-la-ak-nu-id-ta Elaknu'id[1] PROPN PN Animacy=Hum|Number=Sing|Case=Gen,Abl _ _ _ _ 219 4(u) 4(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 220 6(disz) 6(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 221 u8 u[ewe] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 222 1(gesz2) 1(gesz)[sixty] NUM NU _ _ _ _ _ 223 5(u) 5(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 224 1(disz) 1(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 225 udu udu[sheep] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 226 2(disz) 2(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 227 u8 u[ewe] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 228 a-lum aslum[sheep_type] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 229 1(disz) 1(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 230 udu udu[sheep] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 231 a-lum aslum[sheep_type] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 232 6(disz) 6(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 233 ud5 uzud[goat] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 234 ki ki[place] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 235 szu-ab-ba-ta Szu'abba[1] PROPN PN Animacy=Hum|Number=Sing|Case=Gen,Abl _ _ _ _ 236 3(u) 3(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 237 5(disz) 5(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 238 u8 u[ewe] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 239 1(gesz2) 1(gesz)[sixty] NUM NU _ _ _ _ _ 240 1(u) 1(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 241 1(disz) 1(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 242 udu udu[sheep] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 243 1(disz) 1(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 244 u8 u[ewe] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 245 a-lum aslum[sheep_type] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 246 1(disz) 1(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 247 udu udu[sheep] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 248 a-lum aslum[sheep_type] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 249 4(disz) 4(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 250 ud5 uzud[goat] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 251 ki ki[place] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 252 dingir-ba-ni-ta Dingirbani[1] PROPN PN Animacy=Hum|Number=Sing|Case=Gen,Abl _ _ _ _ 253 3(u) 3(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 254 1(disz) 1(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 255 u8 u[ewe] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 256 1(gesz2) 1(gesz)[sixty] NUM NU _ _ _ _ _ 257 2(u) 2(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 258 1(disz) 1(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 259 udu udu[sheep] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 260 ki ki[place] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 261 in-a-szum-ta Inaszum[1] PROPN PN Animacy=Hum|Number=Sing|Case=Gen,Abl _ _ _ _ 262 3(u) 3(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 263 3(disz) 3(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 264 u8 u[ewe] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 265 1(gesz2) 1(gesz)[sixty] NUM NU _ _ _ _ _ 266 1(u) 1(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 267 7(disz) 7(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 268 udu udu[sheep] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 269 1(u) 1(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 270 ud5 uzud[goat] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 271 ki ki[place] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 272 nu-ur2-i3-li2 Nurili[1] PROPN PN Animacy=Hum|Number=Sing _ _ _ _ 273 dumu dumu[child] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 274 szu-u3-a-ta Szu'u'a[1] PROPN PN Animacy=Hum|Number=Sing|Case=Gen,Gen,Abl _ _ _ _ 275 2(u) 2(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 276 6(disz) 6(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 277 u8 u[ewe] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 278 1(gesz2) 1(gesz)[sixty] NUM NU _ _ _ _ _ 279 3(u) 3(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 280 udu udu[sheep] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 281 3(disz) 3(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 282 ud5 uzud[goat] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 283 4(disz) 4(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 284 masz2 masz[goat] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 285 ki ki[place] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 286 e-la-ak-ku-ru-ba-ta Elakkuruba[1] PROPN PN Animacy=Hum|Number=Sing|Case=Gen,Abl _ _ _ _ 287 4(u) 4(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 288 la2 la[hang] VERB V _ _ _ _ _ 289 1(disz) 1(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 290 u8 u[ewe] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 291 1(gesz2) 1(gesz)[sixty] NUM NU _ _ _ _ _ 292 1(u) 1(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 293 4(disz) 4(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 294 udu udu[sheep] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 295 1(disz) 1(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 296 u8 u[ewe] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 297 a-lum aslum[sheep_type] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 298 1(disz) 1(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 299 udu udu[sheep] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 300 a-lum aslum[sheep_type] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 301 ki ki[place] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 302 {d}iszkur-illat-ta Iszkurillat[1] PROPN PN Animacy=Hum|Number=Sing|Case=Gen,Abl _ _ _ _ 303 1(u) 1(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 304 1(disz) 1(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 305 u8 u[ewe] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 306 1(gesz2) 1(gesz)[sixty] NUM NU _ _ _ _ _ 307 2(disz) 2(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 308 udu udu[sheep] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 309 5(disz) 5(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 310 ud5 uzud[goat] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 311 5(disz) 5(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 312 masz2 masz[goat] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 313 ki ki[place] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 314 szu-{d}utu-ta Szu'utu[1] PROPN PN Animacy=Hum|Number=Sing|Case=Gen,Abl _ _ _ _ 315 sipa sipa[shepherd] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 316 masz-kan2 Maszkan[1] PROPN SN Number=Sing _ _ _ _ 317 du-du{ki}-ta Dudu[1] PROPN SN Number=Sing|Case=Abl _ _ _ _ 318 ... _[_] _ _ _ _ _ _ _ 319 2(u) 2(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 320 u8 u[ewe] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 321 3(u) 3(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 322 udu udu[sheep] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 323 ki ki[place] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 324 x-ma-ma-ta _[1] PROPN PN Animacy=Hum|Number=Sing|Case=Gen,Abl _ _ _ _ 325 3(u) 3(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 326 2(disz) 2(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 327 u8 u[ewe] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 328 3(u) 3(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 329 udu udu[sheep] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 330 ki ki[place] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 331 eb-ku-sza-ta Ebkusza[1] PROPN PN Animacy=Hum|Number=Sing|Case=Gen,Abl _ _ _ _ 332 2(u) 2(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 333 u8 u[ewe] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 334 3(u) 3(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 335 udu udu[sheep] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 336 ki ki[place] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 337 masz-gu-la-ta Maszgula[1] PROPN PN Animacy=Hum|Number=Sing|Case=Gen,Abl _ _ _ _ 338 1(u) 1(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 339 5(disz) 5(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 340 u8 u[ewe] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 341 1(u) 1(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 342 4(disz) 4(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 343 udu udu[sheep] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 344 ki ki[place] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 345 lugal-uszumgal-ta Lugaluszumgal[1] PROPN PN Animacy=Hum|Number=Sing|Case=Gen,Abl _ _ _ _ 346 4(u) 4(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 347 u8 u[ewe] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 348 5(u) 5(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 349 udu udu[sheep] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 350 ki ki[place] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 351 ur-ba-a-ta Urbaya[1] PROPN PN Animacy=Hum|Number=Sing|Case=Gen,Abl _ _ _ _ 352 sipa sipa[shepherd] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 353 iri-sa12-rig7{ki}-me Irisagrig[1] PROPN SN Number=Plur|Case=Gen,Abs _ _ _ _ 354 1(u) 1(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 355 8(disz) 8(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 356 u8 u[ewe] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 357 2(u) 2(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 358 udu udu[sheep] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 359 ki ki[place] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 360 lu2-giri17-zal-ta Lugirizal[1] PROPN PN Animacy=Hum|Number=Sing|Case=Gen,Abl _ _ _ _ 361 2(u) 2(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 362 la2 la[hang] VERB V _ _ _ _ _ 363 1(disz) 1(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 364 u8 u[ewe] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 365 3(u) 3(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 366 udu udu[sheep] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 367 ki ki[place] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 368 da-da-ta Dada[1] PROPN PN Animacy=Hum|Number=Sing|Case=Gen,Abl _ _ _ _ 369 3(u) 3(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 370 2(disz) 2(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 371 u8 u[ewe] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 372 5(u) 5(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 373 3(disz) 3(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 374 udu udu[sheep] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 375 ki ki[place] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 376 ur-{d}lamma-ta Urlamma[1] PROPN PN Animacy=Hum|Number=Sing|Case=Gen,Abl _ _ _ _ 377 1(gesz2) 1(gesz)[sixty] NUM NU _ _ _ _ _ 378 udu udu[sheep] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 379 ki ki[place] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 380 a-bu-ni-ta Abuni[1] PROPN PN Animacy=Hum|Number=Sing|Case=Gen,Abl _ _ _ _ 381 sipa sipa[shepherd] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 382 masz-kan2-szabra{ki}-me Maszkanszabra[1] PROPN SN Number=Plur|Case=Gen,Abs _ _ _ _ 383 3(u) 3(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 384 u8 u[ewe] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 385 2(u) 2(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 386 udu udu[sheep] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 387 ki ki[place] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 388 ur-{d}lamma-ta Urlamma[1] PROPN PN Animacy=Hum|Number=Sing|Case=Gen,Abl _ _ _ _ 389 1(u) 1(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 390 2(disz) 2(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 391 u8 u[ewe] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 392 1(u) 1(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 393 la2 la[hang] VERB V _ _ _ _ _ 394 1(disz) 1(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 395 udu udu[sheep] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 396 ki ki[place] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 397 lu2-{d}inanna-ta Lu'inanna[1] PROPN PN Animacy=Hum|Number=Sing|Case=Gen,Abl _ _ _ _ 398 3(u) 3(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 399 u8 u[ewe] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 400 1(u) 1(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 401 ta ta[unknown] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 402 ki ki[place] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 403 lugal-me3-ta Lugalme[1] PROPN PN Animacy=Hum|Number=Sing|Case=Gen,Abl _ _ _ _ 404 1(u) 1(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 405 6(disz) 6(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 406 u8 u[ewe] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 407 5(u) 5(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 408 5(disz) 5(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 409 udu udu[sheep] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 410 ki ki[place] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 411 er3-zu-dan-ta Erzudan[1] PROPN PN Animacy=Hum|Number=Sing|Case=Gen,Abl _ _ _ _ 412 4(u) 4(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 413 6(disz) 6(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 414 u8 u[ewe] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 415 2(u) 2(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 416 4(disz) 4(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 417 udu udu[sheep] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 418 ki ki[place] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 419 lu2-...-ta _[1] PROPN PN Animacy=Hum|Number=Sing|Case=Gen,Abl _ _ _ _ 420 3(u) 3(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 421 2(disz) 2(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 422 u8 u[ewe] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 423 2(u) 2(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 424 udu udu[sheep] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 425 ki ki[place] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 426 ur-zigum-ma-ta Urzikuma[1] PROPN PN Animacy=Hum|Number=Sing|Case=Gen,Abl _ _ _ _ 427 1(u) 1(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 428 5(disz) 5(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 429 u8 u[ewe] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 430 2(u) 2(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 431 2(disz) 2(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 432 udu udu[sheep] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 433 ki ki[place] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 434 i3-li2-e2-tu-ta Ili'etu[1] PROPN PN Animacy=Hum|Number=Sing|Case=Gen,Abl _ _ _ _ 435 8(disz) 8(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 436 u8 u[ewe] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 437 1(u) 1(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 438 4(disz) 4(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 439 udu udu[sheep] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 440 ki ki[place] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 441 la-gi-ip-ta Lagip[1] PROPN PN Animacy=Hum|Number=Sing|Case=Gen,Abl _ _ _ _ 442 sipa sipa[shepherd] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 443 isin2{si}{ki}-me Isin[1] PROPN SN Number=Plur|Case=Gen,Abs _ _ _ _ 444 1(u) 1(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 445 u8 u[ewe] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 446 2(u) 2(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 447 udu udu[sheep] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 448 ki ki[place] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 449 a-da-sze-en6-ta Adaszen[1] PROPN PN Animacy=Hum|Number=Sing|Case=Gen,Abl _ _ _ _ 450 2(u) 2(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 451 6(disz) 6(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 452 u8 u[ewe] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 453 4(u) 4(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 454 1(disz) 1(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 455 udu udu[sheep] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 456 ki ki[place] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 457 e-er-dingir-ta E'erdingir[1] PROPN PN Animacy=Hum|Number=Sing|Case=Gen,Abl _ _ _ _ 458 2(u) 2(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 459 u8 u[ewe] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 460 2(u) 2(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 461 udu udu[sheep] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 462 ki ki[place] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 463 ur-{d}KA-x-ra-ta _[1] PROPN PN Animacy=Hum|Number=Sing|Case=Gen,Abl _ _ _ _ 464 sipa sipa[shepherd] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 465 szuruppak{ki}-me Szuruppak[1] PROPN SN Number=Plur|Case=Gen,Abs _ _ _ _ 466 2(u) 2(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 467 3(disz) 3(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 468 u8 u[ewe] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 469 4(u) 4(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 470 1(disz) 1(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 471 udu udu[sheep] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 472 ki ki[place] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 473 ur-e2-an-na-ta Ure'anna[1] PROPN PN Animacy=Hum|Number=Sing|Case=Gen,Abl _ _ _ _ 474 2(u) 2(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 475 u8 u[ewe] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 476 3(u) 3(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 477 la2 la[hang] VERB V _ _ _ _ _ 478 1(disz) 1(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 479 udu udu[sheep] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 480 ki ki[place] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 481 ur-e2-nun-na-ta Urenuna[1] PROPN PN Animacy=Hum|Number=Sing|Case=Gen,Abl _ _ _ _ 482 8(disz) 8(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 483 u8 u[ewe] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 484 7(disz) 7(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 485 udu udu[sheep] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 486 ki ki[place] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 487 er3-re-eb-ta Erreb[1] PROPN PN Animacy=Hum|Number=Sing|Case=Gen,Abl _ _ _ _ 488 sipa sipa[shepherd] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 489 umma{ki}-me Umma[1] PROPN SN Number=Plur|Case=Gen,Abs _ _ _ _ 490 1(u) 1(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 491 u8 u[ewe] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 492 2(u) 2(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 493 udu udu[sheep] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 494 ki ki[place] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 495 i3-li2-a-hum-ta Ili'ahum[1] PROPN PN Animacy=Hum|Number=Sing|Case=Gen,Abl _ _ _ _ 496 1(u) 1(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 497 u8 u[ewe] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 498 2(u) 2(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 499 udu udu[sheep] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 500 ki ki[place] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 501 szu-i3-li2-szu-ta Szu'iliszu[1] PROPN PN Animacy=Hum|Number=Sing|Case=Gen,Abl _ _ _ _ 502 x _[_] _ _ _ _ _ _ _ 503 u8 u[ewe] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 504 1(u) 1(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 505 udu udu[sheep] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 506 ki ki[place] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 507 x-x-al-ta _[1] PROPN PN Animacy=Hum|Number=Sing|Case=Gen,Abl _ _ _ _ 508 sipa sipa[shepherd] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 509 x-x{ki}-me _[1] PROPN SN Number=Plur|Case=Gen,Abs _ _ _ _ 510 szunigin szunigin[total] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 511 2(gesz'u) 2(gesz'u)[six_hundred] NUM NU _ _ _ _ _ 512 3(gesz2) 3(gesz)[sixty] NUM NU _ _ _ _ _ 513 2(u) 2(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 514 2(disz) 2(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 515 u8 u[ewe] NOUN N Number=Sing|Case=Abs _ _ _ _ 516 ba-usz2 ug[die] VERB V Voice=Mid|Number=Plur|Person=3 _ _ _ _ 517 szunigin szunigin[total] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 518 3(gesz'u) 3(gesz'u)[six_hundred] NUM NU _ _ _ _ _ 519 7(gesz2) 7(gesz)[sixty] NUM NU _ _ _ _ _ 520 5(u) 5(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 521 udu udu[sheep] NOUN N Number=Sing|Case=Abs _ _ _ _ 522 ba-usz2 ug[die] VERB V Voice=Mid|Number=Plur|Person=3 _ _ _ _ 523 szunigin szunigin[total] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 524 ... _[_] _ _ _ _ _ _ _ 525 1(gesz'u) 1(gesz'u)[six_hundred] NUM NU _ _ _ _ _ 526 7(gesz2) 7(gesz)[sixty] NUM NU _ _ _ _ _ 527 u8 u[ewe] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 528 a-lum aslum[sheep_type] NOUN N Number=Sing|Case=Abs _ _ _ _ 529 ba-usz2 ug[die] VERB V Voice=Mid|Number=Plur|Person=3 _ _ _ _ 530 szunigin szunigin[total] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 531 ... _[_] _ _ _ _ _ _ _ 532 8(gesz2) 8(gesz2)[sixty] NUM NU _ _ _ _ _ 533 udu udu[sheep] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 534 a-lum aslum[sheep_type] NOUN N Number=Sing|Case=Abs _ _ _ _ 535 ba-usz2 ug[die] VERB V Voice=Mid|Number=Plur|Person=3 _ _ _ _ 536 szunigin szunigin[total] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 537 ... _[_] _ _ _ _ _ _ _ 538 1(gesz2) 1(gesz)[sixty] NUM NU _ _ _ _ _ 539 udu udu[sheep] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 540 gukkal tailed_sheep] NOUN N Number=Sing|Case=Abs _ _ _ _ 541 ba-usz2 usz[die] VERB V Voice=Mid|Person=3|Number=Sing _ _ _ _ 542 szunigin szunigin[total] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 543 ... _[_] _ _ _ _ _ _ _ 544 1(gesz2) 1(gesz)[sixty] NUM NU _ _ _ _ _ 545 2(u) 2(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _ 546 3(disz) 3(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 547 ud5 uzud[goat] NOUN N Number=Sing|Case=Abs _ _ _ _ 548 ba-usz2 ug[die] VERB V Voice=Mid|Number=Plur|Person=3 _ _ _ _ 549 szunigin szunigin[total] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 550 ... _[_] _ _ _ _ _ _ _ 551 1(gesz2) 1(gesz)[sixty] NUM NU _ _ _ _ _ 552 3(disz) 3(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 553 masz2-nita2 masznita[male_goat] NOUN N Number=Sing|Case=Abs _ _ _ _ 554 ba-usz2 ug[die] VERB V Voice=Mid|Number=Plur|Person=3 _ _ _ _ 555 ... _[_] _ _ _ _ _ _ _ 556 ba-usz2 usz[die] VERB V Voice=Mid|Person=3|Number=Sing _ _ _ _ 557 ki _ _ _ _ _ _ _ _ 558 sipa-ne-ta _ _ _ _ _ _ _ _ 559 e2-kiszib3-ba-sze3 _ _ _ _ _ _ _ _ 560 ... _[_] _ _ _ _ _ _ _ 561 {d}er3-ra-an-dul3 _ _ _ _ _ _ _ _ 562 ...-szi-ti _[_] _ _ _ _ _ _ _ 563 ... _[_] _ _ _ _ _ _ _ 564 {d}szul-gi-zi-mu Szulgirzimu[1] PROPN PN Animacy=Hum|Number=Sing _ _ _ _ 565 ...-ti _[_] _ _ _ _ _ _ _ 566 er3-ra-... _[_] _ _ _ _ _ _ _ 567 dub-sar dubsar[scribe] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 568 ... _[_] _ _ _ _ _ _ _ 569 la2 la[hang] VERB V _ _ _ _ _ 570 1(disz) 1(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _ 571 ... _[_] _ _ _ _ _ _ _

  • Artifact type: Tablet
  • Material: Clay
  • Measurements (mm):
  • Weight:
  • Artifact Preservation:
  • Condition Description:
  • Join Information:
  • Seal no.:
  • Seal information:
  • Artifact comments:

  • primary: AnOr 12, 277

    [Pohl1935AnOr12] Pohl, Alfred. 1935. “Zu Einer Drehemtafel,” Analecta Orientalia, 12: 275–78.

  • Composite No.:
  • Museum No.: Mac-Arrow 1
  • Accession No.:

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2025-11-13 at 15:05:43 Lafont, Bertrand Atf Ozaki Tohru Lafont, Bertrand approved View
2024-09-13 at 16:29:48 Lafont, Bertrand Atf Ozaki Tohru Lafont, Bertrand approved View
2022-12-04 at 11:30:39 Pagé-Perron, Émilie Annotation McGrath, William; Wang Jinyan Machine Translation and Automated Analysis of Cuneiform Languages Pagé-Perron, Émilie approved View
2018-06-23 at 03:48:22 Jagersma, Bram Atf Jagersma, Bram CDLI approved View
2017-03-03 at 09:52:11 Englund, Robert K. Atf CDLI CDLI approved View
2016-07-28 at 14:08:08 CDLI Atf CDLI CDLI approved View
2015-02-05 at 12:16:33 Englund, Robert K. Atf Englund, Robert K. CDLI approved View
2011-07-22 at 13:18:56 Englund, Robert K. Atf Englund, Robert K. CDLI approved View
2011-05-02 at 14:05:22 Englund, Robert K. Atf Englund, Robert K. CDLI approved View
2006-10-12 at 12:14:57 CDLI Atf CDLI CDLI approved View
2001-12-20 at 00:00:00 CDLI Artifact CDLI CDLI approved View

Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:

General Notes: -
CDLI Notes: -

Cite this Artifact

“AnOr 12, 277 Artifact Entry.” 2001. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). December 20, 2001. https://cdli.earth/P101694.
AnOr 12, 277 artifact entry (No. P101694). (2001, December 20). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P101694
AnOr 12, 277 artifact entry (2001) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P101694 (Accessed: January 6, 2026).
@misc{2001AnOr,
	note = {[Online; accessed 2026-01-06]},
	year = {2001},
	month = {dec 20},
	title = {AnOr 12, 277 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P101694},
	howpublished = {https://cdli.earth/P101694},
}


TY  - ELEC
DA  - 2001/12/20/
PY  - 2001
ID  - P101694
LB  - CDLI:P101694
M1  - 2026/1/6/
TI  - AnOr 12, 277 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P101694
ER  -

Cite this Artifact

“AnOr 12, 277 Artifact Entry.” 2001. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). December 20, 2001. https://cdli.earth/P101694.
AnOr 12, 277 artifact entry (No. P101694). (2001, December 20). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P101694
AnOr 12, 277 artifact entry (2001) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P101694 (Accessed: January 6, 2026).
@misc{2001AnOr,
	note = {[Online; accessed 2026-01-06]},
	year = {2001},
	month = {dec 20},
	title = {AnOr 12, 277 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P101694},
	howpublished = {https://cdli.earth/P101694},
}


TY  - ELEC
DA  - 2001/12/20/
PY  - 2001
ID  - P101694
LB  - CDLI:P101694
M1  - 2026/1/6/
TI  - AnOr 12, 277 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P101694
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.